Tomorrow Letras Tradução em Português

U2 "Tomorrow"
U2 "Amanhã"
steve palmer am560@freenet.carleton.ca
Steve Palmer am560@freenet.carleton.ca
Riff1:
Riff1:
(Riff1)
(Riff1)
Won't you come back tomorrow
Você não vai voltar amanhã
Won't you be back tomorrow
Você não vai voltar amanhã
Won't you come back tomorrow
Você não vai voltar amanhã
can I sleep tonight?
posso dormir esta noite?
(Riff1)
(Riff1)
Outside, somebody's outside
Lá fora, alguém está lá fora
somebody's knocking at the door
alguém está batendo na porta
There's a black car parked at
Há um carro preto estacionado em
The side of the road
A beira da estrada
Don't go to the door
Não vá até a porta
Don't go to the door
Não vá até a porta
I'm going out I'm going outside
eu vou sair eu vou lá fora
Mother I'm going out there
Mãe, eu vou lá
(Riff1)
(Riff1)
Won't you come back tomorrow,
Você não vai voltar amanhã,
Won't you come back tomorrow,
Você não vai voltar amanhã,
Won't you come back tomorrow,
Você não vai voltar amanhã,
Can I sleep tonight?
Posso dormir esta noite?
(Riff1)
(Riff1)
Who broke the window,
Quem quebrou a janela,
Who broke down the door?
Quem arrombou a porta?
Who tore down the curtain,
Quem arrancou a cortina,
And who is it for?
E para quem é?
Who heals the wounds
Quem cura as feridas
Who heals the scars?
Quem cura as cicatrizes?
Open the door, Open the door
Abra a porta, abra a porta
(Riff1)
(Riff1)
Won't you be back tomorrow,
Você não vai voltar amanhã,
Won't you be back tomorrow,
Você não vai voltar amanhã,
Won't you be back tomorrow,
Você não vai voltar amanhã,
Can I sleep tonight?
Posso dormir esta noite?
(Strum chords)
(Tocar acordes)
'Cause I want you, I want you back
Porque eu quero você, eu quero você de volta
Won't you be back tomorrow,
Você não vai voltar amanhã,
I want you to be back tomorrow
Eu quero que você volte amanhã
Won't you be back tomorrow
Você não vai voltar amanhã
Can I sleep tonight?
Posso dormir esta noite?
Won't you be back tomorrow,
Você não vai voltar amanhã,
I want you to be back tomorrow
Eu quero que você volte amanhã
Won't you be back tomorrow
Você não vai voltar amanhã
Open up, open up
Abra, abra
To the lamb of God
Para o cordeiro de Deus
To the love of He who makes the blind to see
Ao amor daquele que faz o cego ver
He's coming back, He's coming back
Ele está voltando, ele está voltando
B A B A B A B A etc..
B A B A B A B A etc.
Believe HIM.
Acredite nele.
Jesus is coming
Jesus está vindo
Tomorrow
Amanhã
Music by U2
Música do U2
Lyrics by Bono
Letra de Bono
There's not a whole lot to this song, it's in A minor, and
Não há muita coisa nessa música, ela está em lá menor e
just bounces back between A minor and E minor with a slide
apenas salta entre Lá menor e Mi menor com um slide
solo at the end in A minor, so just try to work with it.
solo no final em lá menor, então tente trabalhar com ele.
Won't you come back tomorrow?
Você não vai voltar amanhã?
Won't you come back tomorrow?
Você não vai voltar amanhã?
Won't you come back tomorrow?
Você não vai voltar amanhã?
Can I sleep tonight?
Posso dormir esta noite?
Outside
Fora
Somebody's outside
Alguém está lá fora
Somebody's looking at the door
Alguém está olhando para a porta
There's a black car parked at the side of the road
Há um carro preto estacionado na beira da estrada
Don't go to the door
Não vá até a porta
Don't go to the door
Não vá até a porta
I'm going out
eu vou sair
I'm going outside, mother
Vou lá fora, mãe
I'm going out there
eu vou lá fora
Won't you be back tomorrow?
Você não vai voltar amanhã?
Won't you be back tomorrow?
Você não vai voltar amanhã?
Will you be back tomorrow?
Você estará de volta amanhã?
Who broke the window?
Quem quebrou a janela?
Who broke down the door?
Quem arrombou a porta?
Who tore the curtain?
Quem rasgou a cortina?
And who was He for?
E para quem Ele era?
Who heals the wounds?
Quem cura as feridas?
Who heals the scars?
Quem cura as cicatrizes?
Open the door
Abra a porta
Open the door
Abra a porta
Acoustic guitar:
Guitarra acústica:
Won't you come back tomorrow?
Você não vai voltar amanhã?
Won't you come back tomorrow?
Você não vai voltar amanhã?
Will you be back tomorrow?
Você estará de volta amanhã?
Can I sleep tonight?
Posso dormir esta noite?
Cause I want you
Porque eu quero você
Electric guitar:
Guitarra elétrica:
I want you
eu quero você
I really
eu realmente
I want
eu quero
I want you to be back tomorrow
Eu quero que você volte amanhã
I want you to be back tomorrow
Eu quero que você volte amanhã
Will you be back tomorrow?
Você estará de volta amanhã?
Won't you be back tomorrow?
Você não vai voltar amanhã?
Will you be back tomorrow?
Você estará de volta amanhã?
To the love of God
Ao amor de Deus
To the love of He who made the light to see you
Ao amor daquele que fez a luz para te ver
It's coming back
Está voltando
it's coming back
está voltando
I believe it
Eu acredito nisso
Electric slide solo:
Solo de slide elétrico:
(that is the basic solo, just solo in Am, with no sharps or
(esse é o solo básico, apenas solo em Am, sem sustenidos ou
flats, and you should be alright)
apartamentos, e você deve ficar bem)
I'm gonna be there
eu estarei lá
I'm gonna be there, mother
Eu estarei lá, mãe
I'm gonna be there, mother
Eu estarei lá, mãe
I'm going out there
eu vou lá fora
And you're gonna be there
E você estará lá