Graveyard Shift Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

:::::::::::::::
:::::::::::::::
GRAVEYARD SHIFT
ZMIANA CMENTARZA
:::::::::::::::
:::::::::::::::
(Farrar/Tweedy) as performed by UNCLE TUPELO
(Farrar/Tweedy) w wykonaniu UNCLE TUPELO
Here's the riff; it's done with a D shape, going to sus4 then removing
Oto riff; robi się to za pomocą kształtu D, przechodząc do sus4, a następnie usuwając
your first finger to make G; then lots of hammer-ons.
twój pierwszy palec, aby zrobić G; potem dużo młotków.
e --------------2------2-h3-3-------------3-------------------------|
e --------------2------2-h3-3------------3------------------------|
D 0---------------------------------------------------0h2-0-------0-|
D 0--------------------------------------------------0h2-0-------0-|
A ------------------------------------------------0h2------h2-0h2---|
A ------------------------------------------------0h2------h2-0h2---|
E --------------------------------------------0h3-------------------|
E --------------------------------------------0h3----------------------|
Hometown, same town blues
Miasto rodzinne, ten sam miejski smutek
Same old walls closing in
Zamykają się te same stare mury
Oh what a life a mess can be
Och, jakie życie może być w chaosie
I'm sitting here thinking of you once again
Siedzę tu i myślę o Tobie kolejny raz
Won't you talk to me
Nie porozmawiasz ze mną?
Well, time won't wait, better open the gate
Cóż, czas nie będzie czekać, lepiej otwórz bramę
Get up and start what needs to be done
Wstań i zacznij to, co trzeba zrobić
It's winding down, there's much you missed
To już dobiega końca, wiele Cię ominęło
Working on that graveyard shift
Pracuję na tej cmentarnej zmianie
Well, I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Cóż, nie twierdzę, że nie ma nic złego, gdy nadejdzie ten dzień
If what I see is true I could learn to believe
Jeśli to co widzę jest prawdą, mogę nauczyć się wierzyć
Can't look away
Nie mogę odwrócić wzroku
The powers that be might take it all away
Być może obecna władza wszystko to zabierze
Together we burn, together we burn away
Razem płoniemy, razem płoniemy
Some say a land of paradise
Niektórzy mówią, że to rajska kraina
Some say a land of pain
Niektórzy mówią, że to kraina bólu
Well, which side are you looking from
No cóż, z której strony patrzysz
Some people have it all
Niektórzy ludzie mają to wszystko
Some ?all to gain?
Trochę? Wszystko do zyskania?
Well a man in a tie'll bum your dime
Cóż, facet w krawacie wyrzuci cię w błoto
'Fore he breaks his twenty dollar bill
Zanim złamie swój dwudziestodolarowy banknot
There's plenty of reasons in this world
Jest wiele powodów na tym świecie
We're no longer standing still
Nie stoimy już w miejscu
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Ale nie twierdzę, że nie ma nic złego, gdy nadejdzie ten dzień
If what I see is true I could learn to believe
Jeśli to co widzę jest prawdą, mogę nauczyć się wierzyć
Can't look away
Nie mogę odwrócić wzroku
The powers that be might take it all away
Być może obecna władza wszystko to zabierze
Together we burn, together we burn away
Razem płoniemy, razem płoniemy
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
There's too much time spent looking for a reason
Za dużo czasu spędza się na szukaniu powodu
It's the simple ones that ?beat? the most truth
To te proste, które ?biją? najwięcej prawdy
Oh, what a life a mess can be
Och, jakie życie może być w chaosie
I'm sitting here thinking of you once again
Siedzę tu i myślę o Tobie kolejny raz
Give a thought to me
Pomyśl o mnie
Well, time won't wait, better open the gate
Cóż, czas nie będzie czekać, lepiej otwórz bramę
Get up and start what needs to be done
Wstań i zacznij to, co trzeba zrobić
It's running down, there's much you missed
Kończy się, wiele przegapiłeś
Working on that graveyard shift
Pracuję na tej cmentarnej zmianie
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Ale nie twierdzę, że nie ma nic złego, gdy nadejdzie ten dzień
If what I see is true I could learn to believe
Jeśli to co widzę jest prawdą, mogę nauczyć się wierzyć
Can't look away
Nie mogę odwrócić wzroku
The powers that be might take it all away
Być może obecna władza wszystko to zabierze
Together we burn, together we burn away
Razem płoniemy, razem płoniemy
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
Notes
Notatki
For the D G/D bit the following sounds best to me
W przypadku bitu D G/D najlepiej brzmi według mnie poniższe
For the D Dsus4 D Dbend bit play open chords and just pick the first bit,
Dla bitu D Dsus4 D Dbend graj otwarte akordy i po prostu wybierz pierwszy bit,
then bend the top 3 strings (ie the fretted ones) up.
następnie zegnij 3 górne struny (tj. te progowe) do góry.
Please let me know if I'm way off; email to o.keeble@ic.ac.uk
Proszę dać mi znać, jeśli jestem daleko; wyślij e-mail na adres o.keeble@ic.ac.uk