The First Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Music by U2
Musik von U2
Lyrics by Bono
Songtext von Bono
Tune down 1/2 step, in E major--use these chords for E & A.
Stimmen Sie einen halben Schritt tiefer, in E-Dur – verwenden Sie diese Akkorde für E und A.
I have a lover, a lover like no other
Ich habe einen Liebhaber, einen Liebhaber wie keinen anderen
She got soul, soul, soul, sweet soul and she teach me how to sing
Sie hat Soul, Soul, Soul, Sweet Soul und sie bringt mir das Singen bei
Shows me colours when there's none to see
Zeigt mir Farben, wenn keine zu sehen sind
Gives me hope when I can't believe that for the first time I feel love
Gibt mir Hoffnung, wenn ich nicht glauben kann, dass ich zum ersten Mal Liebe empfinde
(add this when playing the A chord):
(Fügen Sie dies hinzu, wenn Sie den A-Akkord spielen):
I have a brother when I'm a brother in need
Ich habe einen Bruder, wenn ich ein Bruder in Not bin
I spend my whole time running, he spends his running after me
Ich verbringe meine ganze Zeit damit, zu rennen, er verbringt seine Zeit damit, hinter mir herzulaufen
When I feel myself going down, I just call and he comes around
Wenn ich spüre, dass ich untergehe, rufe ich einfach an und er kommt vorbei
But for the first time, I feel love
Aber zum ersten Mal spüre ich Liebe
Hoo...
Hui...
My Father is a rich man, He wears a rich man's cloak
Mein Vater ist ein reicher Mann, er trägt den Mantel eines reichen Mannes
Gave me the keys to His kingdom coming, gave me a cup of gold
Gab mir die Schlüssel zu seinem kommenden Königreich und gab mir einen Kelch voll Gold
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see."
Er sagte: „Ich habe viele Villen und es gibt viele Räume zu sehen.“
But I left by the back door, and I threw away the key
Aber ich ging durch die Hintertür und warf den Schlüssel weg
And I threw away the key, yeah I threw away the key
Und ich habe den Schlüssel weggeworfen, ja, ich habe den Schlüssel weggeworfen
Yeah I threw away the key
Ja, ich habe den Schlüssel weggeworfen
For the first time I feel love
Zum ersten Mal spüre ich Liebe
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
THE FIRST TIME
DAS ERSTE MAL
Bass line: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
Basslinie: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
(chord D) (chord G)
(Akkord D) (Akkord G)
First play the bass line vary softly, then gradually you can
Spielen Sie die Basslinie zunächst sanft und variieren Sie sie dann nach und nach
start playing the chords right away.
Beginnen Sie sofort mit dem Spielen der Akkorde.
I have a lover, a lover like no other
Ich habe einen Liebhaber, einen Liebhaber wie keinen anderen
She got soul, soul, soul, sweet soul
Sie hat Seele, Seele, Seele, süße Seele
And she teach me how to sing
Und sie brachte mir das Singen bei
Shows me colours when there's none to see
Zeigt mir Farben, wenn keine zu sehen sind
Gives me hope when I can't believe that
Gibt mir Hoffnung, wenn ich das nicht glauben kann
For the first time I feel love
Zum ersten Mal spüre ich Liebe
I have a brother, when I'm a brother in need
Ich habe einen Bruder, wenn ich ein Bruder in Not bin
I spend my whole time running
Ich verbringe meine ganze Zeit mit Laufen
He spends his running after me
Er verbringt seine Zeit damit, mir nachzulaufen
When I feel myself goin' down
Wenn ich spüre, wie ich untergehe
I just call and he comes around
Ich rufe einfach an und er kommt vorbei
But for the first time I feel love
Aber zum ersten Mal spüre ich Liebe
My father is a rich man, he wears a rich man's cloak
Mein Vater ist ein reicher Mann, er trägt den Mantel eines reichen Mannes
Gave me the keys to his kingdom (coming)
Gab mir die Schlüssel zu seinem Königreich (kommt)
Gave me a cup of gold
Hat mir einen Becher Gold gegeben
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see"
Er sagte: „Ich habe viele Villen und es gibt viele Räume zu sehen.“
But I left by the back door
Aber ich bin durch die Hintertür gegangen
And I threw away the key...
Und ich habe den Schlüssel weggeworfen...
For the first time
Zum ersten Mal
For the first time
Zum ersten Mal
For the first time
Zum ersten Mal
I feel love
Ich fühle Liebe