Cold Shoulder كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: u/uncle_tupelo/cold_shoulder.crd
الموضوع: u/uncle_tupelo/cold_shoulder.crd
Date: Fri, 23 May 1997 11:28:32 -0400 (EDT)
التاريخ: الجمعة، 23 مايو 1997، الساعة 11:28:32 -0400 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
From: Jaedsr@aol.com
من: Jaedsr@aol.com
Cold Shoulder
الكتف البارد
(Uncle Tupelo from "still feel gone")
(العم توبيلو من "مازلت أشعر بالرحيل")
Doesn't matter what you've said
لا يهم ما قلته
Or what you've done
أو ماذا فعلت
When you've lost your head
عندما تفقد رأسك
You're lookin for a new one
أنت تبحث عن واحدة جديدة
Chorus:
جوقة:
Your heaven looks just like my hell
جنتك تبدو مثل جحيمتي
Beautiful, as far as I can tell
جميلة، بقدر ما أستطيع أن أقول
but your heaven looks just like my hell
لكن جنتك تبدو مثل جحيمي
Verse:
الآية:
Just as I drown
مثلما أغرق
then you see it's real
ثم ترى أنه حقيقي
So I hold myself down
لذلك أنا أحمل نفسي
cause I like the way it feels
لأنني أحب الطريقة التي تشعر بها
(Chorus)
(جوقة)
How could I have ever needed
كيف يمكن أن أحتاج من أي وقت مضى
such a cold heart to count on
مثل هذا القلب البارد الذي يمكن الاعتماد عليه
and how could I have ever wanted
وكيف يمكن أن أريد من أي وقت مضى
such a cold shoulder to cry on
مثل هذا الكتف البارد للبكاء
For the end, Tweedy goes through the one verse of chords (G'D?F#m'G) then one
في النهاية، يمر تويدي عبر آية واحدة من الأوتار (G'D?F#m'G) ثم واحدة
verse of the chorus (Bm'A?G'A).
آية الجوقة (Bm'A؟ G'A).