Life Worth Living Paroles Traduction Française

No Depression
Pas de dépression
Uncle Tupelo
Oncle Tupelo
Marcus Winfree
Marcus Winfree
This song is sung for anyone that's listening
Cette chanson est chantée pour tous ceux qui l'écoutent
This song is for the broken-spirited man
Cette chanson est pour l'homme au cœur brisé
This song is for anyone left standing
Cette chanson est pour tous ceux qui restent debout
Am C G D (pick D chord)
Am C G D (choisir l'accord D)
After the strain of a slow sad end
Après l'effort d'une lente et triste fin
It seems everybody wants what someone else has
Il semble que tout le monde veut ce que quelqu'un d'autre a
And there's sorrow enough for all, just go in any bar and ask
Et il y a assez de chagrin pour tout le monde, va dans n'importe quel bar et demande
With a beer in each hand and a smile in between
Avec une bière dans chaque main et un sourire entre les deux
All around's a world grown mean
Tout autour est un monde devenu méchant
(chorus)
(refrain)
Well we've all had
Eh bien, nous avons tous eu
Our ups and downs
Nos hauts et nos bas
It's been mostly down around here
C'est surtout par ici
(5) --0--0 H2--2--2 H3--3--3 P2--2--0
(5) --0--0 H2--2--2 H3--3--3 P2--2--0
Now this whole damn mess should be becoming quite clear
Maintenant, tout ce foutu gâchis devrait devenir assez clair
Looks like we're all looking for a life worth livin'
On dirait que nous recherchons tous une vie qui vaut la peine d'être vécue
That's why we drink ourselves to sleep
C'est pourquoi nous nous buvons pour dormir
We're all looking for a life worth livin'
Nous recherchons tous une vie qui vaut la peine d'être vécue
That's why we pray for our souls to keep
C'est pourquoi nous prions pour que nos âmes gardent
There's nothing left now but broken pieces
Il ne reste plus que des morceaux brisés
Of one man's broken will to care
De la volonté brisée d'un homme de s'en soucier
And in the end before all is said and done
Et à la fin, avant que tout soit dit et fait
How many others might follow him there
Combien d'autres pourraient le suivre là-bas
(same chords as chorus)
(mêmes accords que le refrain)
But midnight is coming round
Mais minuit approche
It's still mostly down around here
C'est encore principalement par ici
Now this whole damn mess is becoming quite clear
Maintenant, tout ce foutu gâchis devient tout à fait clair
Looks like we're all looking for a life worth livin'
On dirait que nous recherchons tous une vie qui vaut la peine d'être vécue
That's why we drink ourselves to sleep
C'est pourquoi nous nous buvons pour dormir
We're all looking for a life worth livin'
Nous recherchons tous une vie qui vaut la peine d'être vécue
That's why we pray for our souls to keep
C'est pourquoi nous prions pour que nos âmes gardent