Life Worth Living Liedtext Deutsche Übersetzung

No Depression
Keine Depression
Uncle Tupelo
Onkel Tupelo
Marcus Winfree
Marcus Winfree
This song is sung for anyone that's listening
Dieses Lied wird für jeden gesungen, der zuhört
This song is for the broken-spirited man
Dieses Lied ist für den gebrochenen Mann
This song is for anyone left standing
Dieses Lied ist für alle, die noch übrig sind
Am C G D (pick D chord)
Am C G D (wählen Sie den D-Akkord)
After the strain of a slow sad end
Nach der Strapaze eines langsamen, traurigen Endes
It seems everybody wants what someone else has
Es scheint, dass jeder das haben will, was der andere hat
And there's sorrow enough for all, just go in any bar and ask
Und es gibt genug Kummer für alle, gehen Sie einfach in eine beliebige Bar und fragen Sie
With a beer in each hand and a smile in between
Mit einem Bier in jeder Hand und einem Lächeln dazwischen
All around's a world grown mean
Überall ist die Welt gemein geworden
(chorus)
(Chor)
Well we've all had
Nun, das hatten wir alle
Our ups and downs
Unsere Höhen und Tiefen
It's been mostly down around here
Es war größtenteils hier unten
(5) --0--0 H2--2--2 H3--3--3 P2--2--0
(5) --0--0 H2--2--2 H3--3--3 P2--2--0
Now this whole damn mess should be becoming quite clear
Jetzt sollte dieses ganze verdammte Durcheinander ganz klar werden
Looks like we're all looking for a life worth livin'
Sieht so aus, als ob wir alle nach einem lebenswerten Leben suchen
That's why we drink ourselves to sleep
Deshalb trinken wir uns in den Schlaf
We're all looking for a life worth livin'
Wir sind alle auf der Suche nach einem Leben, das es wert ist, gelebt zu werden.
That's why we pray for our souls to keep
Deshalb beten wir dafür, dass unsere Seelen erhalten bleiben
There's nothing left now but broken pieces
Jetzt sind nur noch Bruchstücke übrig
Of one man's broken will to care
Vom gebrochenen Willen eines Mannes, sich zu kümmern
And in the end before all is said and done
Und am Ende, bevor alles gesagt und getan ist
How many others might follow him there
Wie viele andere könnten ihm dorthin folgen
(same chords as chorus)
(gleiche Akkorde wie Refrain)
But midnight is coming round
Aber Mitternacht naht
It's still mostly down around here
Hier ist es größtenteils immer noch unten
Now this whole damn mess is becoming quite clear
Jetzt wird dieses ganze verdammte Durcheinander ganz klar
Looks like we're all looking for a life worth livin'
Sieht so aus, als ob wir alle nach einem lebenswerten Leben suchen
That's why we drink ourselves to sleep
Deshalb trinken wir uns in den Schlaf
We're all looking for a life worth livin'
Wir sind alle auf der Suche nach einem Leben, das es wert ist, gelebt zu werden.
That's why we pray for our souls to keep
Deshalb beten wir dafür, dass unsere Seelen erhalten bleiben