Life Worth Living Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

No Depression
Żadnej depresji
Uncle Tupelo
Wujek Tupelo
Marcus Winfree
Marcusa Winfree’a
This song is sung for anyone that's listening
Ta piosenka jest śpiewana dla każdego, kto jej słucha
This song is for the broken-spirited man
Ta piosenka jest dla mężczyzny o złamanym duchu
This song is for anyone left standing
Ta piosenka jest dla każdego, kto stoi
Am C G D (pick D chord)
Am C G D (wybierz akord D)
After the strain of a slow sad end
Po napięciu powolnego, smutnego końca
It seems everybody wants what someone else has
Wygląda na to, że każdy chce tego, co ma ktoś inny
And there's sorrow enough for all, just go in any bar and ask
I smutku wystarczy dla wszystkich, wystarczy wejść do dowolnego baru i zapytać
With a beer in each hand and a smile in between
Z piwem w każdej dłoni i uśmiechem pomiędzy
All around's a world grown mean
Wszędzie dookoła świat stał się podły
(chorus)
(refren)
Well we've all had
Cóż, wszyscy to mieliśmy
Our ups and downs
Nasze wzloty i upadki
It's been mostly down around here
Tutaj było głównie na dole
(5) --0--0 H2--2--2 H3--3--3 P2--2--0
(5) --0--0 H2--2--2 H3--3--3 P2--2--0
Now this whole damn mess should be becoming quite clear
Teraz ten cały cholerny bałagan powinien stać się całkiem jasny
Looks like we're all looking for a life worth livin'
Wygląda na to, że wszyscy szukamy życia wartego przeżycia
That's why we drink ourselves to sleep
Dlatego pijemy się do snu
We're all looking for a life worth livin'
Wszyscy szukamy życia, które warto przeżyć
That's why we pray for our souls to keep
Dlatego modlimy się o zachowanie naszych dusz
There's nothing left now but broken pieces
Nie zostało już nic poza połamanymi kawałkami
Of one man's broken will to care
O złamanej woli troski jednego człowieka
And in the end before all is said and done
I na koniec, zanim wszystko zostanie powiedziane i zrobione
How many others might follow him there
Ilu innych mogłoby tam za nim pójść
(same chords as chorus)
(te same akordy co refren)
But midnight is coming round
Ale północ już się zbliża
It's still mostly down around here
W okolicy wciąż jest głównie na dole
Now this whole damn mess is becoming quite clear
Teraz ten cały cholerny bałagan staje się całkiem jasny
Looks like we're all looking for a life worth livin'
Wygląda na to, że wszyscy szukamy życia wartego przeżycia
That's why we drink ourselves to sleep
Dlatego pijemy się do snu
We're all looking for a life worth livin'
Wszyscy szukamy życia, które warto przeżyć
That's why we pray for our souls to keep
Dlatego modlimy się o zachowanie naszych dusz