The First Time Letras Tradução em Português

Music by U2
Música do U2
Lyrics by Bono
Letra de Bono
Tune down 1/2 step, in E major--use these chords for E & A.
Afine 1/2 tom, em Mi maior - use esses acordes para E e A.
I have a lover, a lover like no other
Eu tenho um amante, um amante como nenhum outro
She got soul, soul, soul, sweet soul and she teach me how to sing
Ela tem alma, alma, alma, doce alma e me ensina a cantar
Shows me colours when there's none to see
Me mostra cores quando não há nada para ver
Gives me hope when I can't believe that for the first time I feel love
Me dá esperança quando não consigo acreditar que pela primeira vez sinto amor
(add this when playing the A chord):
(adicione isto ao tocar o acorde A):
I have a brother when I'm a brother in need
Eu tenho um irmão quando sou um irmão necessitado
I spend my whole time running, he spends his running after me
Eu passo o tempo todo correndo, ele passa correndo atrás de mim
When I feel myself going down, I just call and he comes around
Quando eu sinto que estou caindo, eu simplesmente ligo e ele aparece
But for the first time, I feel love
Mas pela primeira vez, sinto amor
Hoo...
Hoo...
My Father is a rich man, He wears a rich man's cloak
Meu Pai é um homem rico, Ele usa o manto de um homem rico
Gave me the keys to His kingdom coming, gave me a cup of gold
Me deu as chaves para a vinda do Seu reino, me deu uma taça de ouro
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see."
Ele disse: "Tenho muitas mansões e há muitos quartos para ver."
But I left by the back door, and I threw away the key
Mas saí pela porta dos fundos e joguei fora a chave
And I threw away the key, yeah I threw away the key
E eu joguei fora a chave, sim, eu joguei fora a chave
Yeah I threw away the key
Sim, eu joguei fora a chave
For the first time I feel love
Pela primeira vez sinto amor
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
THE FIRST TIME
A PRIMEIRA VEZ
Bass line: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
Linha de baixo: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
(chord D) (chord G)
(acorde D) (acorde G)
First play the bass line vary softly, then gradually you can
Primeiro toque a linha do baixo variando suavemente, depois gradualmente você pode
start playing the chords right away.
comece a tocar os acordes imediatamente.
I have a lover, a lover like no other
Eu tenho um amante, um amante como nenhum outro
She got soul, soul, soul, sweet soul
Ela tem alma, alma, alma, doce alma
And she teach me how to sing
E ela me ensinou a cantar
Shows me colours when there's none to see
Me mostra cores quando não há nada para ver
Gives me hope when I can't believe that
Me dá esperança quando não consigo acreditar nisso
For the first time I feel love
Pela primeira vez sinto amor
I have a brother, when I'm a brother in need
Eu tenho um irmão, quando sou um irmão necessitado
I spend my whole time running
Eu passo meu tempo todo correndo
He spends his running after me
Ele passa a correr atrás de mim
When I feel myself goin' down
Quando eu me sinto caindo
I just call and he comes around
Eu apenas ligo e ele aparece
But for the first time I feel love
Mas pela primeira vez sinto amor
My father is a rich man, he wears a rich man's cloak
Meu pai é um homem rico, ele usa uma capa de homem rico
Gave me the keys to his kingdom (coming)
Me deu as chaves do seu reino (vinda)
Gave me a cup of gold
Me deu uma xícara de ouro
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see"
Ele disse: "Tenho muitas mansões e há muitos quartos para ver"
But I left by the back door
Mas eu saí pela porta dos fundos
And I threw away the key...
E eu joguei fora a chave...
For the first time
Pela primeira vez
For the first time
Pela primeira vez
For the first time
Pela primeira vez
I feel love
eu sinto amor