Cold Shoulder Paroles Traduction Française

Subject: u/uncle_tupelo/cold_shoulder.crd
Objet : u/uncle_tupelo/cold_shoulder.crd
Date: Fri, 23 May 1997 11:28:32 -0400 (EDT)
Date : vendredi 23 mai 1997 11:28:32 -0400 (EDT)
From: Jaedsr@aol.com
De : Jaedsr@aol.com
Cold Shoulder
Épaule froide
(Uncle Tupelo from "still feel gone")
(Oncle Tupelo de "Je me sens toujours parti")
Doesn't matter what you've said
Peu importe ce que tu as dit
Or what you've done
Ou ce que tu as fait
When you've lost your head
Quand tu as perdu la tête
You're lookin for a new one
Vous en cherchez un nouveau
Chorus:
Chœur :
Your heaven looks just like my hell
Ton paradis ressemble à mon enfer
Beautiful, as far as I can tell
Magnifique, autant que je sache
but your heaven looks just like my hell
mais ton paradis ressemble à mon enfer
Verse:
Verset :
Just as I drown
Juste au moment où je me noie
then you see it's real
alors tu vois que c'est réel
So I hold myself down
Alors je me retiens
cause I like the way it feels
parce que j'aime la façon dont on se sent
(Chorus)
(Refrain)
How could I have ever needed
Comment aurais-je pu avoir besoin
such a cold heart to count on
un cœur si froid sur qui compter
and how could I have ever wanted
et comment aurais-je pu vouloir
such a cold shoulder to cry on
une épaule si froide sur laquelle pleurer
For the end, Tweedy goes through the one verse of chords (G'D?F#m'G) then one
Pour la fin, Tweedy passe par une couplet d'accords (G'D?F#m'G) puis une
verse of the chorus (Bm'A?G'A).
couplet du refrain (Bm'A?G'A).