Tomorrow كلمات أغنية ترجمة عربية

U2 "Tomorrow"
U2 "الغد"
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
ستيف بالمر am560@freenet.carleton.ca
Riff1:
ريف1:
(Riff1)
(ريف1)
Won't you come back tomorrow
لن تعود غدا
Won't you be back tomorrow
لن تعود غدا
Won't you come back tomorrow
لن تعود غدا
can I sleep tonight?
هل يمكنني النوم الليلة؟
(Riff1)
(ريف1)
Outside, somebody's outside
في الخارج، هناك شخص ما في الخارج
somebody's knocking at the door
شخص ما يطرق الباب
There's a black car parked at
هناك سيارة سوداء متوقفة في
The side of the road
جانب الطريق
Don't go to the door
لا تذهب إلى الباب
Don't go to the door
لا تذهب إلى الباب
I'm going out I'm going outside
أنا خارج أنا خارج
Mother I'm going out there
الأم أنا ذاهب إلى هناك
(Riff1)
(ريف1)
Won't you come back tomorrow,
لن تعود غدا،
Won't you come back tomorrow,
لن تعود غدا،
Won't you come back tomorrow,
لن تعود غدا،
Can I sleep tonight?
هل يمكنني النوم الليلة؟
(Riff1)
(ريف1)
Who broke the window,
من كسر النافذة
Who broke down the door?
من كسر الباب؟
Who tore down the curtain,
من أزاح الستار
And who is it for?
ومن هو؟
Who heals the wounds
من يداوي الجروح
Who heals the scars?
من يشفي الندوب؟
Open the door, Open the door
افتح الباب، افتح الباب
(Riff1)
(ريف1)
Won't you be back tomorrow,
لن تعود غدا،
Won't you be back tomorrow,
لن تعود غدا،
Won't you be back tomorrow,
لن تعود غدا،
Can I sleep tonight?
هل يمكنني النوم الليلة؟
(Strum chords)
(أوتار الوتر)
'Cause I want you, I want you back
لأنني أريدك، أريدك أن تعود
Won't you be back tomorrow,
لن تعود غدا،
I want you to be back tomorrow
أريدك أن تعود غدا
Won't you be back tomorrow
لن تعود غدا
Can I sleep tonight?
هل يمكنني النوم الليلة؟
Won't you be back tomorrow,
لن تعود غدا،
I want you to be back tomorrow
أريدك أن تعود غدا
Won't you be back tomorrow
لن تعود غدا
Open up, open up
افتح، افتح
To the lamb of God
إلى حمل الله
To the love of He who makes the blind to see
إلى محبة من جعل الأعمى يبصر
He's coming back, He's coming back
إنه يعود، إنه يعود
B A B A B A B A etc..
ب أ ب أ ب أ ب أ الخ ..
Believe HIM.
صدقه.
Jesus is coming
يسوع قادم
Tomorrow
غدا
Music by U2
الموسيقى بواسطة U2
Lyrics by Bono
كلمات بونو
There's not a whole lot to this song, it's in A minor, and
ليس هناك الكثير في هذه الأغنية، فهي في المستوى الصغير، و
just bounces back between A minor and E minor with a slide
يرتد فقط بين A طفيفة وE طفيفة مع شريحة
solo at the end in A minor, so just try to work with it.
منفردًا في النهاية في A minor، لذا حاول فقط العمل معه.
Won't you come back tomorrow?
لن تعود غدا؟
Won't you come back tomorrow?
لن تعود غدا؟
Won't you come back tomorrow?
لن تعود غدا؟
Can I sleep tonight?
هل يمكنني النوم الليلة؟
Outside
خارج
Somebody's outside
شخص ما في الخارج
Somebody's looking at the door
شخص ما ينظر إلى الباب
There's a black car parked at the side of the road
هناك سيارة سوداء متوقفة على جانب الطريق
Don't go to the door
لا تذهب إلى الباب
Don't go to the door
لا تذهب إلى الباب
I'm going out
أنا خارج
I'm going outside, mother
سأذهب للخارج يا أمي
I'm going out there
انا ذاهب الى هناك
Won't you be back tomorrow?
لن تعود غدا؟
Won't you be back tomorrow?
لن تعود غدا؟
Will you be back tomorrow?
هل ستعود غدا؟
Who broke the window?
من كسر النافذة؟
Who broke down the door?
من كسر الباب؟
Who tore the curtain?
من مزّق الستار؟
And who was He for?
ولمن كان؟
Who heals the wounds?
من يداوي الجروح؟
Who heals the scars?
من يشفي الندوب؟
Open the door
افتح الباب
Open the door
افتح الباب
Acoustic guitar:
الغيتار الصوتي:
Won't you come back tomorrow?
لن تعود غدا؟
Won't you come back tomorrow?
لن تعود غدا؟
Will you be back tomorrow?
هل ستعود غدا؟
Can I sleep tonight?
هل يمكنني النوم الليلة؟
Cause I want you
لأنني أريدك
Electric guitar:
الغيتار الكهربائي:
I want you
أريدك
I really
أنا حقا
I want
اريد
I want you to be back tomorrow
أريدك أن تعود غدا
I want you to be back tomorrow
أريدك أن تعود غدا
Will you be back tomorrow?
هل ستعود غدا؟
Won't you be back tomorrow?
لن تعود غدا؟
Will you be back tomorrow?
هل ستعود غدا؟
To the love of God
إلى محبة الله
To the love of He who made the light to see you
إلى محبة من جعل النور ليراك
It's coming back
انها تعود
it's coming back
انها تعود
I believe it
أنا أصدق ذلك
Electric slide solo:
الشريحة الكهربائية منفردة:
(that is the basic solo, just solo in Am, with no sharps or
(هذا هو العزف المنفرد الأساسي، فقط منفردًا في Am، بدون أدوات حادة أو
flats, and you should be alright)
الشقق، ويجب أن تكون على ما يرام)
I'm gonna be there
سأكون هناك
I'm gonna be there, mother
سأكون هناك يا أمي
I'm gonna be there, mother
سأكون هناك يا أمي
I'm going out there
انا ذاهب الى هناك
And you're gonna be there
وستكون هناك