Many Rivers to Cross Songtekst Nederlandse Vertaling

The Chords/Structure for UB40`s version of'Many Rivers To Cross'
De akkoorden/structuur voor UB40's versie van 'Many Rivers To Cross'
from 1983`s Labour Of Love:
uit Labour Of Love uit 1983:
Db=EADGBE Db/F=EADGBE Gb=EADGBE Gbm=EADGBE Ab=EADGBE Gb/Db=EADGBE
Db=EADGBE Db/F=EADGBE Gb=EADGBE Gbm=EADGBE Ab=EADGBE Gb/Db=EADGBE
ch /ch
ch /ch
Intro||:Db Db/F Gb Gbm Gb Ab Db :||
Intro||:Db Db/F Gb Gbm Gb Ab Db :||
Verse:
Vers:
ch /ch
ch /ch
Many rivers to cross but i can`t seem to find my way over,
Er zijn veel rivieren die ik moet oversteken, maar het lijkt erop dat ik de weg er niet doorheen kan vinden
ch /ch
ch /ch
Wandering i am lost as i travel along the white cliffs of Dover,
Dwalend ben ik verdwaald terwijl ik langs de witte kliffen van Dover reis,
ch /ch
ch /ch
Many rivers to cross and it`s only my will that keeps me alive,
Veel rivieren om over te steken en het is alleen mijn wil die mij in leven houdt
ch /ch
ch /ch
I`ve been licked washed up for years and i merely survive
Ik ben al jaren aangespoeld en ik overleef alleen maar
because of my pride.
vanwege mijn trots.
Verse 2:(Repeat with below lyrics,Then enter below Bridge/Chorus).
Vers 2: (Herhaal met onderstaande tekst, voer dan onder Bridge/Chorus in).
Bridge/Chorus:
Brug/koor:
And this loneliness won`t leave me alone,
En deze eenzaamheid laat mij niet met rust,
It`s such a drag to be on your own,
Het is zo vervelend om alleen te zijn,
ch /ch
ch /ch
My woman left and she didn`t say why? Well i guess i`ve
Mijn vrouw ging weg en ze zei niet waarom? Nou, ik denk dat ik dat heb gedaan
got to cry. (i`ve got)
moet huilen. (ik heb)
Verse 3:(Repeat the above pattern with
Vers 3:(Herhaal het bovenstaande patroon met
additional lyrics below).
aanvullende teksten hieronder).
Verse 2:
Vers 2:
Many rivers to cross but just where to begin
Er zijn veel rivieren die je moet oversteken, maar waar je moet beginnen
i`m playing for time,
Ik speel voor tijd,
There`ve been times when i find myself
Er zijn momenten geweest dat ik mezelf vond
thinking of committing some dreadful crime,
denkend aan het plegen van een vreselijke misdaad,
I`ve got many rivers to cross but i can`t seem to find,My way over,
Ik moet veel rivieren oversteken, maar ik kan de weg er niet vinden
Wandering i am lost as i travel along,The white cliffs of Dover.
Dwalend ben ik verdwaald terwijl ik langs de witte kliffen van Dover reis.
Verse 3:
Vers 3:
I`ve got many rivers to cross but i can`t seem to find,My way over,
Ik moet veel rivieren oversteken, maar ik kan de weg er niet vinden
Wandering i am lost as i travel along the white cliffs of Dover,
Dwalend ben ik verdwaald terwijl ik langs de witte kliffen van Dover reis,
I`ve got many,Many rivers to cross,
Ik heb er veel, veel rivieren om over te steken,
Oh,
O,
Wandering i am lost,
Dwalend ben ik verdwaald,
Oh,Oh,Oh.
O, O, O.
ch /ch
ch /ch
Outro:||:Db Db/F Gb Gbm Gb Ab Db :||
Outro:||:Db Db/F Gb Gbm Gb Ab Db :||