Cold Shoulder 歌詞 日本語訳

Subject: u/uncle_tupelo/cold_shoulder.crd
件名: u/uncle_tupelo/cold_Shoulder.crd
Date: Fri, 23 May 1997 11:28:32 -0400 (EDT)
日付: 1997 年 5 月 23 日金曜日 11:28:32 -0400 (EDT)
From: Jaedsr@aol.com
送信者: Jaedsr@aol.com
Cold Shoulder
コールドショルダー
(Uncle Tupelo from "still feel gone")
（「スティル・フィール・ゴーン」よりテューペロおじさん）
Doesn't matter what you've said
あなたが何を言ったかは関係ありません
Or what you've done
あるいは、あなたがしてきたこと
When you've lost your head
頭がおかしくなったとき
You're lookin for a new one
新しいものを探しています
Chorus:
コーラス：
Your heaven looks just like my hell
あなたの天国は私の地獄に似ています
Beautiful, as far as I can tell
私の知る限り美しい
but your heaven looks just like my hell
でもあなたの天国は私の地獄に似ている
Verse:
詩:
Just as I drown
私が溺れていくのと同じように
then you see it's real
そうすればそれが本物だとわかります
So I hold myself down
だから私は自分を抑えます
cause I like the way it feels
私はその感じが好きなので
(Chorus)
(コーラス)
How could I have ever needed
どうして必要だったんだろう
such a cold heart to count on
頼りになるなんて冷たい心
and how could I have ever wanted
そしてどうして私はこれまで望むことができたでしょう
such a cold shoulder to cry on
泣くほど冷たい態度
For the end, Tweedy goes through the one verse of chords (G'D?F#m'G) then one
最後に、トゥイーディはコードの 1 つのヴァース (G'D?F#m'G) を通過し、次に 1 つのコードを通過します。
verse of the chorus (Bm'A?G'A).
コーラスのヴァース(Bm'A?G'A)。