Promenade Текст Песни Перевод на Русский

Music by U2
Музыка U2
Lyrics by Bono
Слова Боно
This song has 3 guitars playing at once, but I've tried to
В этой песне одновременно играют три гитары, но я постарался
make it for 1. It sounds good on a Stratocaster, and make
сделайте это за 1. На Stratocaster это звучит хорошо, и сделайте
sure you play it softly, with clean tone and some delay.
Убедитесь, что вы играете мягко, с чистым звуком и некоторой задержкой.
Intro: (natural harmonics, with delay)
Вступление: (натуральные гармоники, с задержкой)
Earth, sky, sea, rain
Земля, небо, море, дождь
Is she coming back again?
Она вернется снова?
Men of straw smoke the hall
Люди из соломы курят зал
Words that build or destroy
Слова, которые созидают или разрушают
Dirt, dry bone, sand, and stone
Грязь, сухая кость, песок и камень
(main riff)
(основной рифф)
Barbed wire fence cut me down
Забор из колючей проволоки меня порезал
I'd like to be around in a spiral staircase
Я хотел бы оказаться на винтовой лестнице
To the higher ground
На более высокую землю
(chorus riff)
(припев)
I, like a firework explode
Я, как фейерверк, взрываюсь
Roman candle, lightning lights up the sky
Римская свеча, молния освещает небо
(with main riff)
(с основным риффом)
In cracked streets trample underfoot
На потрескавшихся улицах топчут ногами
Side step the side walk
Шаг в сторону, прогулка в сторону
See you stare into space
Увидимся, ты смотришь в пространство
Have I gotten closer now behind the face?
Подошёл ли я теперь ближе к лицу?
(with chorus riff)
(с припевом)
Oh tell me
О, скажи мне
Tell me you'll dance with me
Скажи мне, что ты будешь танцевать со мной
Turn me around tonight
Поверни меня сегодня вечером
Up through the spiral staircase
Вверх по винтовой лестнице
To the higher ground
На более высокую землю
(with main riff)
(с основным риффом)
Slide show
Слайд-шоу
Sea side town
Городок на берегу моря
Coca cola
Кока-Кола
Football
Футбол
Radio, radio, radio...
Радио, радио, радио...
Promenade
Променад
Earth, sky, sea, and rain
Земля, небо, море и дождь
Here she comes back again.
Вот она снова возвращается.
Men stroll, sneak the hall
Мужчины гуляют, пробираются в зал
Words that build or destroy.
Слова, которые созидают или разрушают.
Dirt dry bones and stones.
Грязь сушит кости и камни.
Barbed wire fence cut me down,
Забор из колючей проволоки подрезал меня,
I'd like to be around.
Я хотел бы быть рядом.
In a spiral staircase
По винтовой лестнице
to the higher ground.
на возвышенность.
And I like a firewall and explode.
А мне нравится брандмауэр и взрыв.
Roman candlelightning lights up the sky.
Римские свечи освещают небо.
In cracked streets, trample underfoot
На потрескавшихся улицах топчитесь ногами
Sidestep, sidewalk.
Обходной путь, тротуар.
I see you stare into space.
Я вижу, ты смотришь в пространство.
Have I gotten closer now,
Я стал ближе сейчас,
behind the face.
за лицом.
Tell me, will you dance with me,
Скажи мне, ты потанцуешь со мной,
and turn me around tonight.
и разверни меня сегодня вечером.
Up though the spiral staircase to the higher ground.
Поднимитесь по винтовой лестнице на возвышенность.
See slide show, see side town,
Посмотрите слайд-шоу, посмотрите на боковой город,
coca-cola, football, radio radio radio . . .
кока-кола, футбол, радио, радио, радио. . .