One in Ten Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

'One In Ten'Rhythm Guitar/Lyrics from UB40`s 1981 L.P'Present Arms'.
„One In Ten” Gitara rytmiczna / teksty z albumu „Present Arms” zespołu UB40 z 1981 roku.
(this song was written on Drums and Rhythm Guitar,Just two Chords G & F,
(ta piosenka została napisana na perkusji i gitarze rytmicznej, tylko dwa akordy G i F,
although the Bass line,Lead Guitar,Saxophone & the fact it sounds
chociaż linia basu, gitara prowadząca, saksofon i fakt, że brzmi
better point to it being Gm & F,it just isn`t?!
lepiej wskazać, że jest to Gm & F, po prostu nie jest?!
I`ll place the Gm Chord diagram if you want to do what i do and use it,But G & F is official)
Umieszczę diagram Gm Chord, jeśli chcesz robić to samo, co ja i używać go, ale G i F są oficjalne)
G=EADGBE F=EADGBE (Gm=EADGBE)
G=EADGBE F=EADGBE (Gm=EADGBE)
Intro||:G |F |G |F |G |F |G |F :||
Wprowadzenie||:G |F |G |F |G |F |G |F :||
Chorus 1:
Refren 1:
I am the one in ten,A number on a list,
Jestem tym jednym na dziesięciu, numerem na liście,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Jestem tym jednym na dziesięciu, choć mnie nie ma,
Nobody knows me,But i`m always there,
Nikt mnie nie zna, ale zawsze tam jestem,
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Statystyka, przypomnienie świata, który się tym nie przejmuje.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saksofon Instrumentalny:G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 1:
Werset 1:
My arms unfold the dole queue,Malnutrition dulls my hair,
Moje ramiona rozkładają kolejkę po zasiłek, Niedożywienie przytępia moje włosy,
My eyes are black and lifeless with an underprivileged stare,
Moje oczy są czarne i pozbawione życia, a spojrzenie nieuprzywilejowane,
I`m the beggar on the corner will no one spare a dime?,
Jestem żebrakiem na rogu, czy nikt nie szczędzi ani grosza?,
I`m the child that never learns to read `cause no one spared the time.
Jestem dzieckiem, które nigdy nie nauczy się czytać, bo nikt nie szczędził czasu.
Chorus 2:
Chór 2:
I am the one in ten,A number on a list,
Jestem tym jednym na dziesięciu, numerem na liście,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Jestem tym jednym na dziesięciu, choć mnie nie ma,
Nobody knows me,But i`m always there,
Nikt mnie nie zna, ale zawsze tam jestem,
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Statystyka, przypomnienie świata, który się tym nie przejmuje.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saksofon Instrumentalny:G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 2:
Werset 2:
I`m the murderer,The victim,I`m the license to a gun,
Jestem mordercą, ofiarą, mam pozwolenie na broń,
I`m a sad and bruised old lady in an ally in a slum,
Jestem smutną i posiniaczoną starszą panią w sojuszniku w slumsach,
I`m a middle aged businessman with chronic heart disease,
Jestem biznesmenem w średnim wieku cierpiącym na przewlekłą chorobę serca,
I`m another teenage suicide in a street that has no trees.
Jestem kolejnym nastoletnim samobójcą na ulicy, na której nie ma drzew.
Chorus 3:
Refren 3:
I am the one in ten,A number on a list,
Jestem tym jednym na dziesięciu, numerem na liście,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Jestem tym jednym na dziesięciu, choć mnie nie ma,
Nobody knows me,But i`m always there,
Nikt mnie nie zna, ale zawsze tam jestem,
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Statystyka, przypomnienie świata, który się tym nie przejmuje.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saksofon Instrumentalny:G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 3:
Werset 3:
I`m a starving third world mother,Refugee with out a home,
Jestem głodującą matką trzeciego świata, uchodźczynią bez domu,
I`m a housewife hooked on Valium,I`m a pensioner alone,
Jestem gospodynią domową uzależnioną od Valium, jestem samotną emerytką,
I`m a cancer ridden spectre discovering the earth,
Jestem rakiem widmem odkrywającym ziemię,
I`m another hungry baby i`m an accident at birth.
Jestem kolejnym głodnym dzieckiem, jestem wypadkiem przy urodzeniu.
Chorus 4:
Refren 4:
I am the one in ten,A number on a list,
Jestem tym jednym na dziesięciu, numerem na liście,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Jestem tym jednym na dziesięciu, choć mnie nie ma,
Nobody knows me,But i`m always there,
Nikt mnie nie zna, ale zawsze tam jestem,
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Statystyka, przypomnienie świata, który się tym nie przejmuje.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saksofon Instrumentalny:G |F |G |F |G |F |G |F |
Chorus 5:
Refren 5:
I am the one in ten,A number on a list,
Jestem tym jednym na dziesięciu, numerem na liście,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Jestem tym jednym na dziesięciu, choć mnie nie ma,
Nobody knows me,But i`m always there,
Nikt mnie nie zna, ale zawsze tam jestem,
(n/c)
(nie dotyczy)
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Statystyka, przypomnienie świata, który się tym nie przejmuje.
Outro||:G |F |G |F |G |F |G |F :||(till fade)
Outro||:G |F |G |F |G |F |G |F :||(do zaniku)