One in Ten Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

'One In Ten'Rhythm Guitar/Lyrics from UB40`s 1981 L.P'Present Arms'.
'One In Ten'Rhythm Gitar/Şarkı Sözleri UB40'ın 1981 L.P'Present Arms'ından'.
(this song was written on Drums and Rhythm Guitar,Just two Chords G & F,
(Bu şarkı Davul ve Ritim Gitar, Sadece İki Akor G & F üzerine yazılmıştır.
although the Bass line,Lead Guitar,Saxophone & the fact it sounds
Her ne kadar Bas hattı, Kurşun Gitar, Saksafon ve sesleri
better point to it being Gm & F,it just isn`t?!
Bunun Gm & F olduğunu belirtsem iyi olur, öyle değil mi?!
I`ll place the Gm Chord diagram if you want to do what i do and use it,But G & F is official)
Benim yaptığımı yapmak ve kullanmak isterseniz Gm Akor diyagramını yerleştireceğim, Ama G & F resmidir)
G=EADGBE F=EADGBE (Gm=EADGBE)
G=EADGBE F=EADGBE (Gm=EADGBE)
Intro||:G |F |G |F |G |F |G |F :||
Giriş||:G |F |G |F |G |F |G |F :||
Chorus 1:
Koro 1:
I am the one in ten,A number on a list,
Onda biriyim, Listedeki bir numarayım,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Onda biriyim, var olmasam da,
Nobody knows me,But i`m always there,
Kimse beni tanımıyor ama ben her zaman oradayım
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Bir istatistik, umursamayan bir dünyanın hatırlatıcısı.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saksafon Enstrümantal:G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 1:
Ayet 1:
My arms unfold the dole queue,Malnutrition dulls my hair,
Kollarım işsizlik sırasını açıyor, Yetersiz beslenme saçlarımı matlaştırıyor,
My eyes are black and lifeless with an underprivileged stare,
Gözlerim siyah ve cansız, imtiyazsız bir bakışla,
I`m the beggar on the corner will no one spare a dime?,
Ben köşedeki dilenciyim kimse bir kuruş bile bağışlamayacak mı?
I`m the child that never learns to read `cause no one spared the time.
Ben okumayı asla öğrenemeyen çocuğum çünkü kimse vakit ayırmadı.
Chorus 2:
Koro 2:
I am the one in ten,A number on a list,
Onda biriyim, Listedeki bir numarayım,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Onda biriyim, var olmasam da,
Nobody knows me,But i`m always there,
Kimse beni tanımıyor ama ben her zaman oradayım
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Bir istatistik, umursamayan bir dünyanın hatırlatıcısı.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saksafon Enstrümantal:G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 2:
Ayet 2:
I`m the murderer,The victim,I`m the license to a gun,
Ben katilim, kurbanım, silah ruhsatıyım
I`m a sad and bruised old lady in an ally in a slum,
Ben gecekondu mahallesindeki bir müttefikte yaşayan üzgün ve yaralı yaşlı bir kadınım.
I`m a middle aged businessman with chronic heart disease,
Ben kronik kalp rahatsızlığı olan orta yaşlı bir iş adamıyım.
I`m another teenage suicide in a street that has no trees.
Ağaçsız bir sokakta yine bir ergen intiharıyım.
Chorus 3:
Koro 3:
I am the one in ten,A number on a list,
Onda biriyim, Listedeki bir numarayım,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Onda biriyim, var olmasam da,
Nobody knows me,But i`m always there,
Kimse beni tanımıyor ama ben her zaman oradayım
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Bir istatistik, umursamayan bir dünyanın hatırlatıcısı.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saksafon Enstrümantal:G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 3:
Ayet 3:
I`m a starving third world mother,Refugee with out a home,
Ben açlıktan ölmek üzere olan bir üçüncü dünya annesiyim, evi olmayan bir mülteciyim.
I`m a housewife hooked on Valium,I`m a pensioner alone,
Ben Valium'a bağımlı bir ev hanımıyım, yalnız bir emekliyim.
I`m a cancer ridden spectre discovering the earth,
Ben dünyayı keşfeden, kansere yakalanmış bir hayaletim
I`m another hungry baby i`m an accident at birth.
Ben başka bir aç bebeğim, doğumda bir kazayım.
Chorus 4:
Koro 4:
I am the one in ten,A number on a list,
Onda biriyim, Listedeki bir numarayım,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Onda biriyim, var olmasam da,
Nobody knows me,But i`m always there,
Kimse beni tanımıyor ama ben her zaman oradayım
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Bir istatistik, umursamayan bir dünyanın hatırlatıcısı.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saksafon Enstrümantal:G |F |G |F |G |F |G |F |
Chorus 5:
Koro 5:
I am the one in ten,A number on a list,
Onda biriyim, Listedeki bir numarayım,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Onda biriyim, var olmasam da,
Nobody knows me,But i`m always there,
Kimse beni tanımıyor ama ben her zaman oradayım
(n/c)
(bilmiyorum)
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Bir istatistik, umursamayan bir dünyanın hatırlatıcısı.
Outro||:G |F |G |F |G |F |G |F :||(till fade)
Çıkış||:G |F |G |F |G |F |G |F :||(soluncaya kadar)