The First Time Letra Traducción al Español

Music by U2
Música de U2
Lyrics by Bono
Letra de Bono
Tune down 1/2 step, in E major--use these chords for E & A.
Afine 1/2 paso, en mi mayor: use estos acordes para mi y la.
I have a lover, a lover like no other
Tengo un amante, un amante como ningún otro.
She got soul, soul, soul, sweet soul and she teach me how to sing
Ella tiene alma, alma, alma, dulce alma y ella me enseña a cantar.
Shows me colours when there's none to see
Me muestra colores cuando no hay ninguno para ver
Gives me hope when I can't believe that for the first time I feel love
Me da esperanza cuando no puedo creer que por primera vez siento amor.
(add this when playing the A chord):
(agregue esto al tocar el acorde A):
I have a brother when I'm a brother in need
Tengo un hermano cuando soy un hermano necesitado
I spend my whole time running, he spends his running after me
Yo paso todo el tiempo corriendo, él pasa corriendo detrás de mí.
When I feel myself going down, I just call and he comes around
Cuando siento que me estoy hundiendo, simplemente llamo y él viene.
But for the first time, I feel love
Pero por primera vez siento amor.
Hoo...
Hoo...
My Father is a rich man, He wears a rich man's cloak
Mi Padre es un hombre rico, lleva manto de hombre rico.
Gave me the keys to His kingdom coming, gave me a cup of gold
Me dio las llaves de la venida de su reino, me dio una copa de oro
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see."
Dijo: "Tengo muchas mansiones y hay muchas habitaciones para ver".
But I left by the back door, and I threw away the key
Pero salí por la puerta de atrás y tiré la llave.
And I threw away the key, yeah I threw away the key
Y tiré la llave, sí, tiré la llave
Yeah I threw away the key
Sí, tiré la llave
For the first time I feel love
Por primera vez siento amor
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
http://www.angelfire.com/va/battersea/index.html
THE FIRST TIME
LA PRIMERA VEZ
Bass line: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
Línea de bajo: D-----4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5----
(chord D) (chord G)
(acorde re) (acorde sol)
First play the bass line vary softly, then gradually you can
Primero toque la línea de bajo variando suavemente, luego gradualmente podrá
start playing the chords right away.
Empiece a tocar los acordes de inmediato.
I have a lover, a lover like no other
Tengo un amante, un amante como ningún otro.
She got soul, soul, soul, sweet soul
Ella tiene alma, alma, alma, dulce alma.
And she teach me how to sing
Y ella me enseña a cantar
Shows me colours when there's none to see
Me muestra colores cuando no hay ninguno para ver
Gives me hope when I can't believe that
Me da esperanza cuando no puedo creer eso
For the first time I feel love
Por primera vez siento amor
I have a brother, when I'm a brother in need
Tengo un hermano, cuando soy un hermano necesitado
I spend my whole time running
Paso todo mi tiempo corriendo
He spends his running after me
Se pasa el tiempo corriendo tras de mi
When I feel myself goin' down
Cuando siento que estoy cayendo
I just call and he comes around
Solo llamo y él viene
But for the first time I feel love
Pero por primera vez siento amor
My father is a rich man, he wears a rich man's cloak
Mi padre es un hombre rico, lleva un manto de hombre rico.
Gave me the keys to his kingdom (coming)
Me dio las llaves de su reino (viene)
Gave me a cup of gold
Me diste una copa de oro
He said "I have many mansions, and there are many rooms to see"
Dijo "Tengo muchas mansiones, y hay muchas habitaciones para ver"
But I left by the back door
Pero me fui por la puerta de atrás
And I threw away the key...
Y tiré la llave...
For the first time
Por primera vez
For the first time
Por primera vez
For the first time
Por primera vez
I feel love
siento amor