Life Worth Living Letra Traducción al Español

No Depression
Sin depresión
Uncle Tupelo
Tío Tupelo
Marcus Winfree
Marco Winfree
This song is sung for anyone that's listening
Esta canción se canta para cualquiera que esté escuchando.
This song is for the broken-spirited man
Esta canción es para el hombre de espíritu quebrantado.
This song is for anyone left standing
Esta canción es para cualquiera que quede en pie.
Am C G D (pick D chord)
Am C G D (elegir el acorde D)
After the strain of a slow sad end
Después de la tensión de un final lento y triste
It seems everybody wants what someone else has
Parece que todos quieren lo que otros tienen.
And there's sorrow enough for all, just go in any bar and ask
Y hay suficiente dolor para todos, solo ve a cualquier bar y pregunta
With a beer in each hand and a smile in between
Con una cerveza en cada mano y una sonrisa de por medio
All around's a world grown mean
Todo alrededor es un mundo que se ha vuelto malo
(chorus)
(estribillo)
Well we've all had
Bueno, todos hemos tenido
Our ups and downs
Nuestros altibajos
It's been mostly down around here
Ha estado mayormente abajo por aquí
(5) --0--0 H2--2--2 H3--3--3 P2--2--0
(5) --0--0 H2--2--2 H3--3--3 P2--2--0
Now this whole damn mess should be becoming quite clear
Ahora todo este maldito lío debería quedar bastante claro.
Looks like we're all looking for a life worth livin'
Parece que todos estamos buscando una vida que valga la pena vivir.
That's why we drink ourselves to sleep
Por eso bebemos hasta dormir
We're all looking for a life worth livin'
Todos buscamos una vida que valga la pena vivir.
That's why we pray for our souls to keep
Por eso oramos para que nuestras almas se mantengan
There's nothing left now but broken pieces
Ya no queda nada más que pedazos rotos
Of one man's broken will to care
De la voluntad rota de un hombre de preocuparse
And in the end before all is said and done
Y al final, antes de que todo esté dicho y hecho.
How many others might follow him there
¿Cuántos otros podrían seguirlo allí?
(same chords as chorus)
(los mismos acordes que el coro)
But midnight is coming round
Pero se acerca la medianoche
It's still mostly down around here
Todavía está mayormente deprimido por aquí.
Now this whole damn mess is becoming quite clear
Ahora todo este maldito lío se está volviendo bastante claro.
Looks like we're all looking for a life worth livin'
Parece que todos estamos buscando una vida que valga la pena vivir.
That's why we drink ourselves to sleep
Por eso bebemos hasta dormir
We're all looking for a life worth livin'
Todos buscamos una vida que valga la pena vivir.
That's why we pray for our souls to keep
Por eso oramos para que nuestras almas se mantengan