Tomorrow Testo Traduzione Italiana

U2 "Tomorrow"
U2 "Domani"
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
Riff1:
Riff1:
(Riff1)
(Riff1)
Won't you come back tomorrow
Non tornerai domani?
Won't you be back tomorrow
Non tornerai domani?
Won't you come back tomorrow
Non tornerai domani?
can I sleep tonight?
posso dormire stanotte?
(Riff1)
(Riff1)
Outside, somebody's outside
Fuori, c'è qualcuno fuori
somebody's knocking at the door
qualcuno bussa alla porta
There's a black car parked at
C'è un'auto nera parcheggiata lì
The side of the road
Il lato della strada
Don't go to the door
Non andare alla porta
Don't go to the door
Non andare alla porta
I'm going out I'm going outside
Esco, esco
Mother I'm going out there
Mamma, vado là fuori
(Riff1)
(Riff1)
Won't you come back tomorrow,
Non tornerai domani?
Won't you come back tomorrow,
Non tornerai domani?
Won't you come back tomorrow,
Non tornerai domani?
Can I sleep tonight?
Posso dormire stanotte?
(Riff1)
(Riff1)
Who broke the window,
Chi ha rotto la finestra,
Who broke down the door?
Chi ha sfondato la porta?
Who tore down the curtain,
Chi ha strappato il sipario,
And who is it for?
E per chi è?
Who heals the wounds
Chi cura le ferite
Who heals the scars?
Chi guarisce le cicatrici?
Open the door, Open the door
Apri la porta, apri la porta
(Riff1)
(Riff1)
Won't you be back tomorrow,
Non tornerai domani?
Won't you be back tomorrow,
Non tornerai domani?
Won't you be back tomorrow,
Non tornerai domani?
Can I sleep tonight?
Posso dormire stanotte?
(Strum chords)
(Accordi di strimpellata)
'Cause I want you, I want you back
Perché ti voglio, ti rivoglio indietro
Won't you be back tomorrow,
Non tornerai domani?
I want you to be back tomorrow
Voglio che torni domani
Won't you be back tomorrow
Non tornerai domani?
Can I sleep tonight?
Posso dormire stanotte?
Won't you be back tomorrow,
Non tornerai domani?
I want you to be back tomorrow
Voglio che torni domani
Won't you be back tomorrow
Non tornerai domani?
Open up, open up
Apriti, apriti
To the lamb of God
All'Agnello di Dio
To the love of He who makes the blind to see
All'amore di Colui che fa vedere i ciechi
He's coming back, He's coming back
Sta tornando, sta tornando
B A B A B A B A etc..
B A B A B A B A ecc..
Believe HIM.
Credigli.
Jesus is coming
Gesù sta arrivando
Tomorrow
Domani
Music by U2
Musica degli U2
Lyrics by Bono
Testi di Bono
There's not a whole lot to this song, it's in A minor, and
Non c'è molto in questa canzone, è in la minore e
just bounces back between A minor and E minor with a slide
rimbalza semplicemente tra la minore e mi minore con una diapositiva
solo at the end in A minor, so just try to work with it.
assolo alla fine in la minore, quindi prova a lavorarci.
Won't you come back tomorrow?
Non tornerai domani?
Won't you come back tomorrow?
Non tornerai domani?
Won't you come back tomorrow?
Non tornerai domani?
Can I sleep tonight?
Posso dormire stanotte?
Outside
Fuori
Somebody's outside
C'è qualcuno fuori
Somebody's looking at the door
Qualcuno sta guardando la porta
There's a black car parked at the side of the road
C'è un'auto nera parcheggiata a lato della strada
Don't go to the door
Non andare alla porta
Don't go to the door
Non andare alla porta
I'm going out
Sto uscendo
I'm going outside, mother
Vado fuori, mamma
I'm going out there
Sto andando là fuori
Won't you be back tomorrow?
Non tornerai domani?
Won't you be back tomorrow?
Non tornerai domani?
Will you be back tomorrow?
Tornerai domani?
Who broke the window?
Chi ha rotto la finestra?
Who broke down the door?
Chi ha sfondato la porta?
Who tore the curtain?
Chi ha strappato la tenda?
And who was He for?
E per chi era?
Who heals the wounds?
Chi guarisce le ferite?
Who heals the scars?
Chi guarisce le cicatrici?
Open the door
Apri la porta
Open the door
Apri la porta
Acoustic guitar:
Chitarra acustica:
Won't you come back tomorrow?
Non tornerai domani?
Won't you come back tomorrow?
Non tornerai domani?
Will you be back tomorrow?
Tornerai domani?
Can I sleep tonight?
Posso dormire stanotte?
Cause I want you
Perché ti voglio
Electric guitar:
Chitarra elettrica:
I want you
Ti voglio
I really
Davvero
I want
Voglio
I want you to be back tomorrow
Voglio che torni domani
I want you to be back tomorrow
Voglio che torni domani
Will you be back tomorrow?
Tornerai domani?
Won't you be back tomorrow?
Non tornerai domani?
Will you be back tomorrow?
Tornerai domani?
To the love of God
All'amore di Dio
To the love of He who made the light to see you
All'amore di Colui che ha fatto la luce per vederti
It's coming back
Sta tornando
it's coming back
sta tornando
I believe it
Ci credo
Electric slide solo:
Assolo di slide elettrico:
(that is the basic solo, just solo in Am, with no sharps or
(che è l'assolo di base, solo assolo in Am, senza diesis o
flats, and you should be alright)
appartamenti, e dovresti stare bene)
I'm gonna be there
Ci sarò
I'm gonna be there, mother
Ci sarò, mamma
I'm gonna be there, mother
Ci sarò, mamma
I'm going out there
Sto andando là fuori
And you're gonna be there
E tu sarai lì