The First Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Music by U2
Muzyka U2
Lyrics by Bono
Teksty autorstwa Bono
Tune down 1/2 step, in E major--use these chords for E & A.
Strój w dół o 1/2 tonu w E-dur – użyj tych akordów dla E i A.
I have a lover, a lover like no other
Mam kochankę, kochankę jak żadna inna
She got soul, soul, soul, sweet soul and she teach me how to sing
Ma duszę, duszę, duszę, słodką duszę i uczy mnie śpiewać
Shows me colours when there's none to see
Pokazuje mi kolory, gdy ich nie ma
Gives me hope when I can't believe that for the first time I feel love
Daje mi nadzieję, gdy nie mogę uwierzyć, że po raz pierwszy czuję miłość
(add this when playing the A chord):
(dodaj to, grając akord A):
I have a brother when I'm a brother in need
Mam brata, kiedy jestem bratem w potrzebie
I spend my whole time running, he spends his running after me
Ja cały czas biegam, on biegnie za mną
When I feel myself going down, I just call and he comes around
Kiedy czuję, że upadam, po prostu dzwonię, a on przychodzi
But for the first time, I feel love
Ale po raz pierwszy czuję miłość
Hoo...
Hoho...
My Father is a rich man, He wears a rich man's cloak
Mój Ojciec jest bogatym człowiekiem, nosi płaszcz bogacza
Gave me the keys to His kingdom coming, gave me a cup of gold
Dał mi klucze do przyjścia Jego królestwa, dał mi kielich złota
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see."
Powiedział: „Mam wiele rezydencji i jest wiele pokoi do zobaczenia”.
But I left by the back door, and I threw away the key
Ale wyszedłem tylnymi drzwiami i wyrzuciłem klucz
And I threw away the key, yeah I threw away the key
I wyrzuciłem klucz, tak, wyrzuciłem klucz
Yeah I threw away the key
Tak, wyrzuciłem klucz
For the first time I feel love
Po raz pierwszy czuję miłość
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
THE FIRST TIME
PIERWSZY RAZ
Bass line: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
Linia basu: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
(chord D) (chord G)
(akord D) (akord G)
First play the bass line vary softly, then gradually you can
Najpierw graj na linii basu delikatnie, a potem stopniowo możesz
start playing the chords right away.
zacznij od razu grać akordy.
I have a lover, a lover like no other
Mam kochankę, kochankę jak żadna inna
She got soul, soul, soul, sweet soul
Ona ma duszę, duszę, duszę, słodką duszę
And she teach me how to sing
I ona uczy mnie śpiewać
Shows me colours when there's none to see
Pokazuje mi kolory, gdy ich nie ma
Gives me hope when I can't believe that
Daje mi nadzieję, gdy nie mogę w to uwierzyć
For the first time I feel love
Po raz pierwszy czuję miłość
I have a brother, when I'm a brother in need
Mam brata, kiedy jestem bratem w potrzebie
I spend my whole time running
Cały swój czas spędzam na bieganiu
He spends his running after me
Spędza czas na bieganiu za mną
When I feel myself goin' down
Kiedy czuję, że upadam
I just call and he comes around
Po prostu dzwonię, a on przychodzi
But for the first time I feel love
Ale po raz pierwszy czuję miłość
My father is a rich man, he wears a rich man's cloak
Mój ojciec jest bogatym człowiekiem, nosi płaszcz bogacza
Gave me the keys to his kingdom (coming)
Dał mi klucze do swojego królestwa (nadchodzi)
Gave me a cup of gold
Dał mi puchar złota
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see"
Powiedział: „Mam wiele rezydencji i jest wiele pokoi do zobaczenia”
But I left by the back door
Ale wyszedłem tylnymi drzwiami
And I threw away the key...
A klucz wyrzuciłem...
For the first time
Po raz pierwszy
For the first time
Po raz pierwszy
For the first time
Po raz pierwszy
I feel love
Czuję miłość