One in Ten Paroles Traduction Française

'One In Ten'Rhythm Guitar/Lyrics from UB40`s 1981 L.P'Present Arms'.
"One In Ten'Rhythm Guitar/Paroles du LP UB40 de 1981 "Present Arms".
(this song was written on Drums and Rhythm Guitar,Just two Chords G & F,
(cette chanson a été écrite à la batterie et à la guitare rythmique, juste deux accords G & F,
although the Bass line,Lead Guitar,Saxophone & the fact it sounds
bien que la ligne de basse, la guitare solo, le saxophone et le fait que ça sonne
better point to it being Gm & F,it just isn`t?!
il vaut mieux dire que c'est Gm & F, ce n'est tout simplement pas le cas ?!
I`ll place the Gm Chord diagram if you want to do what i do and use it,But G & F is official)
Je placerai le diagramme d'accords Gm si vous voulez faire ce que je fais et l'utiliser, mais G & F est officiel)
G=EADGBE F=EADGBE (Gm=EADGBE)
G=EADGBE F=EADGBE (Gm=EADGBE)
Intro||:G |F |G |F |G |F |G |F :||
Introduction||:G |F |G |F |G |F |G |F :||
Chorus 1:
Chœur 1 :
I am the one in ten,A number on a list,
Je suis un sur dix, un numéro sur une liste,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Je suis un sur dix, même si je n'existe pas,
Nobody knows me,But i`m always there,
Personne ne me connaît, mais je suis toujours là,
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Une statistique, un rappel d'un monde qui s'en fiche.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saxophone Instrumental :G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 1:
Verset 1 :
My arms unfold the dole queue,Malnutrition dulls my hair,
Mes bras déplient la file d'attente, la malnutrition ternit mes cheveux,
My eyes are black and lifeless with an underprivileged stare,
Mes yeux sont noirs et sans vie avec un regard défavorisé,
I`m the beggar on the corner will no one spare a dime?,
Je suis le mendiant du coin, est-ce que personne n'épargnera un centime ?,
I`m the child that never learns to read `cause no one spared the time.
Je suis l'enfant qui n'apprend jamais à lire parce que personne n'a épargné son temps.
Chorus 2:
Chœur 2 :
I am the one in ten,A number on a list,
Je suis un sur dix, un numéro sur une liste,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Je suis un sur dix, même si je n'existe pas,
Nobody knows me,But i`m always there,
Personne ne me connaît, mais je suis toujours là,
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Une statistique, un rappel d'un monde qui s'en fiche.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saxophone Instrumental :G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 2:
Verset 2 :
I`m the murderer,The victim,I`m the license to a gun,
Je suis le meurtrier, la victime, je suis le permis d'utiliser une arme à feu,
I`m a sad and bruised old lady in an ally in a slum,
Je suis une vieille dame triste et meurtrie, alliée dans un bidonville,
I`m a middle aged businessman with chronic heart disease,
Je suis un homme d'affaires d'âge moyen atteint d'une maladie cardiaque chronique.
I`m another teenage suicide in a street that has no trees.
Je suis un autre adolescent qui se suicide dans une rue sans arbres.
Chorus 3:
Chœur 3 :
I am the one in ten,A number on a list,
Je suis un sur dix, un numéro sur une liste,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Je suis un sur dix, même si je n'existe pas,
Nobody knows me,But i`m always there,
Personne ne me connaît, mais je suis toujours là,
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Une statistique, un rappel d'un monde qui s'en fiche.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saxophone Instrumental :G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 3:
Verset 3 :
I`m a starving third world mother,Refugee with out a home,
Je suis une mère affamée du tiers monde, une réfugiée sans foyer,
I`m a housewife hooked on Valium,I`m a pensioner alone,
Je suis une femme au foyer accro au Valium, je suis seule retraitée,
I`m a cancer ridden spectre discovering the earth,
Je suis un spectre atteint de cancer qui découvre la Terre,
I`m another hungry baby i`m an accident at birth.
Je suis un autre bébé affamé, je suis un accident à la naissance.
Chorus 4:
Chœur 4 :
I am the one in ten,A number on a list,
Je suis un sur dix, un numéro sur une liste,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Je suis un sur dix, même si je n'existe pas,
Nobody knows me,But i`m always there,
Personne ne me connaît, mais je suis toujours là,
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Une statistique, un rappel d'un monde qui s'en fiche.
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
Saxophone Instrumental :G |F |G |F |G |F |G |F |
Chorus 5:
Chœur 5 :
I am the one in ten,A number on a list,
Je suis un sur dix, un numéro sur une liste,
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
Je suis un sur dix, même si je n'existe pas,
Nobody knows me,But i`m always there,
Personne ne me connaît, mais je suis toujours là,
(n/c)
(n/c)
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
Une statistique, un rappel d'un monde qui s'en fiche.
Outro||:G |F |G |F |G |F |G |F :||(till fade)
Outro||:G |F |G |F |G |F |G |F :||(jusqu'à disparaître)