Tomorrow Versuri Traducere în Română

U2 "Tomorrow"
U2 „Mâine”
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
Riff1:
Riff1:
(Riff1)
(Riff1)
Won't you come back tomorrow
Nu te vei întoarce mâine
Won't you be back tomorrow
Nu te vei întoarce mâine
Won't you come back tomorrow
Nu te vei întoarce mâine
can I sleep tonight?
pot dormi diseara?
(Riff1)
(Riff1)
Outside, somebody's outside
Afară, cineva e afară
somebody's knocking at the door
cineva bate la uşă
There's a black car parked at
E o mașină neagră parcata la
The side of the road
Martura drumului
Don't go to the door
Nu te duce la uşă
Don't go to the door
Nu te duce la uşă
I'm going out I'm going outside
eu ies eu ies afara
Mother I'm going out there
Mamă, plec acolo
(Riff1)
(Riff1)
Won't you come back tomorrow,
Nu te vei întoarce mâine,
Won't you come back tomorrow,
Nu te vei întoarce mâine,
Won't you come back tomorrow,
Nu te vei întoarce mâine,
Can I sleep tonight?
Pot să dorm diseară?
(Riff1)
(Riff1)
Who broke the window,
Cine a spart geamul,
Who broke down the door?
Cine a spart usa?
Who tore down the curtain,
Cine a dărâmat perdeaua,
And who is it for?
Și pentru cine este?
Who heals the wounds
Cine vindecă rănile
Who heals the scars?
Cine vindecă cicatricile?
Open the door, Open the door
Deschide ușa, deschide ușa
(Riff1)
(Riff1)
Won't you be back tomorrow,
Nu te vei întoarce mâine,
Won't you be back tomorrow,
Nu te vei întoarce mâine,
Won't you be back tomorrow,
Nu te vei întoarce mâine,
Can I sleep tonight?
Pot să dorm diseară?
(Strum chords)
(Acorduri strum)
'Cause I want you, I want you back
Pentru că te vreau, te vreau înapoi
Won't you be back tomorrow,
Nu te vei întoarce mâine,
I want you to be back tomorrow
Vreau să te întorci mâine
Won't you be back tomorrow
Nu te vei întoarce mâine
Can I sleep tonight?
Pot să dorm diseară?
Won't you be back tomorrow,
Nu te vei întoarce mâine,
I want you to be back tomorrow
Vreau să te întorci mâine
Won't you be back tomorrow
Nu te vei întoarce mâine
Open up, open up
Deschide, deschide
To the lamb of God
Mielului lui Dumnezeu
To the love of He who makes the blind to see
Spre iubirea Celui care îi face pe orbi să vadă
He's coming back, He's coming back
El se întoarce, El se întoarce
B A B A B A B A etc..
B A B A B A B A etc..
Believe HIM.
Crede-L pe EL.
Jesus is coming
Isus vine
Tomorrow
Mâine
Music by U2
Muzica de la U2
Lyrics by Bono
Versuri de Bono
There's not a whole lot to this song, it's in A minor, and
Nu există multe în această melodie, este în la minor și
just bounces back between A minor and E minor with a slide
doar revine între A minor și E minor cu un slide
solo at the end in A minor, so just try to work with it.
solo la sfârșit în la minor, așa că încercați să lucrați cu el.
Won't you come back tomorrow?
Nu te vei întoarce mâine?
Won't you come back tomorrow?
Nu te vei întoarce mâine?
Won't you come back tomorrow?
Nu te vei întoarce mâine?
Can I sleep tonight?
Pot să dorm diseară?
Outside
Afară
Somebody's outside
Cineva e afară
Somebody's looking at the door
Cineva se uită la uşă
There's a black car parked at the side of the road
E o mașină neagră parcata la marginea drumului
Don't go to the door
Nu te duce la uşă
Don't go to the door
Nu te duce la uşă
I'm going out
eu ies
I'm going outside, mother
Mă duc afară, mamă
I'm going out there
Eu plec acolo
Won't you be back tomorrow?
Nu te vei întoarce mâine?
Won't you be back tomorrow?
Nu te vei întoarce mâine?
Will you be back tomorrow?
Te vei întoarce mâine?
Who broke the window?
Cine a spart geamul?
Who broke down the door?
Cine a spart usa?
Who tore the curtain?
Cine a rupt perdeaua?
And who was He for?
Și pentru cine a fost El?
Who heals the wounds?
Cine vindecă rănile?
Who heals the scars?
Cine vindecă cicatricile?
Open the door
Deschide usa
Open the door
Deschide usa
Acoustic guitar:
Chitara acustica:
Won't you come back tomorrow?
Nu te vei întoarce mâine?
Won't you come back tomorrow?
Nu te vei întoarce mâine?
Will you be back tomorrow?
Te vei întoarce mâine?
Can I sleep tonight?
Pot să dorm diseară?
Cause I want you
Pentru că te vreau
Electric guitar:
Chitara electrica:
I want you
te vreau
I really
eu chiar
I want
vreau
I want you to be back tomorrow
Vreau să te întorci mâine
I want you to be back tomorrow
Vreau să te întorci mâine
Will you be back tomorrow?
Te vei întoarce mâine?
Won't you be back tomorrow?
Nu te vei întoarce mâine?
Will you be back tomorrow?
Te vei întoarce mâine?
To the love of God
Spre iubirea lui Dumnezeu
To the love of He who made the light to see you
Spre iubirea Celui care a făcut lumina să te vadă
It's coming back
Se întoarce
it's coming back
se întoarce
I believe it
eu cred
Electric slide solo:
Tobogan electric solo:
(that is the basic solo, just solo in Am, with no sharps or
(acesta este solo-ul de bază, doar solo în Am, fără diezi sau
flats, and you should be alright)
apartamente și ar trebui să fii bine)
I'm gonna be there
Voi fi acolo
I'm gonna be there, mother
Voi fi acolo, mamă
I'm gonna be there, mother
Voi fi acolo, mamă
I'm going out there
Eu plec acolo
And you're gonna be there
Și vei fi acolo