Wire Letras Tradução em Português

Music by U2
Música do U2
Lyrics by Bono
Letra de Bono
"Wire" is written in E major and has 2 main guitar parts:
"Wire" é escrito em Mi maior e tem 2 partes principais de guitarra:
the intro/outro, and the chorus. The intro and outro are
a introdução/outro e o refrão. A introdução e o final são
played by rapidly going back and forth on the 12th and 15th
jogado indo e voltando rapidamente nos dias 12 e 15
frets on the 1st and 2nd strings. The chorus is simply E
trastes na 1ª e 2ª cordas. O refrão é simplesmente E
and D chords being arpegiated. I wish I had my CD here to
e acordes D sendo arpegiados. Eu gostaria de ter meu CD aqui para
transcribe this completely, but this is basically how it
transcrever isso completamente, mas é basicamente assim
goes:
vai:
Intro (with delay set on fast with few repeats, played with
Intro (com delay ajustado em rápido com poucas repetições, tocado com
a heavy 4/4 beat)
uma batida pesada de 4/4)
(faster)
(mais rápido)
When the band comes in, the intro is repeated with several
Quando a banda entra, a introdução é repetida com vários
overdubbed fills, 3 of which are below:
preenchimentos overdub, 3 dos quais estão abaixo:
3)---x-x-x-x-x-x-x-x-- (strum muted strings)
3)---x-x-x-x-x-x-x-- (dedilhar cordas silenciadas)
3)-------- (strum natural harmonics
3) -------- (tocar harmônicos naturais
4)-------- at 12th fret)
4)------------ na 12ª casa)
3)-------------------- (Hit E & B at 12th frets and
3)-------------------- (Acerte E e B na 12ª casa e
4)-------------------- let echo repeat)
4) -------------------- deixe o eco repetir)
Another overdubbed fill is Edge sliding up and down the
Outro preenchimento overdub é o Edge deslizando para cima e para baixo
neck of the guitar, so try to do as many overdubs that you
braço da guitarra, então tente fazer quantos overdubs você
can.
pode.
The Verse is done with Edge strumming muted strings then
O verso é feito com Edge dedilhando cordas silenciadas e então
hitting E & B of the 12th fret on the 1st and 2nd strings,
atingindo E e B da 12ª casa na 1ª e 2ª cordas,
letting them echo.
deixando-os ecoar.
The Chorus can be done by arpegiating E and D chords:
O refrão pode ser feito arpegiando os acordes E e D:
The part before the outro (Bono sings "do, do, do") is the
A parte antes do final (Bono canta "do, do, do") é a
same as the above overdubs. The outro (with Bono singing
igual aos overdubs acima. O outro (com Bono cantando
fast) is the same as the intro. Here's a tip:
rápido) é igual à introdução. Aqui vai uma dica:
For those with a delay pedal, listen to the last 2 seconds
Para quem tem pedal de delay, ouça os últimos 2 segundos
of the song, when Edge slides down the strings, which is
da música, quando Edge desliza pelas cordas, o que é
echoed. This will give you an idea as to the speed and the
ecoou. Isso lhe dará uma idéia da velocidade e do
repetition of the delay used.
repetição do atraso utilizado.
--Brandon Leniart
--Brandon Leniart