Tomorrow Текст Песни Перевод на Русский

U2 "Tomorrow"
У2 «Завтра»
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
Стив Палмер am560@freenet.carleton.ca
Riff1:
Рифф1:
(Riff1)
(Рифф1)
Won't you come back tomorrow
Ты не вернешься завтра?
Won't you be back tomorrow
Ты не вернешься завтра?
Won't you come back tomorrow
Ты не вернешься завтра?
can I sleep tonight?
могу ли я поспать сегодня вечером?
(Riff1)
(Рифф1)
Outside, somebody's outside
Снаружи кто-то снаружи
somebody's knocking at the door
кто-то стучится в дверь
There's a black car parked at
Там припаркована черная машина
The side of the road
Обочина дороги
Don't go to the door
Не подходи к двери
Don't go to the door
Не подходи к двери
I'm going out I'm going outside
я выхожу я выхожу на улицу
Mother I'm going out there
Мама, я иду туда
(Riff1)
(Рифф1)
Won't you come back tomorrow,
Ты не вернешься завтра,
Won't you come back tomorrow,
Ты не вернешься завтра,
Won't you come back tomorrow,
Ты не вернешься завтра,
Can I sleep tonight?
Могу ли я поспать сегодня вечером?
(Riff1)
(Рифф1)
Who broke the window,
Кто разбил окно,
Who broke down the door?
Кто сломал дверь?
Who tore down the curtain,
Кто сорвал занавес,
And who is it for?
И для кого это?
Who heals the wounds
Кто залечит раны
Who heals the scars?
Кто лечит шрамы?
Open the door, Open the door
Откройте дверь, откройте дверь
(Riff1)
(Рифф1)
Won't you be back tomorrow,
Разве ты не вернешься завтра,
Won't you be back tomorrow,
Разве ты не вернешься завтра,
Won't you be back tomorrow,
Разве ты не вернешься завтра,
Can I sleep tonight?
Могу ли я поспать сегодня вечером?
(Strum chords)
(Бенчать аккорды)
'Cause I want you, I want you back
Потому что я хочу тебя, я хочу, чтобы ты вернулся
Won't you be back tomorrow,
Разве ты не вернешься завтра,
I want you to be back tomorrow
Я хочу, чтобы ты вернулся завтра
Won't you be back tomorrow
Ты не вернешься завтра?
Can I sleep tonight?
Могу ли я поспать сегодня вечером?
Won't you be back tomorrow,
Разве ты не вернешься завтра,
I want you to be back tomorrow
Я хочу, чтобы ты вернулся завтра
Won't you be back tomorrow
Ты не вернешься завтра?
Open up, open up
Открой, открой
To the lamb of God
Агнцу Божьему
To the love of He who makes the blind to see
К любви Того, кто делает слепого зрячим
He's coming back, He's coming back
Он возвращается, Он возвращается
B A B A B A B A etc..
Б А Б А Б А Б А и т. д.
Believe HIM.
Верьте ЕМУ.
Jesus is coming
Иисус идет
Tomorrow
Завтра
Music by U2
Музыка U2
Lyrics by Bono
Слова Боно
There's not a whole lot to this song, it's in A minor, and
В этой песне нет ничего особенного, она ля минор, и
just bounces back between A minor and E minor with a slide
просто возвращается назад между ля минор и ми минор со слайдом
solo at the end in A minor, so just try to work with it.
соло в конце ля минор, так что просто попробуйте поработать с ним.
Won't you come back tomorrow?
Ты не вернешься завтра?
Won't you come back tomorrow?
Ты не вернешься завтра?
Won't you come back tomorrow?
Ты не вернешься завтра?
Can I sleep tonight?
Могу ли я поспать сегодня вечером?
Outside
Снаружи
Somebody's outside
Кто-то снаружи
Somebody's looking at the door
Кто-то смотрит на дверь
There's a black car parked at the side of the road
На обочине дороги припаркована черная машина
Don't go to the door
Не подходи к двери
Don't go to the door
Не подходи к двери
I'm going out
я ухожу
I'm going outside, mother
Я выхожу на улицу, мама
I'm going out there
я собираюсь туда
Won't you be back tomorrow?
Ты не вернешься завтра?
Won't you be back tomorrow?
Ты не вернешься завтра?
Will you be back tomorrow?
Ты вернешься завтра?
Who broke the window?
Кто разбил окно?
Who broke down the door?
Кто сломал дверь?
Who tore the curtain?
Кто разорвал занавес?
And who was He for?
И для кого Он был?
Who heals the wounds?
Кто залечит раны?
Who heals the scars?
Кто лечит шрамы?
Open the door
Откройте дверь
Open the door
Откройте дверь
Acoustic guitar:
Акустическая гитара:
Won't you come back tomorrow?
Ты не вернешься завтра?
Won't you come back tomorrow?
Ты не вернешься завтра?
Will you be back tomorrow?
Ты вернешься завтра?
Can I sleep tonight?
Могу ли я поспать сегодня вечером?
Cause I want you
Потому что я хочу тебя
Electric guitar:
Электрогитара:
I want you
я хочу тебя
I really
я действительно
I want
я хочу
I want you to be back tomorrow
Я хочу, чтобы ты вернулся завтра
I want you to be back tomorrow
Я хочу, чтобы ты вернулся завтра
Will you be back tomorrow?
Ты вернешься завтра?
Won't you be back tomorrow?
Ты не вернешься завтра?
Will you be back tomorrow?
Ты вернешься завтра?
To the love of God
К любви Божией
To the love of He who made the light to see you
Из любви к Тому, кто сотворил свет, чтобы увидеть тебя
It's coming back
Оно возвращается
it's coming back
оно возвращается
I believe it
Я верю в это
Electric slide solo:
Электрослайд соло:
(that is the basic solo, just solo in Am, with no sharps or
(это базовое соло, просто соло в Am, без диезов и
flats, and you should be alright)
квартиры, и с тобой все будет в порядке)
I'm gonna be there
я буду там
I'm gonna be there, mother
Я буду там, мама
I'm gonna be there, mother
Я буду там, мама
I'm going out there
я собираюсь туда
And you're gonna be there
И ты будешь там