Cold Shoulder Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: u/uncle_tupelo/cold_shoulder.crd
Betreff: u/uncle_tupelo/cold_shoulder.crd
Date: Fri, 23 May 1997 11:28:32 -0400 (EDT)
Datum: Fr, 23. Mai 1997 11:28:32 -0400 (EDT)
From: Jaedsr@aol.com
Von: Jaedsr@aol.com
Cold Shoulder
Kalte Schulter
(Uncle Tupelo from "still feel gone")
(Onkel Tupelo aus „Still Feel Gone“)
Doesn't matter what you've said
Es spielt keine Rolle, was Sie gesagt haben
Or what you've done
Oder was du getan hast
When you've lost your head
Wenn du den Kopf verloren hast
You're lookin for a new one
Du bist auf der Suche nach einem neuen
Chorus:
Chor:
Your heaven looks just like my hell
Dein Himmel sieht genauso aus wie meine Hölle
Beautiful, as far as I can tell
Schön, soweit ich das beurteilen kann
but your heaven looks just like my hell
Aber dein Himmel sieht genauso aus wie meine Hölle
Verse:
Vers:
Just as I drown
Gerade als ich ertrinke
then you see it's real
dann siehst du, dass es echt ist
So I hold myself down
Also halte ich mich zurück
cause I like the way it feels
Denn ich mag die Art, wie es sich anfühlt
(Chorus)
(Chor)
How could I have ever needed
Wie hätte ich es jemals brauchen können
such a cold heart to count on
so ein kaltes Herz, auf das man zählen kann
and how could I have ever wanted
und wie hätte ich es jemals wollen können
such a cold shoulder to cry on
So eine kalte Schulter zum Weinen
For the end, Tweedy goes through the one verse of chords (G'D?F#m'G) then one
Am Ende geht Tweedy eine Strophe mit Akkorden durch (G'D?F#m'G) und dann eine
verse of the chorus (Bm'A?G'A).
Strophe des Refrains (Bm'A?G'A).