Tomorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

U2 "Tomorrow"
U2 "Morgen"
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
Riff1:
Riff1:
(Riff1)
(Riff1)
Won't you come back tomorrow
Kom je morgen niet terug?
Won't you be back tomorrow
Kom je morgen niet terug?
Won't you come back tomorrow
Kom je morgen niet terug?
can I sleep tonight?
mag ik vannacht slapen?
(Riff1)
(Riff1)
Outside, somebody's outside
Buiten is er iemand buiten
somebody's knocking at the door
Er klopt iemand op de deur
There's a black car parked at
Er staat een zwarte auto geparkeerd
The side of the road
De kant van de weg
Don't go to the door
Ga niet naar de deur
Don't go to the door
Ga niet naar de deur
I'm going out I'm going outside
Ik ga naar buiten, ik ga naar buiten
Mother I'm going out there
Moeder, ik ga daarheen
(Riff1)
(Riff1)
Won't you come back tomorrow,
Kom je morgen niet terug,
Won't you come back tomorrow,
Kom je morgen niet terug,
Won't you come back tomorrow,
Kom je morgen niet terug,
Can I sleep tonight?
Kan ik vannacht slapen?
(Riff1)
(Riff1)
Who broke the window,
Wie heeft het raam gebroken,
Who broke down the door?
Wie heeft de deur opengebroken?
Who tore down the curtain,
Wie heeft het gordijn neergehaald,
And who is it for?
En voor wie is het?
Who heals the wounds
Wie heelt de wonden
Who heals the scars?
Wie geneest de littekens?
Open the door, Open the door
Open de deur, open de deur
(Riff1)
(Riff1)
Won't you be back tomorrow,
Ben je morgen niet terug,
Won't you be back tomorrow,
Ben je morgen niet terug,
Won't you be back tomorrow,
Ben je morgen niet terug,
Can I sleep tonight?
Kan ik vannacht slapen?
(Strum chords)
(Tokkelakkoorden)
'Cause I want you, I want you back
Omdat ik je wil, ik wil je terug
Won't you be back tomorrow,
Ben je morgen niet terug,
I want you to be back tomorrow
Ik wil dat je morgen terugkomt
Won't you be back tomorrow
Kom je morgen niet terug?
Can I sleep tonight?
Kan ik vannacht slapen?
Won't you be back tomorrow,
Ben je morgen niet terug,
I want you to be back tomorrow
Ik wil dat je morgen terugkomt
Won't you be back tomorrow
Kom je morgen niet terug?
Open up, open up
Doe open, doe open
To the lamb of God
Aan het lam van God
To the love of He who makes the blind to see
Aan de liefde van Hem die blinden laat zien
He's coming back, He's coming back
Hij komt terug, Hij komt terug
B A B A B A B A etc..
B A B A B A B A enz..
Believe HIM.
Geloof HEM.
Jesus is coming
Jezus komt
Tomorrow
Morgen
Music by U2
Muziek van U2
Lyrics by Bono
Tekst van Bono
There's not a whole lot to this song, it's in A minor, and
Er zit niet veel in dit nummer, het staat in a mineur, en
just bounces back between A minor and E minor with a slide
stuitert gewoon terug tussen A mineur en E mineur met een slide
solo at the end in A minor, so just try to work with it.
solo aan het einde in A mineur, dus probeer er gewoon mee te werken.
Won't you come back tomorrow?
Kom je morgen niet terug?
Won't you come back tomorrow?
Kom je morgen niet terug?
Won't you come back tomorrow?
Kom je morgen niet terug?
Can I sleep tonight?
Kan ik vannacht slapen?
Outside
Buiten
Somebody's outside
Er is iemand buiten
Somebody's looking at the door
Er kijkt iemand naar de deur
There's a black car parked at the side of the road
Er staat een zwarte auto langs de kant van de weg geparkeerd
Don't go to the door
Ga niet naar de deur
Don't go to the door
Ga niet naar de deur
I'm going out
Ik ga naar buiten
I'm going outside, mother
Ik ga naar buiten, moeder
I'm going out there
Ik ga daarheen
Won't you be back tomorrow?
Ben je morgen niet terug?
Won't you be back tomorrow?
Ben je morgen niet terug?
Will you be back tomorrow?
Ben je morgen terug?
Who broke the window?
Wie heeft het raam gebroken?
Who broke down the door?
Wie heeft de deur opengebroken?
Who tore the curtain?
Wie heeft het gordijn gescheurd?
And who was He for?
En voor wie was Hij?
Who heals the wounds?
Wie heelt de wonden?
Who heals the scars?
Wie geneest de littekens?
Open the door
Open de deur
Open the door
Open de deur
Acoustic guitar:
Akoestische gitaar:
Won't you come back tomorrow?
Kom je morgen niet terug?
Won't you come back tomorrow?
Kom je morgen niet terug?
Will you be back tomorrow?
Ben je morgen terug?
Can I sleep tonight?
Kan ik vannacht slapen?
Cause I want you
Omdat ik jou wil
Electric guitar:
Elektrische gitaar:
I want you
Ik wil jou
I really
Ik echt
I want
Ik wil
I want you to be back tomorrow
Ik wil dat je morgen terugkomt
I want you to be back tomorrow
Ik wil dat je morgen terugkomt
Will you be back tomorrow?
Ben je morgen terug?
Won't you be back tomorrow?
Ben je morgen niet terug?
Will you be back tomorrow?
Ben je morgen terug?
To the love of God
Aan de liefde van God
To the love of He who made the light to see you
Aan de liefde van Hij die het licht maakte om jou te zien
It's coming back
Het komt terug
it's coming back
het komt terug
I believe it
Ik geloof het
Electric slide solo:
Elektrische glijbaan solo:
(that is the basic solo, just solo in Am, with no sharps or
(dat is de basissolo, gewoon solo in Am, zonder kruizen of
flats, and you should be alright)
flats, en alles komt goed)
I'm gonna be there
Ik zal er zijn
I'm gonna be there, mother
Ik zal er zijn, moeder
I'm gonna be there, mother
Ik zal er zijn, moeder
I'm going out there
Ik ga daarheen
And you're gonna be there
En jij zult er zijn