Graveyard Shift Versuri Traducere în Română

:::::::::::::::
::::::::::::::::
GRAVEYARD SHIFT
SCHIMBARE LA CIMITAR
:::::::::::::::
::::::::::::::::
(Farrar/Tweedy) as performed by UNCLE TUPELO
(Farrar/Tweedy) interpretat de UNCLE TUPELO
Here's the riff; it's done with a D shape, going to sus4 then removing
Iată riff-ul; se face cu o formă de D, mergând la sus4 apoi eliminând
your first finger to make G; then lots of hammer-ons.
primul deget pentru a face G; apoi o mulțime de ciocane.
e --------------2------2-h3-3-------------3-------------------------|
e --------------2------2-h3-3-------------3--------------------------|
D 0---------------------------------------------------0h2-0-------0-|
D 0---------------------------------------------------0h2-0--------0-|
A ------------------------------------------------0h2------h2-0h2---|
A -----------------------------------------------0h2------h2-0h2----|
E --------------------------------------------0h3-------------------|
E --------------------------------------------0h3---------------------|
Hometown, same town blues
Orașul natal, același oraș blues
Same old walls closing in
Aceiași ziduri vechi se închid
Oh what a life a mess can be
O, ce viață poate fi o mizerie
I'm sitting here thinking of you once again
Stau aici și mă gândesc la tine încă o dată
Won't you talk to me
Nu vrei să vorbești cu mine
Well, time won't wait, better open the gate
Ei bine, timpul nu va aștepta, mai bine deschide poarta
Get up and start what needs to be done
Ridică-te și începe ceea ce trebuie făcut
It's winding down, there's much you missed
Se termină, sunt multe pe care le-ai ratat
Working on that graveyard shift
Lucrez la tura aia din cimitir
Well, I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Ei bine, nu spun că nu e nimic în neregulă pe măsură ce vine ziua
If what I see is true I could learn to believe
Dacă ceea ce văd este adevărat, aș putea învăța să cred
Can't look away
Nu pot privi în altă parte
The powers that be might take it all away
Puterile care există ar putea să ia totul
Together we burn, together we burn away
Împreună ardem, împreună ardem
Some say a land of paradise
Unii spun că este un tărâm al paradisului
Some say a land of pain
Unii spun un tărâm al durerii
Well, which side are you looking from
Ei bine, din ce parte te uiți
Some people have it all
Unii oameni le au pe toate
Some ?all to gain?
Unele ?toate de câștigat?
Well a man in a tie'll bum your dime
Ei bine, un bărbat în cravată îți va pierde banii
'Fore he breaks his twenty dollar bill
— Înainte să-și rupă bancnota de douăzeci de dolari
There's plenty of reasons in this world
Există o mulțime de motive pe lumea asta
We're no longer standing still
Nu mai stăm pe loc
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Dar nu spun că nu e nimic în neregulă pe măsură ce vine ziua
If what I see is true I could learn to believe
Dacă ceea ce văd este adevărat, aș putea învăța să cred
Can't look away
Nu pot privi în altă parte
The powers that be might take it all away
Puterile care există ar putea să ia totul
Together we burn, together we burn away
Împreună ardem, împreună ardem
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
There's too much time spent looking for a reason
E prea mult timp petrecut căutând un motiv
It's the simple ones that ?beat? the most truth
Cei simpli sunt cei care ?bat? cel mai adevăr
Oh, what a life a mess can be
Oh, ce viață poate fi o mizerie
I'm sitting here thinking of you once again
Stau aici și mă gândesc la tine încă o dată
Give a thought to me
Dă-mi un gând
Well, time won't wait, better open the gate
Ei bine, timpul nu va aștepta, mai bine deschide poarta
Get up and start what needs to be done
Ridică-te și începe ceea ce trebuie făcut
It's running down, there's much you missed
Se scurge, sunt multe pe care le-ai ratat
Working on that graveyard shift
Lucrez la tura aia din cimitir
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Dar nu spun că nu e nimic în neregulă pe măsură ce vine ziua
If what I see is true I could learn to believe
Dacă ceea ce văd este adevărat, aș putea învăța să cred
Can't look away
Nu pot privi în altă parte
The powers that be might take it all away
Puterile care există ar putea să ia totul
Together we burn, together we burn away
Împreună ardem, împreună ardem
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
Notes
Note
For the D G/D bit the following sounds best to me
Pentru D G/D bit, următoarele sună cel mai bine pentru mine
For the D Dsus4 D Dbend bit play open chords and just pick the first bit,
Pentru D Dsus4 D Dbend bit redați acorduri deschise și alegeți doar primul bit,
then bend the top 3 strings (ie the fretted ones) up.
apoi îndoiți cele 3 corzi de sus (adică cele cu trase) în sus.
Please let me know if I'm way off; email to o.keeble@ic.ac.uk
Vă rog să-mi spuneți dacă sunt departe; e-mail la o.keeble@ic.ac.uk