Neighbor كلمات أغنية ترجمة عربية

NEIGHBOR
الجار
UGLY KID JOE
الطفل القبيح جو
socrates@dreamtheater.zzn.com
socrates@dreamtheater.zzn.com
http://www.geocities.com/socratesworld
http://www.geocities.com/socratesworld
Well this is "Neighbor" as I think that sounds, in
حسنًا، هذه هي كلمة "الجار" كما أعتقد
fact I'm a 99% sure
الحقيقة أنا متأكد بنسبة 99٪
about the song, just the solo can be no that good.
بخصوص الأغنية، فقط الأغنية المنفردة لا يمكن أن تكون جيدة.
Anyway, I suggest LISTEN
على أية حال، أقترح الاستماع
to the record since I don't transcribed the song in a
للتسجيل لأنني لم أقوم بنسخ الأغنية في ملف
lineal way. There are
الطريقة الخطية. هناك
too many phrases that repeats and I don't gonna write
الكثير من العبارات تتكرر ولن أكتب
it a lot of times, so
في كثير من الأحيان، لذلك
the structural part can be a little bit confuse.
يمكن أن يكون الجزء الهيكلي مربكًا بعض الشيء.
Anyway, any comment, suggestion, critisism, kick or
على كل حال أي تعليق أو اقتراح أو انتقاد أو ركلة أو
pukes and spit, can
يتقيأ ويبصق، يمكن
you write to my e-mail.
تكتب إلى بريدي الإلكتروني.
Please if there are any mistake, emailme to correct
من فضلك إذا كان هناك أي خطأ، أرسل لي البريد الإلكتروني لتصحيح
it.
ذلك.
Notation:
تدوين:
. . = palm mute
. . = كتم الكف
^ = pull-off & hammer-on
^ = السحب والمطرقة
/\ = slide up or down
/\ = مرر لأعلى أو لأسفل
x = play from any fret
x = العب من أي قلق
= artificial pinch harmonics
= توافقيات قرصة صناعية
~~ = vibrato
~~ = اهتزاز
b = bends whole or half
ب = الانحناءات كاملة أو نصف
ub = unison bends
ub = الانحناءات انسجام
gb = gradual bend (slowly)
gb = الانحناء التدريجي (ببطء)
r = release
ص = الافراج
some notes about the notation
بعض الملاحظات حول التدوين
the dots (.) at the string means that you must to keep
النقاط (.) الموجودة في السلسلة تعني أنه يجب عليك الاحتفاظ بها
hold the bend
عقد الانحناء
i.e.
أي
keep hold the bend
استمر في الانحناء
and strike the note
وضرب المذكرة
|-17gb...17-r-17-15----| NEIGHBOR
|-17 جيجا...17-r-17-15----| الجار
|------------| This is the basic
|-----------| هذا هو الأساسي
|------------| notes that makes a
|-----------| الملاحظات التي تجعل
|---10-------| couple sound.
|---10-------| صوت الزوجين.
|-0----------| Is just a nearly
|-0---------| هو مجرد ما يقرب من
|------------| idea of the
|-----------| فكرة
|------------| couple.
|-----------| زوج.
Intro:
مقدمة:
Fig.A (x4, Just Gtr.1)
الشكل أ (x4، فقط Gtr.1)
then play x3 with
ثم العب x3 مع
Gtr.2 And the 4th time play this
Gtr.2 والمرة الرابعة العب هذا
__________________
__________________
__________________
__________________
Fig.B (x3) 1. | 2. |
الشكل ب (x3) 1. | 2. |
Fig.C (x4): The 4th time
الشكل (ج) (x4): المرة الرابعة
Gtr.2 plays: Fig.A (x3)
مسرحيات Gtr.2: الشكل A (x3)
Gtr.2
جي تي آر 2
Then Play:
ثم العب:
Fig.A (x4), and the same as the previous verse, but
الشكل أ (x4)، ونفس الآية السابقة، ولكن
the Gtr.2 makes some
وGtr.2 يجعل بعض
different things or variations in this order:
أشياء مختلفة أو الاختلافات في هذا الترتيب:
Gtr.2: 1
جي تي آر 2: 1
The Chorus part: Gtr.2:
جزء الكورس: Gtr.2:
Gtr.2:
جي تي آر 2:
Bridge:
الجسر:
. . Gtr.2
. . جي تي آر 2
Solo 1:
منفرد 1:
The rhythm part plays with the Fig.A, Fig.C and a
يلعب جزء الإيقاع مع الشكل أ والشكل ج و أ
piece of the chorus part.
