Neighbor Текст Песни Перевод на Русский

NEIGHBOR
СОСЕД
UGLY KID JOE
Уродливый ребенок Джо
socrates@dreamtheater.zzn.com
socrates@dreamtheater.zzn.com
http://www.geocities.com/socratesworld
http://www.geocities.com/socratesworld
Well this is "Neighbor" as I think that sounds, in
Ну, это "Сосед", как мне кажется, по-моему
fact I'm a 99% sure
на самом деле я уверен на 99%
about the song, just the solo can be no that good.
Что касается песни, то соло может быть не таким уж хорошим.
Anyway, I suggest LISTEN
В любом случае, я предлагаю ПОСЛУШАТЬ
to the record since I don't transcribed the song in a
на пластинку, так как я не расшифровал песню в
lineal way. There are
линейный способ. Есть
too many phrases that repeats and I don't gonna write
слишком много фраз, которые повторяются, и я не буду писать
it a lot of times, so
это много раз, так что
the structural part can be a little bit confuse.
структурная часть может немного запутать.
Anyway, any comment, suggestion, critisism, kick or
В любом случае, любой комментарий, предложение, критика, пинок или
pukes and spit, can
блюет и плюется, может
you write to my e-mail.
ты пишешь мне на почту.
Please if there are any mistake, emailme to correct
Пожалуйста, если есть какие-либо ошибки, напишите мне, чтобы исправить
it.
это.
Notation:
Обозначение:
. . = palm mute
. . = ладонь немая
^ = pull-off & hammer-on
^ = отрыв и удар молотком
/\ = slide up or down
/\ = сдвинуть вверх или вниз
x = play from any fret
x = игра с любого лада
= artificial pinch harmonics
= искусственные пинч-гармоники
~~ = vibrato
~~ = вибрато
b = bends whole or half
б = сгибается целиком или наполовину
ub = unison bends
ub = изгибы в унисон
gb = gradual bend (slowly)
gb = постепенный изгиб (медленно)
r = release
г = выпуск
some notes about the notation
некоторые замечания по обозначениям
the dots (.) at the string means that you must to keep
точки (.) в строке означают, что вы должны сохранить
hold the bend
держать изгиб
i.e.
то есть
keep hold the bend
продолжай держать изгиб
and strike the note
и ударь по ноте
|-17gb...17-r-17-15----| NEIGHBOR
|-17Гб...17-r-17-15----| СОСЕД
|------------| This is the basic
|------------| Это основной
|------------| notes that makes a
|------------| отмечает, что делает
|---10-------| couple sound.
|---10-------| звук пары.
|-0----------| Is just a nearly
|-0----------| Это просто почти
|------------| idea of the
|------------| идея
|------------| couple.
|------------| пара.
Intro:
Введение:
Fig.A (x4, Just Gtr.1)
Рис.А (x4, только Gtr.1)
then play x3 with
затем сыграй х3 с
Gtr.2 And the 4th time play this
Gtr.2 И четвертый раз играю в это
__________________
__________________
__________________
__________________
Fig.B (x3) 1. | 2. |
Рис.Б (x3) 1. | 2. |
Fig.C (x4): The 4th time
Рис.C (x4): Четвертый раз
Gtr.2 plays: Fig.A (x3)
Gtr.2 играет: Рис.А (x3)
Gtr.2
Гтр.2
Then Play:
Тогда играйте:
Fig.A (x4), and the same as the previous verse, but
Рис.А (х4), и то же, что и предыдущий стих, но
the Gtr.2 makes some
Gtr.2 делает некоторые
different things or variations in this order:
разные вещи или вариации в следующем порядке:
Gtr.2: 1
Гтр.2: 1
The Chorus part: Gtr.2:
Партия припева: Gtr.2:
Gtr.2:
Гтр.2:
Bridge:
Мост:
. . Gtr.2
. . Гтр.2
Solo 1:
Соло 1:
The rhythm part plays with the Fig.A, Fig.C and a
Ритмическая партия играет с Рис.А, Рис.С и А.
piece of the chorus part.
фрагмент припева.
|---------------3-6^3---|-6b-----8~~~----|-11b...11~~~--11--8--11^8---------|
|---------------3-6^3---|-6b-----8~~~----|-11b...11~~~--11--8--11^8---------|
|--------------------|----------------------|-----------18gb--|
|----|--------------------------------------|-----------18 ГБ--|
|--------------------|-17gb...17-r-17-15----|-----------------|
|--------------------|-17 ГБ...17-r-17-15----|-----------------|
|-5b--r---3---5--3--5b---|-r---3^5--3--|-10ub-13ub---|-15ub---16ub~~~-|
|-5b--r---3---5--3--5b---|-r---3^5--3--|-10ub-13ub---|-15ub---16ub~~~-|
Play it clean
Играй чисто
The Gtr.2 here plays some stuff with an effect,
Gtr.2 здесь играет что-то с эффектом,
whammy or something else
бред или что-то еще
I don't really know, I reserve this part and just
Я правда не знаю, я зарезервирую эту часть и просто
...Well, now the Gtr.1 (clean) plays strumming, I
...Ну а теперь Gtr.1 (чистая) играет, бренчит, я
reserve that part too, but
зарезервируйте и эту часть, но
play with the G and C7 chords, so you can listen to
поиграйте с аккордами G и C7, чтобы можно было слушать
the record.
запись.
...And the Gtr.2 plays this notes between the
...И Gtr.2 играет эти ноты между
strumming.
бренчать.
And then (Both Guitars):
И затем (обе гитары):
with vol. . . . . . . .
с об. . . . . . . .
Solo 2:
Соло 2:
The rhythm plays basically the same as the Solo 1
Ритм в основном такой же, как и в Solo 1.
with a few variations.
с несколькими вариациями.
w/bar sixteenth through out
с тактом с шестнадцатого по выходной
|-----------------|-3--5--5--5gb-------|------6-3---3----------------|
|-----------------|-3--5--5--5Гб-------|------6-3---3----------------|
|-----------------|-3--5--5--5gb--5^3--|-5b-------5---6-5-3--5-5b-r--|
|-----------------|-3--5--5--5гб--5^3--|-5b-------5---6-5-3--5-5b-r--|
|-5ub~~----|--8ub~~---|--10ub~~--|--------17----------17-----------|
|-5ub~~----|--8ub~~---|--10ub~~--|--------17----------17-----------|
|-5ub~~----|--8ub~~---|--10ub~~--|-----------------------7~~-|
|-5ub~~----|--8ub~~---|--10ub~~--|-----------------------7~~-|
Gtr.1 D5 C5 D5
Группа 1 D5 C5 D5
Gtr.2
Гтр.2
Both:
Оба:
Ending:
Окончание:
Rhythm plays with Fig.A
Ритм играет с рис.А.
|-----------17ub...17..17--17ub...17..17--17ub...17---|
|-----------17уб...17..17--17уб...17..17--17уб...17---|
|---------| The End
|---------| Конец
If someone have Napster, and have the "Motel
Если у кого-то есть Napster и есть «Мотель
California" LP by UKJ please
Калифорния" LP UKJ, пожалуйста
email me. thanx
напишите мне. спасибо