Cold Shoulder Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: u/uncle_tupelo/cold_shoulder.crd
Temat: u/uncle_tupelo/cold_shoulder.crd
Date: Fri, 23 May 1997 11:28:32 -0400 (EDT)
Data: piątek, 23 maja 1997, 11:28:32 -04:00 (EDT)
From: Jaedsr@aol.com
Od: Jaedsr@aol.com
Cold Shoulder
Zimne ramię
(Uncle Tupelo from "still feel gone")
(Wujek Tupelo z „Nadal czuję się nieobecny”)
Doesn't matter what you've said
Nie ma znaczenia, co powiedziałeś
Or what you've done
Albo co zrobiłeś
When you've lost your head
Kiedy straciłeś głowę
You're lookin for a new one
Szukasz nowego
Chorus:
Chór:
Your heaven looks just like my hell
Twoje niebo wygląda zupełnie jak moje piekło
Beautiful, as far as I can tell
Piękne, o ile wiem
but your heaven looks just like my hell
ale twoje niebo wygląda zupełnie jak moje piekło
Verse:
Werset:
Just as I drown
Tak jak się topię
then you see it's real
wtedy zobaczysz, że to prawda
So I hold myself down
Więc się powstrzymuję
cause I like the way it feels
bo podoba mi się to uczucie
(Chorus)
(Refren)
How could I have ever needed
Jak mogłem kiedykolwiek potrzebować
such a cold heart to count on
takie zimne serce, na które można liczyć
and how could I have ever wanted
i jak mogłem kiedykolwiek chcieć
such a cold shoulder to cry on
takie zimne ramię, na którym można się wypłakać
For the end, Tweedy goes through the one verse of chords (G'D?F#m'G) then one
Na koniec Tweedy przechodzi przez jedną zwrotkę akordów (G'D?F#m'G), a następnie przez jedną
verse of the chorus (Bm'A?G'A).
zwrotka refrenu (Bm'A?G'A).