Many Rivers to Cross Paroles Traduction Française

The Chords/Structure for UB40`s version of'Many Rivers To Cross'
Les accords/la structure de la version UB40 de « Many Rivers To Cross »
from 1983`s Labour Of Love:
extrait de Labor Of Love de 1983 :
Db=EADGBE Db/F=EADGBE Gb=EADGBE Gbm=EADGBE Ab=EADGBE Gb/Db=EADGBE
Db=EADGBE Db/F=EADGBE Gb=EADGBE Gbm=EADGBE Ab=EADGBE Gb/Db=EADGBE
ch /ch
ch /ch
Intro||:Db Db/F Gb Gbm Gb Ab Db :||
Intro||:Db Db/F Gb Gbm Gb Ab Db :||
Verse:
Verset :
ch /ch
ch /ch
Many rivers to cross but i can`t seem to find my way over,
Beaucoup de rivières à traverser mais je n'arrive pas à trouver mon chemin,
ch /ch
ch /ch
Wandering i am lost as i travel along the white cliffs of Dover,
Errant, je suis perdu alors que je voyage le long des falaises blanches de Douvres,
ch /ch
ch /ch
Many rivers to cross and it`s only my will that keeps me alive,
Beaucoup de rivières à traverser et seule ma volonté me maintient en vie,
ch /ch
ch /ch
I`ve been licked washed up for years and i merely survive
J'ai été léché pendant des années et je survis simplement
because of my pride.
à cause de ma fierté.
Verse 2:(Repeat with below lyrics,Then enter below Bridge/Chorus).
Verset 2 : (Répétez avec les paroles ci-dessous, puis entrez sous Bridge/Refrain).
Bridge/Chorus:
Pont/Chœur :
And this loneliness won`t leave me alone,
Et cette solitude ne me laissera pas seul,
It`s such a drag to be on your own,
C'est tellement pénible d'être seul,
ch /ch
ch /ch
My woman left and she didn`t say why? Well i guess i`ve
Ma femme est partie et elle n'a pas dit pourquoi ? Eh bien, je suppose que j'ai
got to cry. (i`ve got)
je dois pleurer. (j'ai)
Verse 3:(Repeat the above pattern with
Verset 3 : (Répétez le modèle ci-dessus avec
additional lyrics below).
paroles supplémentaires ci-dessous).
Verse 2:
Verset 2 :
Many rivers to cross but just where to begin
De nombreuses rivières à traverser mais par où commencer
i`m playing for time,
je joue pour gagner du temps,
There`ve been times when i find myself
Il y a eu des moments où je me suis retrouvé
thinking of committing some dreadful crime,
pensant commettre un crime épouvantable,
I`ve got many rivers to cross but i can`t seem to find,My way over,
J'ai beaucoup de rivières à traverser mais je n'arrive pas à trouver mon chemin,
Wandering i am lost as i travel along,The white cliffs of Dover.
Errant, je suis perdu alors que je voyage le long des falaises blanches de Douvres.
Verse 3:
Verset 3 :
I`ve got many rivers to cross but i can`t seem to find,My way over,
J'ai beaucoup de rivières à traverser mais je n'arrive pas à trouver mon chemin,
Wandering i am lost as i travel along the white cliffs of Dover,
Errant, je suis perdu alors que je voyage le long des falaises blanches de Douvres,
I`ve got many,Many rivers to cross,
J'en ai beaucoup, beaucoup de rivières à traverser,
Oh,
Oh,
Wandering i am lost,
Errant, je suis perdu,
Oh,Oh,Oh.
Oh, oh, oh.
ch /ch
ch /ch
Outro:||:Db Db/F Gb Gbm Gb Ab Db :||
Sortie:||:Db Db/F Gb Gbm Gb Ab Db :||