Graveyard Shift Letras Tradução em Português

:::::::::::::::
:::::::::::::::
GRAVEYARD SHIFT
TURNO DE CEMITÉRIO
:::::::::::::::
:::::::::::::::
(Farrar/Tweedy) as performed by UNCLE TUPELO
(Farrar/Tweedy) interpretada por UNCLE TUPELO
Here's the riff; it's done with a D shape, going to sus4 then removing
Aqui está o riff; é feito em forma de D, indo para sus4 e removendo
your first finger to make G; then lots of hammer-ons.
seu primeiro dedo para fazer G; depois muitos martelos.
e --------------2------2-h3-3-------------3-------------------------|
e --------------2------2-h3-3------------3--------------|
D 0---------------------------------------------------0h2-0-------0-|
D 0---------------------------------------------------0h2-0-------0-|
A ------------------------------------------------0h2------h2-0h2---|
A -------------------------------------------------0h2------h2-0h2---|
E --------------------------------------------0h3-------------------|
E --------------------------------------------0h3--------|
Hometown, same town blues
Cidade natal, mesma tristeza da cidade
Same old walls closing in
As mesmas velhas paredes se fechando
Oh what a life a mess can be
Oh, que vida uma bagunça pode ser
I'm sitting here thinking of you once again
Estou sentado aqui pensando em você mais uma vez
Won't you talk to me
Você não vai falar comigo
Well, time won't wait, better open the gate
Bem, o tempo não vai esperar, é melhor abrir o portão
Get up and start what needs to be done
Levante-se e comece o que precisa ser feito
It's winding down, there's much you missed
Está acabando, há muita coisa que você perdeu
Working on that graveyard shift
Trabalhando naquele turno da noite
Well, I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Bem, não estou dizendo que não há nada de errado com o passar do dia
If what I see is true I could learn to believe
Se o que vejo for verdade eu poderia aprender a acreditar
Can't look away
Não consigo desviar o olhar
The powers that be might take it all away
Os poderes constituídos podem tirar tudo
Together we burn, together we burn away
Juntos queimamos, juntos queimamos
Some say a land of paradise
Alguns dizem que uma terra do paraíso
Some say a land of pain
Alguns dizem que uma terra de dor
Well, which side are you looking from
Bem, de que lado você está olhando
Some people have it all
Algumas pessoas têm tudo
Some ?all to gain?
Alguns? Tudo para ganhar?
Well a man in a tie'll bum your dime
Bem, um homem de gravata vai queimar seu dinheiro
'Fore he breaks his twenty dollar bill
'Antes que ele quebre sua nota de vinte dólares
There's plenty of reasons in this world
Há muitas razões neste mundo
We're no longer standing still
Não estamos mais parados
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Mas não estou dizendo que não há nada de errado com o passar do dia
If what I see is true I could learn to believe
Se o que vejo for verdade eu poderia aprender a acreditar
Can't look away
Não consigo desviar o olhar
The powers that be might take it all away
Os poderes constituídos podem tirar tudo
Together we burn, together we burn away
Juntos queimamos, juntos queimamos
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
There's too much time spent looking for a reason
Gastamos muito tempo procurando por uma razão
It's the simple ones that ?beat? the most truth
São os simples que ?batem? a maior verdade
Oh, what a life a mess can be
Oh, que vida uma bagunça pode ser
I'm sitting here thinking of you once again
Estou sentado aqui pensando em você mais uma vez
Give a thought to me
Dê um pensamento para mim
Well, time won't wait, better open the gate
Bem, o tempo não vai esperar, é melhor abrir o portão
Get up and start what needs to be done
Levante-se e comece o que precisa ser feito
It's running down, there's much you missed
Está acabando, há muita coisa que você perdeu
Working on that graveyard shift
Trabalhando naquele turno da noite
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Mas não estou dizendo que não há nada de errado com o passar do dia
If what I see is true I could learn to believe
Se o que vejo for verdade eu poderia aprender a acreditar
Can't look away
Não consigo desviar o olhar
The powers that be might take it all away
Os poderes constituídos podem tirar tudo
Together we burn, together we burn away
Juntos queimamos, juntos queimamos
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
Notes
Notas
For the D G/D bit the following sounds best to me
Para a parte D G/D, o seguinte parece melhor para mim
For the D Dsus4 D Dbend bit play open chords and just pick the first bit,
Para o bit D Dsus4 D Dbend toque acordes abertos e apenas escolha o primeiro bit,
then bend the top 3 strings (ie the fretted ones) up.
em seguida, dobre as 3 cordas superiores (ou seja, as com trastes) para cima.
Please let me know if I'm way off; email to o.keeble@ic.ac.uk
Por favor, deixe-me saber se eu estiver errado; e-mail para o.keeble@ic.ac.uk