Life Worth Living كلمات أغنية ترجمة عربية

No Depression
لا الاكتئاب
Uncle Tupelo
العم توبيلو
Marcus Winfree
ماركوس وينفري
This song is sung for anyone that's listening
تغنى هذه الأغنية لأي شخص يستمع
This song is for the broken-spirited man
هذه الأغنية للرجل المكسور
This song is for anyone left standing
هذه الأغنية لأي شخص بقي واقفا
Am C G D (pick D chord)
Am C G D (اختر وتر D)
After the strain of a slow sad end
بعد توتر نهاية حزينة بطيئة
It seems everybody wants what someone else has
يبدو أن الجميع يريد ما لدى شخص آخر
And there's sorrow enough for all, just go in any bar and ask
وهناك ما يكفي من الحزن للجميع، فقط اذهب إلى أي حانة واسأل
With a beer in each hand and a smile in between
مع بيرة في كل يد وابتسامة بينهما
All around's a world grown mean
في كل مكان أصبح العالم يعني
(chorus)
(جوقة)
Well we've all had
حسنا لقد كان لدينا جميعا
Our ups and downs
لدينا صعودا وهبوطا
It's been mostly down around here
لقد كان في الغالب هنا
(5) --0--0 H2--2--2 H3--3--3 P2--2--0
(5) --0--0 H2--2--2 H3--3--3 P2--2--0
Now this whole damn mess should be becoming quite clear
الآن يجب أن تصبح هذه الفوضى اللعينة واضحة تمامًا
Looks like we're all looking for a life worth livin'
يبدو أننا جميعًا نبحث عن حياة تستحق العيش
That's why we drink ourselves to sleep
لهذا السبب نشرب أنفسنا للنوم
We're all looking for a life worth livin'
كلنا نبحث عن حياة تستحق العيش
That's why we pray for our souls to keep
ولهذا نصلي من أجل أن تحفظ نفوسنا
There's nothing left now but broken pieces
لم يبق الآن سوى قطع مكسورة
Of one man's broken will to care
من إرادة رجل واحد مكسورة في الاهتمام
And in the end before all is said and done
وفي النهاية قبل أن يقال ويفعل كل شيء
How many others might follow him there
كم عدد الآخرين الذين قد يتبعونه هناك
(same chords as chorus)
(نفس الحبال كما جوقة)
But midnight is coming round
لكن منتصف الليل يقترب
It's still mostly down around here
لا يزال معظمها بالأسفل هنا
Now this whole damn mess is becoming quite clear
الآن أصبحت هذه الفوضى اللعينة واضحة تمامًا
Looks like we're all looking for a life worth livin'
يبدو أننا جميعًا نبحث عن حياة تستحق العيش
That's why we drink ourselves to sleep
لهذا السبب نشرب أنفسنا للنوم
We're all looking for a life worth livin'
كلنا نبحث عن حياة تستحق العيش
That's why we pray for our souls to keep
ولهذا نصلي من أجل أن تحفظ نفوسنا