Wire Letra Traducción al Español

Music by U2
Música de U2
Lyrics by Bono
Letra de Bono
"Wire" is written in E major and has 2 main guitar parts:
"Wire" está escrito en mi mayor y tiene 2 partes principales de guitarra:
the intro/outro, and the chorus. The intro and outro are
la introducción/final y el coro. La introducción y el final son
played by rapidly going back and forth on the 12th and 15th
Se juega yendo y viniendo rápidamente los días 12 y 15.
frets on the 1st and 2nd strings. The chorus is simply E
trastes en la 1ª y 2ª cuerda. El coro es simplemente E.
and D chords being arpegiated. I wish I had my CD here to
y acordes de D arpegiados. Ojalá tuviera mi CD aquí para
transcribe this completely, but this is basically how it
transcribe esto completamente, pero así es básicamente como
goes:
va:
Intro (with delay set on fast with few repeats, played with
Introducción (con retardo configurado rápido con pocas repeticiones, tocado con
a heavy 4/4 beat)
un ritmo pesado de 4/4)
(faster)
(más rápido)
When the band comes in, the intro is repeated with several
Cuando entra la banda, la introducción se repite con varios
overdubbed fills, 3 of which are below:
rellenos sobregrabados, 3 de los cuales se encuentran a continuación:
3)---x-x-x-x-x-x-x-x-- (strum muted strings)
3)---x-x-x-x-x-x-x-x-- (rasgueo de cuerdas silenciadas)
3)-------- (strum natural harmonics
3)-------- (rasgueo de armónicos naturales
4)-------- at 12th fret)
4)-------- en el traste 12)
3)-------------------- (Hit E & B at 12th frets and
3)-------------------- (Presione E y B en el traste 12 y
4)-------------------- let echo repeat)
4)-------------------- deja que el eco se repita)
Another overdubbed fill is Edge sliding up and down the
Otro relleno sobregrabado es Edge deslizándose hacia arriba y hacia abajo.
neck of the guitar, so try to do as many overdubs that you
mástil de la guitarra, así que intenta hacer tantas sobregrabaciones como puedas
can.
puede.
The Verse is done with Edge strumming muted strings then
El verso se hace con Edge rasgueando cuerdas apagadas y luego
hitting E & B of the 12th fret on the 1st and 2nd strings,
tocando E y B del traste 12 en la primera y segunda cuerda,
letting them echo.
dejándolos hacer eco.
The Chorus can be done by arpegiating E and D chords:
El coro se puede hacer arpegiando los acordes de Mi y Re:
The part before the outro (Bono sings "do, do, do") is the
La parte antes del outro (Bono canta "do, do, do") es la
same as the above overdubs. The outro (with Bono singing
Igual que las sobregrabaciones anteriores. El outro (con Bono cantando
fast) is the same as the intro. Here's a tip:
fast) es el mismo que el de la introducción. Aquí tienes un consejo:
For those with a delay pedal, listen to the last 2 seconds
Para aquellos con pedal de retardo, escuchen los últimos 2 segundos.
of the song, when Edge slides down the strings, which is
de la canción, cuando Edge se desliza por las cuerdas, lo cual es
echoed. This will give you an idea as to the speed and the
repitió. Esto le dará una idea de la velocidad y la
repetition of the delay used.
repetición del retraso utilizado.
--Brandon Leniart
--Brandon Leniart