Tomorrow Liedtext Deutsche Übersetzung

U2 "Tomorrow"
U2 „Morgen“
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
Steve Palmer am560@freenet.carleton.ca
Riff1:
Riff1:
(Riff1)
(Riff1)
Won't you come back tomorrow
Willst du morgen nicht wiederkommen?
Won't you be back tomorrow
Wirst du morgen nicht zurück sein?
Won't you come back tomorrow
Willst du morgen nicht wiederkommen?
can I sleep tonight?
Kann ich heute Nacht schlafen?
(Riff1)
(Riff1)
Outside, somebody's outside
Draußen ist jemand draußen
somebody's knocking at the door
jemand klopft an die Tür
There's a black car parked at
Da parkt ein schwarzes Auto
The side of the road
Der Straßenrand
Don't go to the door
Geh nicht zur Tür
Don't go to the door
Geh nicht zur Tür
I'm going out I'm going outside
Ich gehe raus, ich gehe nach draußen
Mother I'm going out there
Mutter, ich gehe da raus
(Riff1)
(Riff1)
Won't you come back tomorrow,
Willst du morgen nicht zurückkommen,
Won't you come back tomorrow,
Willst du morgen nicht zurückkommen,
Won't you come back tomorrow,
Willst du morgen nicht zurückkommen,
Can I sleep tonight?
Kann ich heute Nacht schlafen?
(Riff1)
(Riff1)
Who broke the window,
Wer hat das Fenster zerbrochen,
Who broke down the door?
Wer hat die Tür aufgebrochen?
Who tore down the curtain,
Wer hat den Vorhang niedergerissen,
And who is it for?
Und für wen ist es?
Who heals the wounds
Wer heilt die Wunden?
Who heals the scars?
Wer heilt die Narben?
Open the door, Open the door
Öffne die Tür, Öffne die Tür
(Riff1)
(Riff1)
Won't you be back tomorrow,
Willst du morgen nicht zurück sein,
Won't you be back tomorrow,
Willst du morgen nicht zurück sein,
Won't you be back tomorrow,
Willst du morgen nicht zurück sein,
Can I sleep tonight?
Kann ich heute Nacht schlafen?
(Strum chords)
(Strum-Akkorde)
'Cause I want you, I want you back
Denn ich will dich, ich will dich zurück
Won't you be back tomorrow,
Willst du morgen nicht zurück sein,
I want you to be back tomorrow
Ich möchte, dass du morgen zurück bist
Won't you be back tomorrow
Wirst du morgen nicht zurück sein?
Can I sleep tonight?
Kann ich heute Nacht schlafen?
Won't you be back tomorrow,
Willst du morgen nicht zurück sein,
I want you to be back tomorrow
Ich möchte, dass du morgen zurück bist
Won't you be back tomorrow
Wirst du morgen nicht zurück sein?
Open up, open up
Mach auf, mach auf
To the lamb of God
Zum Lamm Gottes
To the love of He who makes the blind to see
Zur Liebe dessen, der Blinde sehend macht
He's coming back, He's coming back
Er kommt zurück, er kommt zurück
B A B A B A B A etc..
B A B A B A B A usw.
Believe HIM.
Glauben Sie IHM.
Jesus is coming
Jesus kommt
Tomorrow
Morgen
Music by U2
Musik von U2
Lyrics by Bono
Songtext von Bono
There's not a whole lot to this song, it's in A minor, and
Es gibt nicht viel zu diesem Lied, es ist in a-Moll und
just bounces back between A minor and E minor with a slide
springt mit einem Slide einfach zwischen a-Moll und e-Moll hin und her
solo at the end in A minor, so just try to work with it.
Solo am Ende in a-Moll, also versuchen Sie einfach, damit zu arbeiten.
Won't you come back tomorrow?
Kommst du morgen nicht wieder?
Won't you come back tomorrow?
Kommst du morgen nicht wieder?
Won't you come back tomorrow?
Kommst du morgen nicht wieder?
Can I sleep tonight?
Kann ich heute Nacht schlafen?
Outside
Draußen
Somebody's outside
Jemand ist draußen
Somebody's looking at the door
Jemand schaut zur Tür
There's a black car parked at the side of the road
Am Straßenrand parkt ein schwarzes Auto
Don't go to the door
Geh nicht zur Tür
Don't go to the door
Geh nicht zur Tür
I'm going out
Ich gehe raus
I'm going outside, mother
Ich gehe nach draußen, Mutter
I'm going out there
Ich gehe da raus
Won't you be back tomorrow?
Wirst du morgen nicht zurück sein?
Won't you be back tomorrow?
Wirst du morgen nicht zurück sein?
Will you be back tomorrow?
Wirst du morgen zurück sein?
Who broke the window?
Wer hat das Fenster zerbrochen?
Who broke down the door?
Wer hat die Tür aufgebrochen?
Who tore the curtain?
Wer hat den Vorhang zerrissen?
And who was He for?
Und für wen war er?
Who heals the wounds?
Wer heilt die Wunden?
Who heals the scars?
Wer heilt die Narben?
Open the door
Öffne die Tür
Open the door
Öffne die Tür
Acoustic guitar:
Akustische Gitarre:
Won't you come back tomorrow?
Kommst du morgen nicht wieder?
Won't you come back tomorrow?
Kommst du morgen nicht wieder?
Will you be back tomorrow?
Wirst du morgen zurück sein?
Can I sleep tonight?
Kann ich heute Nacht schlafen?
Cause I want you
Denn ich will dich
Electric guitar:
E-Gitarre:
I want you
Ich will dich
I really
Ich wirklich
I want
Ich will
I want you to be back tomorrow
Ich möchte, dass du morgen zurück bist
I want you to be back tomorrow
Ich möchte, dass du morgen zurück bist
Will you be back tomorrow?
Wirst du morgen zurück sein?
Won't you be back tomorrow?
Wirst du morgen nicht zurück sein?
Will you be back tomorrow?
Wirst du morgen zurück sein?
To the love of God
Zur Liebe Gottes
To the love of He who made the light to see you
Zur Liebe dessen, der das Licht geschaffen hat, um dich zu sehen
It's coming back
Es kommt zurück
it's coming back
es kommt zurück
I believe it
Ich glaube es
Electric slide solo:
Elektrisches Slide-Solo:
(that is the basic solo, just solo in Am, with no sharps or
(Das ist das grundlegende Solo, nur Solo in Am, ohne Kreuze oder
flats, and you should be alright)
Wohnungen, und es sollte dir gut gehen)
I'm gonna be there
Ich werde da sein
I'm gonna be there, mother
Ich werde da sein, Mutter
I'm gonna be there, mother
Ich werde da sein, Mutter
I'm going out there
Ich gehe da raus
And you're gonna be there
Und du wirst da sein