One in Ten Liedtext Deutsche Übersetzung

'One In Ten'Rhythm Guitar/Lyrics from UB40`s 1981 L.P'Present Arms'.
„One In Ten'Rhythm Guitar/Lyrics from UB40`s 1981 L.P.‘Present Arms‘.
(this song was written on Drums and Rhythm Guitar,Just two Chords G & F,
(Dieses Lied wurde für Schlagzeug und Rhythmusgitarre geschrieben, nur zwei Akkorde G & F,
although the Bass line,Lead Guitar,Saxophone & the fact it sounds
obwohl die Basslinie, die Leadgitarre, das Saxophon und die Tatsache, dass es klingt
better point to it being Gm & F,it just isn`t?!
Es ist besser, darauf hinzuweisen, dass es Gm & F ist, aber das ist es einfach nicht?!
I`ll place the Gm Chord diagram if you want to do what i do and use it,But G & F is official)
Ich werde das Gm-Akkorddiagramm platzieren, wenn Sie das tun möchten, was ich tue, und es verwenden möchten, aber G & F ist offiziell)
G=EADGBE F=EADGBE (Gm=EADGBE)
G=EADGBE F=EADGBE (Gm=EADGBE)
Intro||:G |F |G |F |G |F |G |F :||
Intro||:G |F |G |F |G |F |G |F :||
Chorus 1:
Refrain 1:
I am the one in ten,A number on a list,
Ich bin einer von zehn, eine Nummer auf einer Liste,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Ich bin einer von zehn, auch wenn ich nicht existiere,
Nobody knows me,But i`m always there,
Niemand kennt mich, aber ich bin immer da,
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Eine Statistik, eine Erinnerung an eine Welt, die sich nicht darum kümmert.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saxophon Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 1:
Vers 1:
My arms unfold the dole queue,Malnutrition dulls my hair,
Meine Arme entfalten die Arbeitslosengeldschlange, Unterernährung lässt meine Haare stumpf werden,
My eyes are black and lifeless with an underprivileged stare,
Meine Augen sind schwarz und leblos mit einem unterprivilegierten Blick,
I`m the beggar on the corner will no one spare a dime?,
Ich bin der Bettler an der Ecke, wird niemand einen Cent übrig haben?,
I`m the child that never learns to read `cause no one spared the time.
Ich bin das Kind, das nie lesen lernt, weil niemand die Zeit gespart hat.
Chorus 2:
Refrain 2:
I am the one in ten,A number on a list,
Ich bin einer von zehn, eine Nummer auf einer Liste,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Ich bin einer von zehn, auch wenn ich nicht existiere,
Nobody knows me,But i`m always there,
Niemand kennt mich, aber ich bin immer da,
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Eine Statistik, eine Erinnerung an eine Welt, die sich nicht darum kümmert.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saxophon Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 2:
Vers 2:
I`m the murderer,The victim,I`m the license to a gun,
Ich bin der Mörder, das Opfer, ich bin die Lizenz zu einer Waffe,
I`m a sad and bruised old lady in an ally in a slum,
Ich bin eine traurige und verletzte alte Dame in einem Verbündeten in einem Slum,
I`m a middle aged businessman with chronic heart disease,
Ich bin ein Geschäftsmann mittleren Alters mit chronischer Herzkrankheit.
I`m another teenage suicide in a street that has no trees.
Ich bin ein weiterer Teenager-Selbstmord in einer Straße ohne Bäume.
Chorus 3:
Refrain 3:
I am the one in ten,A number on a list,
Ich bin einer von zehn, eine Nummer auf einer Liste,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Ich bin einer von zehn, auch wenn ich nicht existiere,
Nobody knows me,But i`m always there,
Niemand kennt mich, aber ich bin immer da,
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Eine Statistik, eine Erinnerung an eine Welt, die sich nicht darum kümmert.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saxophon Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 3:
Vers 3:
I`m a starving third world mother,Refugee with out a home,
Ich bin eine hungernde Dritte-Welt-Mutter, ein Flüchtling ohne Zuhause,
I`m a housewife hooked on Valium,I`m a pensioner alone,
Ich bin eine valiumsüchtige Hausfrau, ich bin allein Rentnerin,
I`m a cancer ridden spectre discovering the earth,
Ich bin ein von Krebs geplagtes Gespenst, das die Erde entdeckt,
I`m another hungry baby i`m an accident at birth.
Ich bin ein weiteres hungriges Baby, ich hatte einen Unfall bei der Geburt.
Chorus 4:
Chor 4:
I am the one in ten,A number on a list,
Ich bin einer von zehn, eine Nummer auf einer Liste,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Ich bin einer von zehn, auch wenn ich nicht existiere,
Nobody knows me,But i`m always there,
Niemand kennt mich, aber ich bin immer da,
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Eine Statistik, eine Erinnerung an eine Welt, die sich nicht darum kümmert.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saxophon Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Chorus 5:
Refrain 5:
I am the one in ten,A number on a list,
Ich bin einer von zehn, eine Nummer auf einer Liste,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Ich bin einer von zehn, auch wenn ich nicht existiere,
Nobody knows me,But i`m always there,
Niemand kennt mich, aber ich bin immer da,
(n/c)
(n/c)
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Eine Statistik, eine Erinnerung an eine Welt, die sich nicht darum kümmert.
Outro||:G |F |G |F |G |F |G |F :||(till fade)
Outro||:G |F |G |F |G |F |G |F :||(bis zum Verblassen)