Graveyard Shift Testo Traduzione Italiana

:::::::::::::::
:::::::::::::::
GRAVEYARD SHIFT
SPOSTAMENTO DEL CIMITERO
:::::::::::::::
:::::::::::::::
(Farrar/Tweedy) as performed by UNCLE TUPELO
(Farrar/Tweedy) interpretato da UNCLE TUPELO
Here's the riff; it's done with a D shape, going to sus4 then removing
Ecco il riff; è fatto con una forma a D, andando su sus4 e poi rimuovendo
your first finger to make G; then lots of hammer-ons.
il tuo primo dito per formare G; poi tanti martelli.
e --------------2------2-h3-3-------------3-------------------------|
e --------------2------2-h3-3-------------3-------------------------|
D 0---------------------------------------------------0h2-0-------0-|
D 0--------------------------------------------------0h2-0-------0-|
A ------------------------------------------------0h2------h2-0h2---|
A ------------------------------------------------0h2------h2-0h2---|
E --------------------------------------------0h3-------------------|
E ---------------------------------------------------0h3-------------|
Hometown, same town blues
Città natale, stesso blues della città
Same old walls closing in
Same old walls closing in
Oh what a life a mess can be
Oh, che vita può essere un disastro
I'm sitting here thinking of you once again
Sono seduto qui e penso a te ancora una volta
Won't you talk to me
Non vuoi parlarmi?
Well, time won't wait, better open the gate
Bene, il tempo non aspetta, meglio aprire il cancello
Get up and start what needs to be done
Alzati e inizia ciò che deve essere fatto
It's winding down, there's much you missed
È agli sgoccioli, c'è molto che ti sei perso
Working on that graveyard shift
Sto lavorando a quel turno di notte
Well, I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Beh, non sto dicendo che non ci sia niente di sbagliato man mano che il giorno arriva
If what I see is true I could learn to believe
Se quello che vedo è vero potrei imparare a crederci
Can't look away
Non riesco a distogliere lo sguardo
The powers that be might take it all away
I poteri forti potrebbero portargli via tutto
Together we burn, together we burn away
Insieme bruciamo, insieme bruciamo
Some say a land of paradise
Alcuni dicono che sia una terra paradisiaca
Some say a land of pain
Alcuni dicono che sia una terra di dolore
Well, which side are you looking from
Bene, da che parte stai guardando?
Some people have it all
Alcune persone hanno tutto
Some ?all to gain?
Alcuni? Tutto da guadagnare?
Well a man in a tie'll bum your dime
Beh, un uomo in cravatta ti brucerà i soldi
'Fore he breaks his twenty dollar bill
«Prima di rompere la sua banconota da venti dollari
There's plenty of reasons in this world
Ci sono molte ragioni in questo mondo
We're no longer standing still
Non stiamo più fermi
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Ma non sto dicendo che non ci sia niente di sbagliato man mano che il giorno arriva
If what I see is true I could learn to believe
Se quello che vedo è vero potrei imparare a crederci
Can't look away
Non riesco a distogliere lo sguardo
The powers that be might take it all away
I poteri forti potrebbero portargli via tutto
Together we burn, together we burn away
Insieme bruciamo, insieme bruciamo
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
There's too much time spent looking for a reason
Si passa troppo tempo a cercare una ragione
It's the simple ones that ?beat? the most truth
Sono quelli semplici che? battono? la più verità
Oh, what a life a mess can be
Oh, che disastro può essere la vita
I'm sitting here thinking of you once again
Sono seduto qui e penso a te ancora una volta
Give a thought to me
Pensami
Well, time won't wait, better open the gate
Bene, il tempo non aspetta, meglio aprire il cancello
Get up and start what needs to be done
Alzati e inizia ciò che deve essere fatto
It's running down, there's much you missed
Sta andando giù, c'è molto che ti sei perso
Working on that graveyard shift
Sto lavorando a quel turno di notte
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Ma non sto dicendo che non ci sia niente di sbagliato man mano che il giorno arriva
If what I see is true I could learn to believe
Se quello che vedo è vero potrei imparare a crederci
Can't look away
Non riesco a distogliere lo sguardo
The powers that be might take it all away
I poteri forti potrebbero portargli via tutto
Together we burn, together we burn away
Insieme bruciamo, insieme bruciamo
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
Notes
Note
For the D G/D bit the following sounds best to me
Per la parte RE SOL/RE mi sembra migliore quanto segue
For the D Dsus4 D Dbend bit play open chords and just pick the first bit,
Per il bit D Dsus4 D Dbend suona accordi aperti e scegli semplicemente il primo bit,
then bend the top 3 strings (ie the fretted ones) up.
quindi piegare le prime 3 corde (cioè quelle con tasti) verso l'alto.
Please let me know if I'm way off; email to o.keeble@ic.ac.uk
Per favore fatemi sapere se sono lontano; e-mail a o.keeble@ic.ac.uk