Graveyard Shift كلمات أغنية ترجمة عربية

:::::::::::::::
:::::::::::::::
GRAVEYARD SHIFT
تحول المقبرة
:::::::::::::::
:::::::::::::::
(Farrar/Tweedy) as performed by UNCLE TUPELO
(فارار/تويدي) كما يؤديها UNCLE TUPELO
Here's the riff; it's done with a D shape, going to sus4 then removing
ها هي الحثالة. لقد تم ذلك بشكل D، ثم انتقل إلى sus4 ثم قم بإزالته
your first finger to make G; then lots of hammer-ons.
إصبعك الأول يصنع G؛ ثم الكثير من المطرقة.
e --------------2------2-h3-3-------------3-------------------------|
ه --------------2------2-h3-3-----------------------------3---------|
D 0---------------------------------------------------0h2-0-------0-|
د 0---------------------------------------------------0h2-0-------0-|
A ------------------------------------------------0h2------h2-0h2---|
أ--------------------------------0h2------h2-0h2---|
E --------------------------------------------0h3-------------------|
ه --------------------------------------------0h3-------------------|
Hometown, same town blues
مسقط رأسك، نفس مدينة البلوز
Same old walls closing in
نفس الجدران القديمة تغلق
Oh what a life a mess can be
يا لها من حياة يمكن أن تكون فوضى
I'm sitting here thinking of you once again
أنا جالس هنا أفكر فيك مرة أخرى
Won't you talk to me
لن تتحدث معي
Well, time won't wait, better open the gate
حسنًا، الوقت لن ينتظر، من الأفضل أن تفتح البوابة
Get up and start what needs to be done
انهض وابدأ بما يجب القيام به
It's winding down, there's much you missed
لقد انتهى الأمر، لقد فاتك الكثير
Working on that graveyard shift
العمل على نوبة المقبرة تلك
Well, I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
حسنًا، أنا لا أقول أنه لا يوجد شيء خاطئ مع حلول اليوم
If what I see is true I could learn to believe
إذا كان ما أراه صحيحًا، فيمكنني أن أتعلم تصديقه
Can't look away
لا يمكن أن ننظر بعيدا
The powers that be might take it all away
القوى التي قد تكون تأخذ كل شيء بعيدا
Together we burn, together we burn away
معًا نحترق، معًا نحترق
Some say a land of paradise
ومنهم من يقول أرض الجنة
Some say a land of pain
البعض يقول أرض الألم
Well, which side are you looking from
حسنًا، من أي جانب تنظر؟
Some people have it all
بعض الناس لديهم كل شيء
Some ?all to gain?
بعض؟ كل شيء لكسب؟
Well a man in a tie'll bum your dime
حسنًا، الرجل الذي يرتدي ربطة عنق سوف ينفق عليك عشرة سنتات
'Fore he breaks his twenty dollar bill
'قبل أن يكسر فاتورته بقيمة عشرين دولارًا
There's plenty of reasons in this world
هناك الكثير من الأسباب في هذا العالم
We're no longer standing still
لم نعد نقف مكتوفي الأيدي
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
لكنني لا أقول أنه لا يوجد شيء خاطئ مع حلول اليوم
If what I see is true I could learn to believe
إذا كان ما أراه صحيحًا، فيمكنني أن أتعلم تصديقه
Can't look away
لا يمكن أن ننظر بعيدا
The powers that be might take it all away
القوى التي قد تكون تأخذ كل شيء بعيدا
Together we burn, together we burn away
معًا نحترق، معًا نحترق
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
د دسوس4 د دسوس4 د دسوس4 دبيند
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
د دسوس4 د دسوس4 د دسوس4 دبيند
There's too much time spent looking for a reason
هناك الكثير من الوقت الذي أمضيته في البحث عن سبب
It's the simple ones that ?beat? the most truth
انها تلك البسيطة التي؟ فوز؟ الحقيقة الأكثر
Oh, what a life a mess can be
أوه، يا لها من حياة يمكن أن تكون فوضى
I'm sitting here thinking of you once again
أنا جالس هنا أفكر فيك مرة أخرى
Give a thought to me
أعطني فكرة
Well, time won't wait, better open the gate
حسنًا، الوقت لن ينتظر، من الأفضل أن تفتح البوابة
Get up and start what needs to be done
انهض وابدأ بما يجب القيام به
It's running down, there's much you missed
إنه ينفد، هناك الكثير مما فاتك
Working on that graveyard shift
العمل على نوبة المقبرة تلك
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
لكنني لا أقول أنه لا يوجد شيء خاطئ مع حلول اليوم
If what I see is true I could learn to believe
إذا كان ما أراه صحيحًا، فيمكنني أن أتعلم تصديقه
Can't look away
لا يمكن أن ننظر بعيدا
The powers that be might take it all away
القوى التي قد تكون تأخذ كل شيء بعيدا
Together we burn, together we burn away
معًا نحترق، معًا نحترق
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
د دسوس4 د دسوس4 د دسوس4 دبيند
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
د دسوس4 د دسوس4 د دسوس4 دبيند
Notes
ملاحظات
For the D G/D bit the following sounds best to me
بالنسبة للبت D G/D، يبدو ما يلي هو الأفضل بالنسبة لي
For the D Dsus4 D Dbend bit play open chords and just pick the first bit,
بالنسبة إلى بت D Dsus4 D Dbend، قم بتشغيل الحبال المفتوحة واختر البت الأول فقط،
then bend the top 3 strings (ie the fretted ones) up.
ثم قم بثني الأوتار الثلاثة العلوية (أي تلك المتوترة) للأعلى.
Please let me know if I'm way off; email to o.keeble@ic.ac.uk
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بعيدا. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى o.keeble@ic.ac.uk