Cold Shoulder Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: u/uncle_tupelo/cold_shoulder.crd
Onderwerp: u/uncle_tupelo/cold_shoulder.crd
Date: Fri, 23 May 1997 11:28:32 -0400 (EDT)
Datum: vrijdag 23 mei 1997 11:28:32 -0400 (EDT)
From: Jaedsr@aol.com
Van: Jaedsr@aol.com
Cold Shoulder
Koude schouder
(Uncle Tupelo from "still feel gone")
(Oom Tupelo uit "voel me nog steeds weg")
Doesn't matter what you've said
Het maakt niet uit wat je hebt gezegd
Or what you've done
Of wat je hebt gedaan
When you've lost your head
Als je je hoofd kwijt bent
You're lookin for a new one
Je bent op zoek naar een nieuwe
Chorus:
refrein:
Your heaven looks just like my hell
Jouw hemel lijkt precies op mijn hel
Beautiful, as far as I can tell
Prachtig, voor zover ik kan beoordelen
but your heaven looks just like my hell
maar jouw hemel lijkt precies op mijn hel
Verse:
Vers:
Just as I drown
Net zoals ik verdrink
then you see it's real
dan zie je dat het echt is
So I hold myself down
Dus ik houd mezelf in bedwang
cause I like the way it feels
omdat ik hou van de manier waarop het voelt
(Chorus)
(koor)
How could I have ever needed
Hoe had ik dat ooit nodig kunnen hebben
such a cold heart to count on
zo'n koud hart om op te rekenen
and how could I have ever wanted
en hoe had ik dat ooit kunnen wensen
such a cold shoulder to cry on
zo'n koude schouder om op uit te huilen
For the end, Tweedy goes through the one verse of chords (G'D?F#m'G) then one
Aan het einde doorloopt Tweedy het ene couplet met akkoorden (G'D?F#m'G) en vervolgens één
verse of the chorus (Bm'A?G'A).
couplet van het refrein (Bm'A?G'A).