Tomorrow Letra Traducción al Español

U2 "Tomorrow"
U2 "Mañana"
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
Riff1:
Riff1:
(Riff1)
(Riff1)
Won't you come back tomorrow
¿No volverás mañana?
Won't you be back tomorrow
¿No volverás mañana?
Won't you come back tomorrow
¿No volverás mañana?
can I sleep tonight?
¿Puedo dormir esta noche?
(Riff1)
(Riff1)
Outside, somebody's outside
Afuera, alguien está afuera
somebody's knocking at the door
alguien está llamando a la puerta
There's a black car parked at
Hay un auto negro estacionado en
The side of the road
El lado del camino
Don't go to the door
no vayas a la puerta
Don't go to the door
no vayas a la puerta
I'm going out I'm going outside
voy a salir voy a salir
Mother I'm going out there
Madre voy a salir
(Riff1)
(Riff1)
Won't you come back tomorrow,
¿No volverás mañana?
Won't you come back tomorrow,
¿No volverás mañana?
Won't you come back tomorrow,
¿No volverás mañana?
Can I sleep tonight?
¿Puedo dormir esta noche?
(Riff1)
(Riff1)
Who broke the window,
¿Quién rompió la ventana?
Who broke down the door?
¿Quién derribó la puerta?
Who tore down the curtain,
Quien derribó el telón,
And who is it for?
¿Y para quién es?
Who heals the wounds
quien cura las heridas
Who heals the scars?
¿Quién cura las cicatrices?
Open the door, Open the door
Abre la puerta, abre la puerta.
(Riff1)
(Riff1)
Won't you be back tomorrow,
¿No volverás mañana?
Won't you be back tomorrow,
¿No volverás mañana?
Won't you be back tomorrow,
¿No volverás mañana?
Can I sleep tonight?
¿Puedo dormir esta noche?
(Strum chords)
(Rasgueo de acordes)
'Cause I want you, I want you back
Porque te quiero, te quiero de vuelta
Won't you be back tomorrow,
¿No volverás mañana?
I want you to be back tomorrow
quiero que vuelvas mañana
Won't you be back tomorrow
¿No volverás mañana?
Can I sleep tonight?
¿Puedo dormir esta noche?
Won't you be back tomorrow,
¿No volverás mañana?
I want you to be back tomorrow
quiero que vuelvas mañana
Won't you be back tomorrow
¿No volverás mañana?
Open up, open up
Abre, abre
To the lamb of God
Al cordero de Dios
To the love of He who makes the blind to see
Al amor de Aquel que hace ver a los ciegos
He's coming back, He's coming back
Él está regresando, Él está regresando
B A B A B A B A etc..
B A B A B A B A etc..
Believe HIM.
Créelo.
Jesus is coming
Jesús viene
Tomorrow
mañana
Music by U2
Música de U2
Lyrics by Bono
Letra de Bono
There's not a whole lot to this song, it's in A minor, and
No hay mucho en esta canción, está en La menor y
just bounces back between A minor and E minor with a slide
simplemente rebota entre La menor y Mi menor con un deslizamiento
solo at the end in A minor, so just try to work with it.
solo al final en La menor, así que intenta trabajar con él.
Won't you come back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Won't you come back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Won't you come back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Can I sleep tonight?
¿Puedo dormir esta noche?
Outside
afuera
Somebody's outside
alguien esta afuera
Somebody's looking at the door
Alguien está mirando la puerta
There's a black car parked at the side of the road
Hay un auto negro estacionado al costado de la carretera.
Don't go to the door
no vayas a la puerta
Don't go to the door
no vayas a la puerta
I'm going out
voy a salir
I'm going outside, mother
Voy afuera madre
I'm going out there
voy a salir
Won't you be back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Won't you be back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Will you be back tomorrow?
¿Volverás mañana?
Who broke the window?
¿Quién rompió la ventana?
Who broke down the door?
¿Quién derribó la puerta?
Who tore the curtain?
¿Quién rasgó el telón?
And who was He for?
¿Y para quién era Él?
Who heals the wounds?
¿Quién cura las heridas?
Who heals the scars?
¿Quién cura las cicatrices?
Open the door
abre la puerta
Open the door
abre la puerta
Acoustic guitar:
Guitarra acústica:
Won't you come back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Won't you come back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Will you be back tomorrow?
¿Volverás mañana?
Can I sleep tonight?
¿Puedo dormir esta noche?
Cause I want you
porque te quiero
Electric guitar:
Guitarra eléctrica:
I want you
te quiero
I really
yo realmente
I want
quiero
I want you to be back tomorrow
quiero que vuelvas mañana
I want you to be back tomorrow
quiero que vuelvas mañana
Will you be back tomorrow?
¿Volverás mañana?
Won't you be back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Will you be back tomorrow?
¿Volverás mañana?
To the love of God
Al amor de Dios
To the love of He who made the light to see you
Al amor de Aquel que hizo la luz para verte
It's coming back
esta regresando
it's coming back
esta regresando
I believe it
lo creo
Electric slide solo:
Solo tobogán eléctrico:
(that is the basic solo, just solo in Am, with no sharps or
(Ese es el solo básico, solo solo en Am, sin objetos sostenidos ni
flats, and you should be alright)
pisos, y deberías estar bien)
I'm gonna be there
voy a estar allí
I'm gonna be there, mother
Voy a estar ahí, madre.
I'm gonna be there, mother
Voy a estar ahí, madre.
I'm going out there
voy a salir
And you're gonna be there
Y tu estarás allí