The First Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Music by U2
U2'den müzik
Lyrics by Bono
Bono'nun şarkı sözleri
Tune down 1/2 step, in E major--use these chords for E & A.
E majörde 1/2 adım aşağı ayarlayın; E ve A için bu akorları kullanın.
I have a lover, a lover like no other
Bir sevgilim var, eşi benzeri olmayan bir sevgilim
She got soul, soul, soul, sweet soul and she teach me how to sing
Ruhu var, ruhu var, ruhu var, tatlı ruhu var ve bana şarkı söylemeyi öğretiyor
Shows me colours when there's none to see
Görecek bir şey olmadığında bana renkleri gösteriyor
Gives me hope when I can't believe that for the first time I feel love
İlk kez aşkı hissettiğime inanamadığımda bana umut veriyor
(add this when playing the A chord):
(A akorunu çalarken bunu ekleyin):
I have a brother when I'm a brother in need
Muhtaç bir kardeş olduğumda bir erkek kardeşim var
I spend my whole time running, he spends his running after me
Ben tüm zamanımı koşarak geçiriyorum, o da benim peşimden koşarak geçiriyor
When I feel myself going down, I just call and he comes around
Düştüğümü hissettiğimde aradım ve o geldi
But for the first time, I feel love
Ama ilk defa aşkı hissediyorum
Hoo...
Hoo...
My Father is a rich man, He wears a rich man's cloak
Babam zengin bir adamdır, zengin pelerinini giyer
Gave me the keys to His kingdom coming, gave me a cup of gold
Bana krallığının gelişinin anahtarlarını verdi, bana bir bardak altın verdi
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see."
"Çok köşküm var, görülecek çok odam var" dedi.
But I left by the back door, and I threw away the key
Ama arka kapıdan çıktım ve anahtarı attım
And I threw away the key, yeah I threw away the key
Ve anahtarı attım, evet anahtarı attım
Yeah I threw away the key
Evet anahtarı attım
For the first time I feel love
İlk defa aşkı hissediyorum
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
THE FIRST TIME
İLK KEZ
Bass line: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
Bas hattı: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
(chord D) (chord G)
(akor D) (akor G)
First play the bass line vary softly, then gradually you can
İlk önce bas hattını hafifçe değiştirerek çalın, ardından yavaş yavaş
start playing the chords right away.
akorları hemen çalmaya başlayın.
I have a lover, a lover like no other
Bir sevgilim var, eşi benzeri olmayan bir sevgilim
She got soul, soul, soul, sweet soul
Onun ruhu var, ruhu var, ruhu var, tatlı ruhu var
And she teach me how to sing
Ve bana şarkı söylemeyi öğretti
Shows me colours when there's none to see
Görecek bir şey olmadığında bana renkleri gösteriyor
Gives me hope when I can't believe that
Buna inanamadığımda bana umut veriyor
For the first time I feel love
İlk defa aşkı hissediyorum
I have a brother, when I'm a brother in need
Bir kardeşim var, ihtiyaç sahibi bir kardeşim olduğumda
I spend my whole time running
Bütün zamanımı koşarak geçiriyorum
He spends his running after me
Benim peşimden koşarak geçiriyor
When I feel myself goin' down
Aşağıya indiğimi hissettiğimde
I just call and he comes around
Sadece arıyorum ve o geliyor
But for the first time I feel love
Ama ilk defa aşkı hissediyorum
My father is a rich man, he wears a rich man's cloak
Babam zengin bir adamdır, zengin pelerinini giyer
Gave me the keys to his kingdom (coming)
Bana krallığının anahtarlarını verdi (geliyor)
Gave me a cup of gold
Bana bir fincan altın verdi
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see"
"Çok köşküm var, görülecek çok odam var" dedi
But I left by the back door
Ama arka kapıdan çıktım
And I threw away the key...
Ve anahtarı attım...
For the first time
İlk defa
For the first time
İlk defa
For the first time
İlk defa
I feel love
aşkı hissediyorum