Wire Paroles Traduction Française

Music by U2
Musique de U2
Lyrics by Bono
Paroles de Bono
"Wire" is written in E major and has 2 main guitar parts:
"Wire" est écrit en mi majeur et comporte 2 parties de guitare principales :
the intro/outro, and the chorus. The intro and outro are
l'intro/outro et le refrain. L'intro et la fin sont
played by rapidly going back and forth on the 12th and 15th
joué en faisant des allers-retours rapides le 12 et le 15
frets on the 1st and 2nd strings. The chorus is simply E
frettes sur les 1ère et 2ème cordes. Le refrain est simplement E
and D chords being arpegiated. I wish I had my CD here to
et les accords D étant arpégés. J'aurais aimé avoir mon CD ici pour
transcribe this completely, but this is basically how it
retranscrire cela complètement, mais c'est essentiellement comme ça que ça se passe
goes:
va :
Intro (with delay set on fast with few repeats, played with
Intro (avec delay réglé rapidement avec peu de répétitions, joué avec
a heavy 4/4 beat)
un rythme lourd en 4/4)
(faster)
(plus vite)
When the band comes in, the intro is repeated with several
Quand le groupe entre, l'intro est répétée avec plusieurs
overdubbed fills, 3 of which are below:
overdubs fills, dont 3 ci-dessous :
3)---x-x-x-x-x-x-x-x-- (strum muted strings)
3)---x-x-x-x-x-x-x-x-- (gratter les cordes assourdies)
3)-------- (strum natural harmonics
3)-------- (gratter les harmoniques naturelles
4)-------- at 12th fret)
4)-------- à la 12ème case)
3)-------------------- (Hit E & B at 12th frets and
3)-------------------- (Appuyez sur E & B à la 12ème frette et
4)-------------------- let echo repeat)
4)------------------- laissez l'écho se répéter)
Another overdubbed fill is Edge sliding up and down the
Un autre remplissage superposé est Edge glissant de haut en bas du
neck of the guitar, so try to do as many overdubs that you
manche de la guitare, alors essayez de faire autant d'overdubs que vous le souhaitez.
can.
peut.
The Verse is done with Edge strumming muted strings then
Le couplet est réalisé avec Edge grattant les cordes assourdies, puis
hitting E & B of the 12th fret on the 1st and 2nd strings,
frapper E & B de la 12ème case sur les 1ère et 2ème cordes,
letting them echo.
les laissant résonner.
The Chorus can be done by arpegiating E and D chords:
Le Chorus peut être réalisé en arpégiant les accords E et D :
The part before the outro (Bono sings "do, do, do") is the
La partie avant l'outro (Bono chante "do, do, do") est le
same as the above overdubs. The outro (with Bono singing
identique aux overdubs ci-dessus. L'outro (avec Bono chantant
fast) is the same as the intro. Here's a tip:
rapide) est la même que l'intro. Voici un conseil :
For those with a delay pedal, listen to the last 2 seconds
Pour ceux qui ont une pédale de delay, écoutez les 2 dernières secondes
of the song, when Edge slides down the strings, which is
de la chanson, lorsque Edge glisse le long des cordes, ce qui est
echoed. This will give you an idea as to the speed and the
fait écho. Cela vous donnera une idée de la vitesse et du
repetition of the delay used.
répétition du retard utilisé.
--Brandon Leniart
--Brandon Leniart