Tomorrow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

U2 "Tomorrow"
U2 „Jutro”
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
Steve Palmer am560@freenet.carleton.ca
Riff1:
Riff 1:
(Riff1)
(Riff1)
Won't you come back tomorrow
Nie wrócisz jutro?
Won't you be back tomorrow
Nie wrócisz jutro?
Won't you come back tomorrow
Nie wrócisz jutro?
can I sleep tonight?
czy mogę dzisiaj spać?
(Riff1)
(Riff1)
Outside, somebody's outside
Na zewnątrz, ktoś jest na zewnątrz
somebody's knocking at the door
ktoś puka do drzwi
There's a black car parked at
Pod adresem stoi czarny samochód
The side of the road
Strona drogi
Don't go to the door
Nie idź do drzwi
Don't go to the door
Nie idź do drzwi
I'm going out I'm going outside
Wychodzę, wychodzę na zewnątrz
Mother I'm going out there
Mamo, wychodzę tam
(Riff1)
(Riff1)
Won't you come back tomorrow,
Czy nie wrócisz jutro,
Won't you come back tomorrow,
Czy nie wrócisz jutro,
Won't you come back tomorrow,
Czy nie wrócisz jutro,
Can I sleep tonight?
Czy mogę dzisiaj spać?
(Riff1)
(Riff1)
Who broke the window,
Kto rozbił okno,
Who broke down the door?
Kto wyłamał drzwi?
Who tore down the curtain,
Kto rozerwał kurtynę,
And who is it for?
I dla kogo to jest?
Who heals the wounds
Kto leczy rany
Who heals the scars?
Kto leczy blizny?
Open the door, Open the door
Otwórz drzwi, Otwórz drzwi
(Riff1)
(Riff1)
Won't you be back tomorrow,
Czy nie wrócisz jutro,
Won't you be back tomorrow,
Czy nie wrócisz jutro,
Won't you be back tomorrow,
Czy nie wrócisz jutro,
Can I sleep tonight?
Czy mogę dzisiaj spać?
(Strum chords)
(Akordy na bębnach)
'Cause I want you, I want you back
Bo chcę cię, chcę cię z powrotem
Won't you be back tomorrow,
Czy nie wrócisz jutro,
I want you to be back tomorrow
Chcę, żebyś wrócił jutro
Won't you be back tomorrow
Nie wrócisz jutro?
Can I sleep tonight?
Czy mogę dzisiaj spać?
Won't you be back tomorrow,
Czy nie wrócisz jutro,
I want you to be back tomorrow
Chcę, żebyś wrócił jutro
Won't you be back tomorrow
Nie wrócisz jutro?
Open up, open up
Otwórz, otwórz
To the lamb of God
Do baranka Bożego
To the love of He who makes the blind to see
Ku miłości Tego, który sprawia, że niewidomi widzą
He's coming back, He's coming back
On wraca, On wraca
B A B A B A B A etc..
B A B A B A B A itd.
Believe HIM.
Uwierz MU.
Jesus is coming
Jezus nadchodzi
Tomorrow
Jutro
Music by U2
Muzyka U2
Lyrics by Bono
Teksty autorstwa Bono
There's not a whole lot to this song, it's in A minor, and
W tej piosence nie ma zbyt wiele treści, jest ona w tonacji a-moll i
just bounces back between A minor and E minor with a slide
po prostu odbija się między a-moll i e-moll ze slajdem
solo at the end in A minor, so just try to work with it.
solo na końcu w a-moll, więc po prostu spróbuj nad tym popracować.
Won't you come back tomorrow?
Nie wrócisz jutro?
Won't you come back tomorrow?
Nie wrócisz jutro?
Won't you come back tomorrow?
Nie wrócisz jutro?
Can I sleep tonight?
Czy mogę dzisiaj spać?
Outside
Na zewnątrz
Somebody's outside
Ktoś jest na zewnątrz
Somebody's looking at the door
Ktoś patrzy na drzwi
There's a black car parked at the side of the road
Na poboczu drogi stoi czarny samochód
Don't go to the door
Nie idź do drzwi
Don't go to the door
Nie idź do drzwi
I'm going out
Wychodzę
I'm going outside, mother
Wychodzę na zewnątrz, mamo
I'm going out there
Wychodzę tam
Won't you be back tomorrow?
Nie wrócisz jutro?
Won't you be back tomorrow?
Nie wrócisz jutro?
Will you be back tomorrow?
Czy wrócisz jutro?
Who broke the window?
Kto rozbił szybę?
Who broke down the door?
Kto wyłamał drzwi?
Who tore the curtain?
Kto zerwał zasłonę?
And who was He for?
A dla kogo był?
Who heals the wounds?
Kto leczy rany?
Who heals the scars?
Kto leczy blizny?
Open the door
Otwórz drzwi
Open the door
Otwórz drzwi
Acoustic guitar:
Gitara akustyczna:
Won't you come back tomorrow?
Nie wrócisz jutro?
Won't you come back tomorrow?
Nie wrócisz jutro?
Will you be back tomorrow?
Czy wrócisz jutro?
Can I sleep tonight?
Czy mogę dzisiaj spać?
Cause I want you
Bo chcę ciebie
Electric guitar:
Gitara elektryczna:
I want you
Chcę ciebie
I really
Naprawdę
I want
chcę
I want you to be back tomorrow
Chcę, żebyś wrócił jutro
I want you to be back tomorrow
Chcę, żebyś wrócił jutro
Will you be back tomorrow?
Czy wrócisz jutro?
Won't you be back tomorrow?
Nie wrócisz jutro?
Will you be back tomorrow?
Czy wrócisz jutro?
To the love of God
Na miłość Boga
To the love of He who made the light to see you
Na miłość Tego, który stworzył światło, aby cię widzieć
It's coming back
To wraca
it's coming back
to wraca
I believe it
Wierzę w to
Electric slide solo:
Zjeżdżalnia elektryczna solo:
(that is the basic solo, just solo in Am, with no sharps or
(to jest podstawowe solo, po prostu solo w Am, bez krzyżyków lub
flats, and you should be alright)
mieszkania i powinno być w porządku)
I'm gonna be there
Będę tam
I'm gonna be there, mother
Będę tam, mamo
I'm gonna be there, mother
Będę tam, mamo
I'm going out there
Wychodzę tam
And you're gonna be there
I ty tam będziesz