The First Time Paroles Traduction Française

Music by U2
Musique de U2
Lyrics by Bono
Paroles de Bono
Tune down 1/2 step, in E major--use these chords for E & A.
Réglez d'un demi-ton, en mi majeur - utilisez ces accords pour E & A.
I have a lover, a lover like no other
J'ai un amant, un amant pas comme les autres
She got soul, soul, soul, sweet soul and she teach me how to sing
Elle a une âme, une âme, une âme, une âme douce et elle m'apprend à chanter
Shows me colours when there's none to see
Me montre des couleurs quand il n'y a personne à voir
Gives me hope when I can't believe that for the first time I feel love
Ça me donne de l'espoir quand je n'arrive pas à croire que pour la première fois je ressens de l'amour
(add this when playing the A chord):
(ajoutez ceci lorsque vous jouez l'accord A) :
I have a brother when I'm a brother in need
J'ai un frère quand je suis un frère dans le besoin
I spend my whole time running, he spends his running after me
Je passe tout mon temps à courir, il passe son temps à courir après moi
When I feel myself going down, I just call and he comes around
Quand je me sens descendre, j'appelle et il revient
But for the first time, I feel love
Mais pour la première fois, je ressens de l'amour
Hoo...
Hou...
My Father is a rich man, He wears a rich man's cloak
Mon père est un homme riche, il porte un manteau d'homme riche
Gave me the keys to His kingdom coming, gave me a cup of gold
M'a donné les clés de la venue de son royaume, m'a donné une coupe d'or
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see."
Il a dit : « J'ai de nombreuses demeures et il y a de nombreuses pièces à voir. »
But I left by the back door, and I threw away the key
Mais je suis parti par la porte arrière et j'ai jeté la clé
And I threw away the key, yeah I threw away the key
Et j'ai jeté la clé, ouais j'ai jeté la clé
Yeah I threw away the key
Ouais, j'ai jeté la clé
For the first time I feel love
Pour la première fois je ressens de l'amour
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
THE FIRST TIME
LA PREMIÈRE FOIS
Bass line: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
Ligne de basse : D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
(chord D) (chord G)
(accord D) (accord G)
First play the bass line vary softly, then gradually you can
Jouez d'abord la ligne de basse en variant doucement, puis progressivement vous pouvez
start playing the chords right away.
commencez à jouer les accords tout de suite.
I have a lover, a lover like no other
J'ai un amant, un amant pas comme les autres
She got soul, soul, soul, sweet soul
Elle a une âme, une âme, une âme, une âme douce
And she teach me how to sing
Et elle m'a appris à chanter
Shows me colours when there's none to see
Me montre des couleurs quand il n'y a personne à voir
Gives me hope when I can't believe that
Ça me donne de l'espoir quand je n'arrive pas à croire ça
For the first time I feel love
Pour la première fois je ressens de l'amour
I have a brother, when I'm a brother in need
J'ai un frère, quand je suis un frère dans le besoin
I spend my whole time running
Je passe tout mon temps à courir
He spends his running after me
Il passe son temps à courir après moi
When I feel myself goin' down
Quand je me sens descendre
I just call and he comes around
Je viens d'appeler et il vient
But for the first time I feel love
Mais pour la première fois je ressens de l'amour
My father is a rich man, he wears a rich man's cloak
Mon père est un homme riche, il porte un manteau d'homme riche
Gave me the keys to his kingdom (coming)
M'a donné les clés de son royaume (à venir)
Gave me a cup of gold
M'a donné une coupe d'or
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see"
Il a dit "J'ai beaucoup de demeures et il y a beaucoup de pièces à voir"
But I left by the back door
Mais je suis parti par la porte arrière
And I threw away the key...
Et j'ai jeté la clé...
For the first time
Pour la première fois
For the first time
Pour la première fois
For the first time
Pour la première fois
I feel love
je ressens de l'amour