The First Time 歌詞 日本語訳

Music by U2
音楽：U2
Lyrics by Bono
ボノの歌詞
Tune down 1/2 step, in E major--use these chords for E & A.
ホ長調で 1/2 音下げてチューニングします。E と A にはこれらのコードを使用します。
I have a lover, a lover like no other
私には恋人がいる、誰にも似ていない恋人がいる
She got soul, soul, soul, sweet soul and she teach me how to sing
彼女は魂、魂、魂、甘い魂を持っていて、私に歌い方を教えてくれました
Shows me colours when there's none to see
見るものがないときに色を見せてくれる
Gives me hope when I can't believe that for the first time I feel love
初めて愛を感じることが信じられないときに希望を与えてくれる
(add this when playing the A chord):
(Aコードを演奏するときにこれを追加します):
I have a brother when I'm a brother in need
兄弟が必要なとき、私には兄弟がいる
I spend my whole time running, he spends his running after me
私はすべての時間をランニングに費やし、彼は私を追いかけてランニングに費やします
When I feel myself going down, I just call and he comes around
自分が落ち込んでいると感じたとき、電話をかけるだけで彼は戻ってきます
But for the first time, I feel love
でも初めて愛を感じた
Hoo...
ほー…
My Father is a rich man, He wears a rich man's cloak
私の父は金持ちで、金持ちのマントを着ています
Gave me the keys to His kingdom coming, gave me a cup of gold
彼の王国が来るための鍵を私にくれ、金の杯をくれた
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see."
「豪邸もたくさんあるし、見たい部屋もたくさんあるよ」と。
But I left by the back door, and I threw away the key
でも裏口から出て行って鍵を捨てた
And I threw away the key, yeah I threw away the key
そして私は鍵を捨てました、そう、私は鍵を捨てました
Yeah I threw away the key
そう、鍵を捨ててしまった
For the first time I feel love
初めて愛を感じる
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
THE FIRST TIME
初めて
Bass line: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
ベースライン：D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
(chord D) (chord G)
(コードD) (コードG)
First play the bass line vary softly, then gradually you can
最初はベースラインを柔らかく変化させて演奏し、徐々に変化させていきます。
start playing the chords right away.
すぐにコードを演奏し始めます。
I have a lover, a lover like no other
私には恋人がいる、誰にも似ていない恋人がいる
She got soul, soul, soul, sweet soul
彼女は魂、魂、魂、甘い魂を手に入れた
And she teach me how to sing
そして彼女は私に歌い方を教えてくれました
Shows me colours when there's none to see
見るものがないときに色を見せてくれる
Gives me hope when I can't believe that
信じられない時に希望を与えてくれる
For the first time I feel love
初めて愛を感じる
I have a brother, when I'm a brother in need
私には兄弟がいる、私が兄弟を必要としているとき
I spend my whole time running
私はすべての時間をランニングに費やしています
He spends his running after me
彼は私を追いかけて走っています
When I feel myself goin' down
自分が落ち込んでいると感じるとき
I just call and he comes around
電話をかけるだけで彼はやって来ます
But for the first time I feel love
でも初めて愛を感じた
My father is a rich man, he wears a rich man's cloak
私の父は金持ちで、金持ちのマントを着ています
Gave me the keys to his kingdom (coming)
彼の王国への鍵をくれた（来る）
Gave me a cup of gold
金のカップをくれた
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see"
彼は「私にはたくさんの邸宅があり、見たい部屋がたくさんある」と言いました。
But I left by the back door
でも裏口から出て行った
And I threw away the key...
そして鍵を捨ててしまいました…
For the first time
初めて
For the first time
初めて
For the first time
初めて
I feel love
愛を感じます