قطعة من جزء الجوقة.
|---------------3-6^3---|-6b-----8~~~----|-11b...11~~~--11--8--11^8---------|
|---------------3-6^3---|-6ب-----8~~~----|-11ب...11~~~--11--8--11^8---------|
|--------------------|----------------------|-----------18gb--|
|--------------------|----------------------|-----------18 جيجا--|
|--------------------|-17gb...17-r-17-15----|-----------------|
|--------------------|-17 جيجا...17-r-17-15----|-----------------|
|-5b--r---3---5--3--5b---|-r---3^5--3--|-10ub-13ub---|-15ub---16ub~~~-|
|-5b--r---3---5--3--5b---|-r---3^5--3--|-10ub-13ub---|-15ub---16ub~~~-|
Play it clean
العبها نظيفة
The Gtr.2 here plays some stuff with an effect,
يقوم Gtr.2 هنا بتشغيل بعض الأشياء ذات التأثير،
whammy or something else
الضربة أو أي شيء آخر
I don't really know, I reserve this part and just
لا أعلم حقًا، أحتفظ بهذا الجزء وفقط
...Well, now the Gtr.1 (clean) plays strumming, I
...حسنًا، الآن يعزف Gtr.1 (النظيف) على العزف، I
reserve that part too, but
حجز هذا الجزء أيضا، ولكن
play with the G and C7 chords, so you can listen to
العب بأوتار G وC7، حتى تتمكن من الاستماع إليها
the record.
السجل.
...And the Gtr.2 plays this notes between the
...ويقوم Gtr.2 بتشغيل هذه النغمات بين
strumming.
العزف.
And then (Both Guitars):
ثم (كلا القيثارات):
with vol. . . . . . . .
مع المجلد. . . . . . . .
Solo 2:
منفرد 2:
The rhythm plays basically the same as the Solo 1
يتم تشغيل الإيقاع بشكل أساسي مثل Solo 1
with a few variations.
مع بعض الاختلافات.
w/bar sixteenth through out
ث / شريط السادس عشر من خلال الخروج
|-----------------|-3--5--5--5gb-------|------6-3---3----------------|
|-----------------|-3--5--5--5gb-------|------6-3---3----------------|
|-----------------|-3--5--5--5gb--5^3--|-5b-------5---6-5-3--5-5b-r--|
|-----------------|-3--5--5--5gb--5^3--|-5b------5---6-5-3--5-5b-r--|
|-5ub~~----|--8ub~~---|--10ub~~--|--------17----------17-----------|
|-5ub~~----|--8ub~~---|--10ub~~--|--------17----------17-----------|
|-5ub~~----|--8ub~~---|--10ub~~--|-----------------------7~~-|
|-5ub~~----|--8ub~~---|--10ub~~--|-----------------------7~~-|
Gtr.1 D5 C5 D5
Gtr.1 D5 C5 D5
Gtr.2
جي تي آر 2
Both:
كلاهما:
Ending:
النهاية:
Rhythm plays with Fig.A
يلعب الإيقاع مع الشكل أ
|-----------17ub...17..17--17ub...17..17--17ub...17---|
|-----------17ub...17..17--17ub...17..17--17ub...17---|
|---------| The End
|---------| النهاية
If someone have Napster, and have the "Motel
إذا كان شخص ما لديه Napster، ولديه "Motel
California" LP by UKJ please
"كاليفورنيا" LP بواسطة UKJ من فضلك
email me. thanx
أرسل لي بريدا إلكترونيا. ثانكس