Graveyard Shift Liedtext Deutsche Übersetzung

:::::::::::::::
:::::::::::::::
GRAVEYARD SHIFT
FRIEDHOFSCHICHT
:::::::::::::::
:::::::::::::::
(Farrar/Tweedy) as performed by UNCLE TUPELO
(Farrar/Tweedy), aufgeführt von UNCLE TUPELO
Here's the riff; it's done with a D shape, going to sus4 then removing
Hier ist das Riff; Es wird mit einer D-Form gemacht, zu sus4 gehen und dann entfernen
your first finger to make G; then lots of hammer-ons.
Ihr erster Finger, um G zu machen; dann jede Menge Hammerschläge.
e --------------2------2-h3-3-------------3-------------------------|
e --------------2------2-h3-3-------------3-------------------------|
D 0---------------------------------------------------0h2-0-------0-|
D 0------------------------------------0h2-0-------0-|
A ------------------------------------------------0h2------h2-0h2---|
A ------------------------------------------------0h2------h2-0h2---|
E --------------------------------------------0h3-------------------|
E -----------------------------0h3------------------|
Hometown, same town blues
Heimatstadt, gleicher Stadtblues
Same old walls closing in
Dieselben alten Mauern schließen sich
Oh what a life a mess can be
Oh, was für ein Leben kann ein Chaos sein
I'm sitting here thinking of you once again
Ich sitze hier und denke wieder einmal an dich
Won't you talk to me
Willst du nicht mit mir reden?
Well, time won't wait, better open the gate
Nun, die Zeit wird nicht warten, es ist besser, das Tor zu öffnen
Get up and start what needs to be done
Stehen Sie auf und beginnen Sie mit dem, was getan werden muss
It's winding down, there's much you missed
Es neigt sich dem Ende zu, Sie haben viel verpasst
Working on that graveyard shift
Ich arbeite an dieser Friedhofsschicht
Well, I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Nun ja, ich sage nicht, dass im Laufe des Tages alles in Ordnung ist
If what I see is true I could learn to believe
Wenn das, was ich sehe, wahr ist, könnte ich lernen zu glauben
Can't look away
Ich kann nicht wegschauen
The powers that be might take it all away
Die Mächtigen könnten alles wegnehmen
Together we burn, together we burn away
Gemeinsam brennen wir, gemeinsam brennen wir weg
Some say a land of paradise
Manche sagen, ein Land des Paradieses
Some say a land of pain
Manche sagen, ein Land des Schmerzes
Well, which side are you looking from
Nun, von welcher Seite schaust du?
Some people have it all
Manche Leute haben alles
Some ?all to gain?
Einige „alles zu gewinnen“
Well a man in a tie'll bum your dime
Nun ja, ein Mann mit Krawatte wird deinen Cent vermasseln
'Fore he breaks his twenty dollar bill
„Bevor er seinen Zwanzig-Dollar-Schein zerbricht.“
There's plenty of reasons in this world
Es gibt viele Gründe auf dieser Welt
We're no longer standing still
Wir stehen nicht länger still
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Aber ich sage nicht, dass im Laufe des Tages alles in Ordnung ist
If what I see is true I could learn to believe
Wenn das, was ich sehe, wahr ist, könnte ich lernen zu glauben
Can't look away
Ich kann nicht wegschauen
The powers that be might take it all away
Die Mächtigen könnten alles wegnehmen
Together we burn, together we burn away
Gemeinsam brennen wir, gemeinsam brennen wir weg
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
There's too much time spent looking for a reason
Es wird zu viel Zeit damit verbracht, nach einem Grund zu suchen
It's the simple ones that ?beat? the most truth
Es sind die einfachen, die ?schlagen? die meiste Wahrheit
Oh, what a life a mess can be
Oh, was für ein Leben kann ein Chaos sein
I'm sitting here thinking of you once again
Ich sitze hier und denke wieder einmal an dich
Give a thought to me
Denk mal an mich
Well, time won't wait, better open the gate
Nun, die Zeit wird nicht warten, es ist besser, das Tor zu öffnen
Get up and start what needs to be done
Stehen Sie auf und beginnen Sie mit dem, was getan werden muss
It's running down, there's much you missed
Es geht zur Neige, es gibt viel, was du verpasst hast
Working on that graveyard shift
Ich arbeite an dieser Friedhofsschicht
But I'm not saying there's nothing wrong as the day comes along
Aber ich sage nicht, dass im Laufe des Tages alles in Ordnung ist
If what I see is true I could learn to believe
Wenn das, was ich sehe, wahr ist, könnte ich lernen zu glauben
Can't look away
Ich kann nicht wegsehen
The powers that be might take it all away
Die Mächtigen könnten alles wegnehmen
Together we burn, together we burn away
Gemeinsam brennen wir, gemeinsam brennen wir weg
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 Dbend
Notes
Notizen
For the D G/D bit the following sounds best to me
Für das D G/D-Bit klingt für mich Folgendes am besten
For the D Dsus4 D Dbend bit play open chords and just pick the first bit,
Spielen Sie für das D Dsus4 D Dbend-Bit offene Akkorde und wählen Sie einfach das erste Bit aus.
then bend the top 3 strings (ie the fretted ones) up.
Biegen Sie dann die oberen drei Saiten (dh die Bundsaiten) nach oben.
Please let me know if I'm way off; email to o.keeble@ic.ac.uk
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn ich weit daneben liege. E-Mail an o.keeble@ic.ac.uk