One in Ten 歌詞 日本語訳

'One In Ten'Rhythm Guitar/Lyrics from UB40`s 1981 L.P'Present Arms'.
「ワン・イン・テン」リズム・ギター/UB40の1981年LP「Present Arms」の歌詞。
(this song was written on Drums and Rhythm Guitar,Just two Chords G & F,
(この曲はドラムとリズムギターで書かれています。コードは G と F の 2 つだけです。
although the Bass line,Lead Guitar,Saxophone & the fact it sounds
ベースライン、リードギター、サックス、そしてそれが聞こえるという事実にもかかわらず
better point to it being Gm & F,it just isn`t?!
それが Gm と F であることを指摘したほうが良いですが、そうではありません?!
I`ll place the Gm Chord diagram if you want to do what i do and use it,But G & F is official)
私と同じことをして使用したい場合は、Gm コード図を配置します。ただし、G & F は公式です)
G=EADGBE F=EADGBE (Gm=EADGBE)
G=EADGBE F=EADGBE (Gm=EADGBE)
Intro||:G |F |G |F |G |F |G |F :||
イントロ||:G |F |G |F |G |F |G |F :||
Chorus 1:
コーラス1:
I am the one in ten,A number on a list,
私はリスト上の10人に1人です、
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
10人に1人の私は存在しないのに、
Nobody knows me,But i`m always there,
誰も私を知りませんが、私はいつもそこにいます、
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
統計、気にしない世界を思い出させます。
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
サックス インストゥルメンタル:G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 1:
1節:
My arms unfold the dole queue,Malnutrition dulls my hair,
私の腕はドールの行列を広げ、栄養失調で私の髪は鈍くなり、
My eyes are black and lifeless with an underprivileged stare,
私の目は黒くて生気のない、恵まれない視線で、
I`m the beggar on the corner will no one spare a dime?,
私は街角の物乞いです、誰も一銭も惜しまないでしょうか？
I`m the child that never learns to read `cause no one spared the time.
私は決して読み方を学ばない子供です、なぜなら誰も時間を惜しまないからです。
Chorus 2:
コーラス2:
I am the one in ten,A number on a list,
私はリスト上の10人に1人です、
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
10人に1人の私は存在しないのに、
Nobody knows me,But i`m always there,
誰も私を知りませんが、私はいつもそこにいます、
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
統計、気にしない世界を思い出させます。
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
サックス インストゥルメンタル:G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 2:
2節:
I`m the murderer,The victim,I`m the license to a gun,
私は殺人者、被害者、私は銃の所持許可証、
I`m a sad and bruised old lady in an ally in a slum,
私はスラム街の味方で、悲しくて傷だらけの老婦人です。
I`m a middle aged businessman with chronic heart disease,
私は慢性心臓病を患っている中年のビジネスマンです。
I`m another teenage suicide in a street that has no trees.
私もまた、木々のない通りで10代の自殺者です。
Chorus 3:
コーラス3:
I am the one in ten,A number on a list,
私はリスト上の10人に1人です、
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
10人に1人の私は存在しないのに、
Nobody knows me,But i`m always there,
誰も私を知りませんが、私はいつもそこにいます、
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
統計、気にしない世界を思い出させます。
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
サックス インストゥルメンタル:G |F |G |F |G |F |G |F |
Verse 3:
3節:
I`m a starving third world mother,Refugee with out a home,
私は飢えた第三世界の母親であり、家を持たない難民です。
I`m a housewife hooked on Valium,I`m a pensioner alone,
私はバリウムにハマっている主婦で、年金受給者で孤独です。
I`m a cancer ridden spectre discovering the earth,
私は地球を発見する癌に侵された幽霊です、
I`m another hungry baby i`m an accident at birth.
私はまたお腹を空かせた赤ん坊で、生まれたときは事故でした。
Chorus 4:
コーラス4:
I am the one in ten,A number on a list,
私はリスト上の10人に1人です、
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
10人に1人の私は存在しないのに、
Nobody knows me,But i`m always there,
誰も私を知りませんが、私はいつもそこにいます、
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
統計、気にしない世界を思い出させます。
Saxophone Instrumental:G |F |G |F |G |F |G |F |
サックス インストゥルメンタル:G |F |G |F |G |F |G |F |
Chorus 5:
コーラス5:
I am the one in ten,A number on a list,
私はリスト上の10人に1人です、
I am the one in ten,Even though i don`t exist,
10人に1人の私は存在しないのに、
Nobody knows me,But i`m always there,
誰も私を知りませんが、私はいつもそこにいます、
(n/c)
(該当なし)
A statistic,A reminder of a world that does`nt care.
統計、気にしない世界を思い出させます。
Outro||:G |F |G |F |G |F |G |F :||(till fade)
アウトロ||:G |F |G |F |G |F |G |F :||(フェードするまで)