The First Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Music by U2
الموسيقى بواسطة U2
Lyrics by Bono
كلمات بونو
Tune down 1/2 step, in E major--use these chords for E & A.
قم بضبط نصف خطوة، في E الكبرى - استخدم هذه الأوتار لـ E وA.
I have a lover, a lover like no other
لدي حبيب، عاشق لا مثيل له
She got soul, soul, soul, sweet soul and she teach me how to sing
لديها روح، روح، روح، روح حلوة وتعلمني كيف أغني
Shows me colours when there's none to see
يُظهر لي الألوان عندما لا يكون هناك شيء لأراه
Gives me hope when I can't believe that for the first time I feel love
يمنحني الأمل عندما لا أستطيع أن أصدق أنني أشعر بالحب لأول مرة
(add this when playing the A chord):
(أضف هذا عند العزف على الوتر A):
I have a brother when I'm a brother in need
لدي أخ عندما أكون أخًا في حاجة
I spend my whole time running, he spends his running after me
أقضي وقتي كله في الركض، وهو يقضي ركضه ورائي
When I feel myself going down, I just call and he comes around
عندما أشعر بنفسي أسقط، أتصل به ويأتي في الجوار
But for the first time, I feel love
لكن لأول مرة أشعر بالحب
Hoo...
هوو...
My Father is a rich man, He wears a rich man's cloak
أبي رجل غني، يرتدي عباءة رجل غني
Gave me the keys to His kingdom coming, gave me a cup of gold
أعطاني مفاتيح ملكوته القادم، أعطاني كأساً من الذهب
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see."
قال "لدي العديد من القصور، وهناك العديد من الغرف التي يمكن رؤيتها".
But I left by the back door, and I threw away the key
لكني غادرت عند الباب الخلفي، وألقيت المفتاح بعيدًا
And I threw away the key, yeah I threw away the key
لقد رميت المفتاح، نعم رميت المفتاح
Yeah I threw away the key
نعم لقد رميت المفتاح
For the first time I feel love
لأول مرة أشعر بالحب
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
THE FIRST TIME
المرة الأولى
Bass line: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
خط الجهير: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
(chord D) (chord G)
(الوتر د) (الوتر ز)
First play the bass line vary softly, then gradually you can
قم أولاً بتشغيل خط الجهير بهدوء، ثم يمكنك ذلك تدريجيًا
start playing the chords right away.
ابدأ العزف على الحبال على الفور.
I have a lover, a lover like no other
لدي حبيب، عاشق لا مثيل له
She got soul, soul, soul, sweet soul
حصلت على الروح، الروح، الروح، الروح الحلوة
And she teach me how to sing
وتعلمني كيف أغني
Shows me colours when there's none to see
يُظهر لي الألوان عندما لا يكون هناك شيء لأراه
Gives me hope when I can't believe that
يمنحني الأمل عندما لا أصدق ذلك
For the first time I feel love
لأول مرة أشعر بالحب
I have a brother, when I'm a brother in need
لدي أخ، عندما أكون أخا في حاجة
I spend my whole time running
أقضي وقتي كله في الركض
He spends his running after me
يقضي ركضه ورائي
When I feel myself goin' down
عندما أشعر بنفسي ذاهب إلى أسفل
I just call and he comes around
أنا فقط أتصل وهو يأتي
But for the first time I feel love
لكن لأول مرة أشعر بالحب
My father is a rich man, he wears a rich man's cloak
والدي رجل ثري، يرتدي عباءة رجل ثري
Gave me the keys to his kingdom (coming)
أعطاني مفاتيح مملكته (القادمة)
Gave me a cup of gold
أعطاني كوبًا من الذهب
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see"
قال "لدي العديد من القصور، وهناك العديد من الغرف التي يمكن رؤيتها"
But I left by the back door
لكنني غادرت من الباب الخلفي
And I threw away the key...
و رميت المفتاح ...
For the first time
لأول مرة
For the first time
لأول مرة
For the first time
لأول مرة
I feel love
أشعر بالحب