The First Time Versuri Traducere în Română

Music by U2
Muzica de la U2
Lyrics by Bono
Versuri de Bono
Tune down 1/2 step, in E major--use these chords for E & A.
Acordați mai jos cu 1/2 pas, în mi major - folosiți aceste acorduri pentru E și A.
I have a lover, a lover like no other
Am un iubit, un iubit ca nimeni altul
She got soul, soul, soul, sweet soul and she teach me how to sing
Ea a primit suflet, suflet, suflet, suflet dulce și mă învață să cânt
Shows me colours when there's none to see
Îmi arată culorile când nu e nimeni de văzut
Gives me hope when I can't believe that for the first time I feel love
Îmi dă speranță când nu-mi vine să cred că pentru prima dată simt dragoste
(add this when playing the A chord):
(adăugați asta când cântați acordul A):
I have a brother when I'm a brother in need
Am un frate când sunt un frate la nevoie
I spend my whole time running, he spends his running after me
Îmi petrec tot timpul alergând, el își petrece alergând după mine
When I feel myself going down, I just call and he comes around
Când simt că mă duc, doar sun și el vine
But for the first time, I feel love
Dar pentru prima dată, simt dragoste
Hoo...
Hoo...
My Father is a rich man, He wears a rich man's cloak
Tatăl Meu este un om bogat, El poartă haina unui bogat
Gave me the keys to His kingdom coming, gave me a cup of gold
Mi-a dat cheile pentru venirea Împărăției Lui, mi-a dat un pahar de aur
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see."
El a spus „Am multe conace și sunt multe camere de văzut”.
But I left by the back door, and I threw away the key
Dar am plecat pe ușa din spate și am aruncat cheia
And I threw away the key, yeah I threw away the key
Și am aruncat cheia, da, am aruncat cheia
Yeah I threw away the key
Da, am aruncat cheia
For the first time I feel love
Pentru prima dată simt dragoste
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
THE FIRST TIME
PRIMA Oara
Bass line: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
Linie de bas: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
(chord D) (chord G)
(coarda D) (coarda G)
First play the bass line vary softly, then gradually you can
Mai întâi redați linia de bas variază ușor, apoi puteți treptat
start playing the chords right away.
începeți să cântați acordurile imediat.
I have a lover, a lover like no other
Am un iubit, un iubit ca nimeni altul
She got soul, soul, soul, sweet soul
Ea a primit suflet, suflet, suflet, suflet dulce
And she teach me how to sing
Și ea m-a învățat să cânt
Shows me colours when there's none to see
Îmi arată culorile când nu e nimeni de văzut
Gives me hope when I can't believe that
Îmi dă speranță când nu pot să cred asta
For the first time I feel love
Pentru prima dată simt dragoste
I have a brother, when I'm a brother in need
Am un frate, când sunt un frate la nevoie
I spend my whole time running
Îmi petrec tot timpul alergând
He spends his running after me
Își petrece alergând după mine
When I feel myself goin' down
Când mă simt în jos
I just call and he comes around
Eu doar sun și el vine
But for the first time I feel love
Dar pentru prima dată simt dragoste
My father is a rich man, he wears a rich man's cloak
Tatăl meu este un om bogat, poartă o mantie de om bogat
Gave me the keys to his kingdom (coming)
Mi-a dat cheile regatului lui (vine)
Gave me a cup of gold
Mi-a dat o ceașcă de aur
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see"
El a spus „Am multe conace și sunt multe camere de văzut”
But I left by the back door
Dar am plecat pe ușa din spate
And I threw away the key...
Și am aruncat cheia...
For the first time
Pentru prima dată
For the first time
Pentru prima dată
For the first time
Pentru prima dată
I feel love
Simt dragoste