Graveyard Shift Songtekst Nederlandse Vertaling

:::::::::::::::
:::::::::::::::
GRAVEYARD SHIFT
KERKHOF VERSCHUIVING
:::::::::::::::
:::::::::::::::
(Farrar/Tweedy) as performed by UNCLE TUPELO
(Farrar/Tweedy) zoals uitgevoerd door UNCLE TUPELO
Here's the riff; it's done with a D shape, going to sus4 then removing
Hier is de riff; het is gedaan met een D-vorm, ga naar sus4 en verwijder vervolgens
your first finger to make G; then lots of hammer-ons.
je wijsvinger om G te maken; dan veel hamerslagen.
e --------------2------2-h3-3-------------3-------------------------|
e -------------2------2-h3-3------------3-----------------------|
D 0---------------------------------------------------0h2-0-------0-|
D 0-----------------------------------------------0h2-0-------0-|
A ------------------------------------------------0h2------h2-0h2---|
A --------------------------------------------0h2------h2-0h2---|
E --------------------------------------------0h3-------------------|
E ----------------------------------------0h3------------------|
Hometown, same town blues
Woonplaats, zelfde stadsblues
Same old walls closing in
Dezelfde oude muren komen dichterbij
Oh what a life a mess can be
Oh, wat een leven kan een puinhoop zijn
I'm sitting here thinking of you once again
Ik zit hier weer aan je te denken
Won't you talk to me
Wil je niet met mij praten?
Well, time won't wait, better open the gate
Nou, de tijd wacht niet, je kunt maar beter de poort openen
Get up and start what needs to be done
Sta op en begin met wat er gedaan moet worden
It's winding down, there's much you missed
Het loopt ten einde, er is veel dat je hebt gemist
Working on that graveyard shift
Werken aan die kerkhofdienst
Well, I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Nou, ik zeg niet dat er niets aan de hand is naarmate de dag vordert
If what I see is true I could learn to believe
Als wat ik zie waar is, zou ik kunnen leren geloven
Can't look away
Ik kan niet wegkijken
The powers that be might take it all away
De machthebbers kunnen het allemaal wegnemen
Together we burn, together we burn away
Samen branden we, samen branden we weg
Some say a land of paradise
Sommigen zeggen een land van het paradijs
Some say a land of pain
Sommigen zeggen een land van pijn
Well, which side are you looking from
Wel, van welke kant kijk je?
Some people have it all
Sommige mensen hebben het allemaal
Some ?all to gain?
Sommigen? Allemaal om te winnen?
Well a man in a tie'll bum your dime
Nou, een man met een gelijkspel zal je geld verpesten
'Fore he breaks his twenty dollar bill
'Voordat hij zijn twintigdollarbiljet breekt
There's plenty of reasons in this world
Er zijn genoeg redenen in deze wereld
We're no longer standing still
Wij staan niet langer stil
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Maar ik zeg niet dat er niets aan de hand is naarmate de dag vordert
If what I see is true I could learn to believe
Als wat ik zie waar is, zou ik kunnen leren geloven
Can't look away
Ik kan niet wegkijken
The powers that be might take it all away
De machthebbers kunnen het allemaal wegnemen
Together we burn, together we burn away
Samen branden we, samen branden we weg
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
There's too much time spent looking for a reason
Er wordt te veel tijd besteed aan het zoeken naar een reden
It's the simple ones that ?beat? the most truth
Het zijn de simpele die ?beaten? de meeste waarheid
Oh, what a life a mess can be
Oh, wat een leven kan een puinhoop zijn
I'm sitting here thinking of you once again
Ik zit hier weer aan je te denken
Give a thought to me
Denk eens aan mij
Well, time won't wait, better open the gate
Nou, de tijd wacht niet, je kunt maar beter de poort openen
Get up and start what needs to be done
Sta op en begin met wat er gedaan moet worden
It's running down, there's much you missed
Het loopt op, er is veel dat je gemist hebt
Working on that graveyard shift
Werken aan die kerkhofdienst
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Maar ik zeg niet dat er niets aan de hand is naarmate de dag vordert
If what I see is true I could learn to believe
Als wat ik zie waar is, zou ik kunnen leren geloven
Can't look away
Ik kan niet wegkijken
The powers that be might take it all away
De machthebbers kunnen het allemaal wegnemen
Together we burn, together we burn away
Samen branden we, samen branden we weg
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
Notes
Opmerkingen
For the D G/D bit the following sounds best to me
Voor het DG/D-bit lijkt het volgende mij het beste
For the D Dsus4 D Dbend bit play open chords and just pick the first bit,
Voor het D Dsus4 D Dbend-bit speel je open akkoorden en kies je gewoon het eerste bit,
then bend the top 3 strings (ie the fretted ones) up.
buig vervolgens de bovenste 3 snaren (dwz de snaren met frets) omhoog.
Please let me know if I'm way off; email to o.keeble@ic.ac.uk
Laat het me alsjeblieft weten als ik ver weg ben; e-mail naar o.keeble@ic.ac.uk