Graveyard Shift Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

:::::::::::::::
::::::::::::::::
GRAVEYARD SHIFT
MEZARLIK NAKLİ
:::::::::::::::
::::::::::::::::
(Farrar/Tweedy) as performed by UNCLE TUPELO
(Farrar/Tweedy) UNCLE TUPELO tarafından gerçekleştirilen haliyle
Here's the riff; it's done with a D shape, going to sus4 then removing
İşte riff; D şekliyle yapılıyor, sus4'e gidiyor ve sonra kaldırılıyor
your first finger to make G; then lots of hammer-ons.
G yapmak için ilk parmağınız; sonra bir sürü çekiç darbesi.
e --------------2------2-h3-3-------------3-------------------------|
e --------------2------2-h3-3----------------3-------------|
D 0---------------------------------------------------0h2-0-------0-|
D 0------------------------------------------0h2-0----------0-|
A ------------------------------------------------0h2------h2-0h2---|
A -------------------------------------0h2------h2-0h2---|
E --------------------------------------------0h3-------------------|
E ------------------------------ 0h3-------|
Hometown, same town blues
Memleket, aynı kasabanın hüznü
Same old walls closing in
Aynı eski duvarlar yaklaşıyor
Oh what a life a mess can be
Ah ne kadar karmaşık bir hayat olabilir ki
I'm sitting here thinking of you once again
Burada oturup bir kez daha seni düşünüyorum
Won't you talk to me
benimle konuşmayacak mısın
Well, time won't wait, better open the gate
Zaman beklemeyecek, kapıyı açsan iyi olur
Get up and start what needs to be done
Kalkın ve yapılması gerekeni başlatın
It's winding down, there's much you missed
Vakit azalıyor, kaçırdığın çok şey var
Working on that graveyard shift
Mezarlık vardiyasında çalışıyorum
Well, I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
O gün geldiğinde yanlış bir şey olmadığını söylemiyorum
If what I see is true I could learn to believe
Eğer gördüklerim doğruysa inanmayı öğrenebilirim
Can't look away
Başka yere bakamıyorum
The powers that be might take it all away
Olan güçler hepsini elinden alabilir
Together we burn, together we burn away
Birlikte yanıyoruz, birlikte yanıyoruz
Some say a land of paradise
Bazıları cennet ülkesi diyor
Some say a land of pain
Bazıları acı ülkesi diyor
Well, which side are you looking from
Peki hangi taraftan bakıyorsun
Some people have it all
Bazı insanlar her şeye sahiptir
Some ?all to gain?
Bazıları?Hepsi kazanmak için mi?
Well a man in a tie'll bum your dime
Kravatlı bir adam paranı harcar
'Fore he breaks his twenty dollar bill
'Önce yirmi dolarlık banknotunu kırıyor
There's plenty of reasons in this world
Bu dünyada pek çok neden var
We're no longer standing still
Artık yerinde durmuyoruz
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Ama gün geldiğinde yanlış bir şey olmadığını söylemiyorum
If what I see is true I could learn to believe
Eğer gördüklerim doğruysa inanmayı öğrenebilirim
Can't look away
Başka yere bakamıyorum
The powers that be might take it all away
Olan güçler hepsini elinden alabilir
Together we burn, together we burn away
Birlikte yanıyoruz, birlikte yanıyoruz
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
There's too much time spent looking for a reason
Bir neden aramak için çok fazla zaman harcanıyor
It's the simple ones that ?beat? the most truth
Bu, 'yenen' basit olanlardır. en gerçek
Oh, what a life a mess can be
Ah, ne kadar karmaşık bir hayat olabilir ki
I'm sitting here thinking of you once again
Burada oturup bir kez daha seni düşünüyorum
Give a thought to me
Bana bir fikir ver
Well, time won't wait, better open the gate
Zaman beklemeyecek, kapıyı açsan iyi olur
Get up and start what needs to be done
Kalkın ve yapılması gerekeni başlatın
It's running down, there's much you missed
Gittikçe azalıyor, kaçırdığın çok şey var
Working on that graveyard shift
Mezarlık vardiyasında çalışıyorum
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Ama gün geldiğinde yanlış bir şey olmadığını söylemiyorum
If what I see is true I could learn to believe
Eğer gördüklerim doğruysa inanmayı öğrenebilirim
Can't look away
Başka yere bakamıyorum
The powers that be might take it all away
Olan güçler hepsini elinden alabilir
Together we burn, together we burn away
Birlikte yanıyoruz, birlikte yanıyoruz
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
Notes
Notlar
For the D G/D bit the following sounds best to me
D G/D biti için aşağıdakiler bana en uygun geliyor
For the D Dsus4 D Dbend bit play open chords and just pick the first bit,
D Dsus4 D Dbend biti için açık akorları çalın ve sadece ilk biti seçin,
then bend the top 3 strings (ie the fretted ones) up.
daha sonra üstteki 3 teli (yani perdeli olanları) yukarı doğru bükün.
Please let me know if I'm way off; email to o.keeble@ic.ac.uk
Eğer çok uzaktaysam lütfen bana bildirin; o.keeble@ic.ac.uk adresine e-posta gönderin